Fiyatlandırma bir çeşit taktiktir.Pricing is kind of the tactics.
Ne çeşit bir insan birinin doğum günü partisinde ölür ki?What kind of person dies at somebody's birthday party?
Ama bunlar hep enerjinin değişik çeşitleri.These are all forms of energy.
Isı bir çeşit enerji formudur.Heat is a form of energy.
Marksizm bir çeşit ütopyadır.So Marxism, pure Marxism is kind of a Utopian society.
Elleri bugüne kadar tuhaf bir sinir ile yaptığı çeşitli cepleri ve tekrar gideceğini beceriksiz.His hands would go ever and again to his various pockets with a curious nervous fumbling.
Howard ürün çeşitlerine baktı ve şöyle dedi: elinizde ölü bir domates toplumu var.And Howard looked at their product line, and he said, what you have is a dead tomato society.
Spagetti sosunun akla uygun her şekli ile spagetti soslarını çeşitlendirdi.Every conceivable way you can vary spaghetti sauce, he varied spaghetti sauce.
Spagetti sosunun en sevilen marka çeşitliliğine mi baktı?Did he look for the most popular variety of spaghetti sauce? No!
36! Altı çeşitte:In six varieties:
Evrensel kuralları aramaktan, çeşitliği anlamaya doğru giden hareket.It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Genetik, insan çeşitliliğini araştırmanın kapılarını açtı.Genetics has opened the door to the study of human variability.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.I'll give you one last illustration of variability, and that is -- oh, I'm sorry.
Çünkü tohumu köleleştirmeyi amaçlayan çeşitli yasal teknolojik yapılar yürürlüğe girmiş bulunuyor.Because all kinds of legal technological structures have been put in place for seed slavery
Tavuklar ve hindiler çeşit çeşit şekillerde kesiliyorlar.Chickens and turkeys are slaughtered in numerous ways.
Ülkedeki çeşitli panayırlarda, hayvanlar yarıştırılıyor, izleniyor ve üzerlerinde iddiaya giriliyor.At fair grounds across the country, animals are used to race, bet with, and spectate over.
Bu gezegende üç çeşit ana yaşam kuvveti var:Three primary life forces exist on this planet:
Ve kiraz domates ve salatalık, her çeşit şey yetiştirebildik.And we were able to grow cherry tomatoes and cucumbers, all kinds of stuff.
Bu bir çeşit ötelenme hareketi.Of course, that's translational.
Çeşitli boyutlara sahip oluyorlarThey come in a lot of different shapes.
Bu malzemelerin, mimari uygulamada çeşitli şekil ve fonksiyonlarının olması beklenebilir.They can expect to have a lot of forms and functions within the practice of architecture.
Çok çeşitli kutlamalar yapacağız.We have a lot of cool celebrations that we're going to do.
O kadar çok ve çeşitliler ki bu uzaklıktan dünyadan yıldızların gözüktüğü gibi gözüküyorlar.They are so many and so varied that from this distance they appear like the stars from Earth.
Sadece farklı bir izotop elde ediyorsunuz, farklı versiyon/çeşit, bir elementin.You're just getting a different isotope, a different version, of the element.
Başka insanlar çeşitli psikolojik durumlarla ya da reaksiyonlarla bu bilgiye tepki veriyorlar.Other people react with various psychological conditions or reactions to this information.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.And there are various facets.
Bir çeşit ilave direk, boyacıların kullandıkları gibi.Man: Some type of extension pole -- like what the painters use.
Çeşitli tutum durdu grup, bu iletişim sonra, layık ressam.The group that stood in various attitudes, after this communication, were worthy of a painter.
"Genç adam, bu tartışma hiçbir çeşit an't sizin için."Young man, this an't no kind of talk at all for you.
Basite indirgersek, her ne çeşit olursa olsun, aslında yaptığınız hisse senedinin satılması. -But in the simplest level, you're really always selling stock.
Çünkü aslında iki çeşit iflas var.Because there's actually two types of bankruptcy.
Bir çeşit eğri de olabilir.And once again I drew a line, it doesn't have to be a line it could be a curve of some kind.
Biyolojik çeşitlilik açısından deniz dağları önemlidir.Seamounts are important for biodiversity.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.And if you spend a lot of time in hospital, you'll see a lot of types of irrationalities.
Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.So there is some sort of justice in the world after all.
Şifrenin altındaki bu kod orada bir çeşit imza olarak duruyor.That code is there underneath the encryption as some sort of a signature.
Bu da çeşitliliğin sebebi.And, of course, this is happening twice. This is also happening in the other cell.
Böylelikle tohumların olacağı bir proje yapmamız gerektiğini fark ettik, bir çeşit tohum katedrali.So we realized we had to make a project that would be seeds, some kind of seed cathedral.
Lauren: Başka birinden bir çeşit tepki bekliyordum.I was looking for some sort of reaction from someone else.
Yalnızca bir çeşit- bir çeşit sırıtan gövde.Just a kind of a - kind of a grin with a body behind it, you know.
Bana kalırsa bu bir çeşit mucize.I think that this is a kind of miracle.
Endüstriyel sisteme güzellik katmak için bu çeşit bir kaynağı kullanıyorlar ve günlük hayata.They use this kind of root to bring beauty into the industrial system and into everyday life.
Enerji sadece bir çeşitten diğerine dönüşebilir.It can just be transformed from one form to another.
Ama termodinamikte ısı bir çeşit enerji transferidir.But in thermodynamics, heat is a transfer of energy.
348 çeşit reçelleri vardı.They had 348 different kinds of jam.
Ve dolayısı ile bir şekilde bu üç çeşit şeyden bahsedeceğim.And so I'm going to sort of go through and talk about those three kinds of things.
Ve aslında bu, iki gurup arasında bir çeşit bahistir.And it's essentially, you just kind of have this side bet between these two parties.
Öyleyse bunca çeşitli sebepten nasıl oluyor da ortak belirtileri olan bir sendroma geçebiliyorsunuz?So how do you go from multiple causes to a syndrome that has some homogeneity?
"Biz bunun üzerine bir girişim yapılmış olabilir çeşitli uyarılar vardı.""We have had several warnings that an attempt might be made upon it."
Doğanın armağanlarını ve çeşitliliğini kutlayalım.Let us celebrate the gifts and diversity of Nature,
Bu iyi bir açıklama: çeşitlendirmek zor, çünkü her detay işlevsel bir rol oynuyor.That's a good explanation: hard to vary, because every detail plays a functional role.
Fakat şimdi, çeşitlendirilemeyen iyi bir açıklama oluşu aradaki en önemli farkı yaratıyor.But now, the fact that it's also a good explanation, hard to vary, makes the crucial difference.
Gelişimin kaynağı, zor çeşitlendirilebilir açıklamalar aramaktır.The search for hard-to-vary explanations is the origin of all progress.
Bu öyle bir niteliktir ki, kendisi görünmez, fakat çeşitlendirmenin de imkanı yoktur.It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary.
Her çeşit yeteneğe sahip insana ihtiyacımız var:We need people with all kinds of skills:
1000'den fazla çeşit -- muazzam bir çeşitlilik.More than 1,000 species -- an enormous variety.
Muazzam çeşitlilik sağlayabilirsiniz.You can vary enormously.
Kendi youtube'mda çeşitli kanallardan bazı haberler yayınlayacagım. Çoğu Crimson Circle'dan olucak.If the UN listens to channeling, maybe it deserves a little more credibility than we realize.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.And it's sort of a metaphor for me for the virtual world.
Bunun büyük bir nakliye havaalanı olduğunu görebilirsiniz, ve orada tüm faaliyet çeşitleri mevcut.You can see this is a major shipping airport, and there's all kinds of activity there.