Bölüm: Kasideler: Tevhîd, münâcaat, na't- Çeşitli övgüler.It is the invocation to the Lamb of God to have mercy and grant peace to the worshipers.
Çeşitli oyunlar oynanır.They play different games.
Ortadoğu ya da Batı Asya mutfağı bölgedeki çeşitli ülkelerin ve halkların mutfaklarından oluşur.Middle Eastern cuisine is the cuisine of the various countries and peoples of the Middle East.
Merlot, Ticino'da üretilen en ünlü çeşitlerdendir.The Merlot is the main variety produced in Ticino.
Antropoloji, geçmiş ve günümüz topluluklarında yaşayan insanların çeşitli yönlerini inceler.Anthropology is the study of various aspects of humans within past and present societies.
Hakkındaki hikâyeler, rivayetler çeşitlilik göstermektedir.Here the stories about him vary.
Ångström dağıtımı çeşitli gömülü aygıtlar için bir Linux dağıtımıdır.The Ångström distribution is a Linux distribution for a variety of embedded devices.
Tm değerini hesaplamak için çeşitli formüller mevcuttur.Several formulas are used to calculate Tm values.
Şing Mun Nehri'nin iki yakasını birleştirmek için üzerine çeşitli köprüler yapılmıştır.Several bridges were built to connect the two sides of the Shing Mun River.
Çeşitli gıda maddeleri ve otomobil parça takımları, diğer önemli ihraç ürünleridir.Spare parts and other equipments are a priority.
Kuantum mekaniğindeki çeşitli enerji formları, örn. bir atomdaki elektronların enerji seviyeleri.Various forms of energy in quantum mechanics; e.g., the energy levels of electrons in an atom.
Yetiştirilen ayrı tütün çeşitleri de Virginia, Burley ve Oryental'dır.The tobacco mixture consists out of Virginia and Burley type tobaccos.
Bu olgudan yararlanılarak çeşitli mantıksal kapılar yaratılmıştır.This effect has been exploited to create several logic gates.
İnsan düşüncesinin çeşitli dereceleri vardır.In human, number of NOR is equal to number of nucleolus.
Retinoidler çeşitli şekillerde sentezlenebilir.Retinoids can be synthesized in a variety of ways.
Saldırı hasarının iki çeşit olmasından ötürü, her karakterin iki çeşit zırh değeri vardır.Except for the waist guns, the turrets had two guns each.
Maasvlakte 'da çeşitli büyük şirketler ve daha küçük olanları bulunmaktadır.The Maasvlakte features various big companies and some smaller ones.
Cilt alerji testleri (yama testleri gibi) çeşitli gıdalar ve venomlar için mevcuttur.Skin allergy testing is available for certain foods and venoms.
Büyük çaplı kurumlar içindeki kayıp eşya büroları çok ve çeşitli sayıda eşyayı barındırabilir.Lost and found offices at large organizations can handle a large and varied collection of articles.
Şirket çalışanları arasında çeşitli iç yenilik yarışmalarına ev sahipliği yapmaktadır.The company hosts several internal innovation competitions among its employees.
Kullanıcı modu, çeşitli sistem tanımlı süreçler ve DLL'lerden oluşur.User mode is made up of various system-defined processes and DLLs.
“Bu değişim çeşitlilik ihtiyacı içindi."We felt a need for change.
WOMAD ve çeşitli festivallerde sahne almıştır.She has performed in several WOMAD and other festivals.
Ormanlardaki ağaçlar çok çeşitlidir.The forests in this region are very varied.
Antik kültürler sonsuz hakkında çeşitli fikirlere sahipti.Ancient cultures had various ideas about the nature of infinity.
Virüsler arasında çeşitlilik olmasına rağmen, viral girişin birkaç ortak şekli vardır.Despite the variation among viruses, there are several shared generalities concerning viral entry.
Tıbbi madde veya lezzet için, çeşitli maddeler pastil formlarına konabilir.Various substances, be they of medicinal nature or for flavour, can be put into pastille forms.
Tim Bentinck, daha önce Doctor Who'nun çeşitli radyo yapımlarında yer aldı.Tim Bentinck had previously played numerous roles in various Doctor Who audio productions.
Anlaşma ile sonuçlanan pazarlıklar aslında 1968'den itibaren çeşitli aralılarla sürdürülmekteydi.The negotiations that led to the accord began in 1968, after various lengthy delays.
Bunun yanı sıra çeşitli yapıların yenilemesi, bakım ve onarımlarını yaptı.In addition, it has distinct phases of build, defend and repair.
Avustralya'nın çeşitli bölgelerinde bulunur.It occurs in many parts of Australia.
Bu tarihten sonra çeşitli üniversitlelerde görev yaptı.Since then she has fulfilled many roles within that university.
Çeşitli yalanlar söylediği kadınların tümüne de umut vermiştir.Rejoice! which featured a series of paintings entitled Women Waiting.
Çeşitli ralli yarışlarına katılmış ve birçok derece elde etmiştir.He drove in several racing classes in which he managed some successes.
De Broglie denklemlerinin çeşitlendirilmesinin detayları için aşağıya bakın.See below for details of the derivation of the de Broglie relations.
Ölümü sırasındaki inancına dair birden fazla mahkemede çeşitli davalarda itiraz edildi.His religion at the time of his death was disputed in multiple court cases.
Telepati yeteneğini test etmek üzere başvurulan çeşitli deney yöntemleri bulunmaktadır.Experiments have been used to test for telepathic abilities.
Kültürel açıdan çok çeşitli olan geçmişi, sanata yaklaşımı hakkında bilgi vermektedir.Her culturally diverse background informs her approach to art.
Ermeni atletler arasında bireysel ve takım sporlarında çeşitli yarışmalardan oluşur.They consist of various competitions in individual and team sports among the Armenian athletes.
Türkiye'de pek çok gazeteci, ülkenin çeşitli yerlerindeki hapishanelerde tutuklu bulunmaktadır.Many journalists in Turkey are being persecuted and kept in jail all over the country.
Bu çeşitli parçalar daha sonra tek bir tabaka halinde gruplandırılır.These various parts are then grouped into a single layer.
Rusya dünyanın yüzölçümü olarak en geniş ülkesi olduğu için mutfağı da çok çeşitlilik gösterir.The cuisine is diverse, as Russia is by area the largest country in the world.
O çeşitli büyüler kullanması ona yardımcı olur.She can also use various kinds of magic to assist her.
Mahallede çeşitli su kaynakları bulunmaktadır.In this village there are various water resources.
Basınç aneroid, Bourdon tüp, cıva sütunu veya çeşitli başka yöntemler kullanılarak ölçülebilir.Pressure can be measured using an aneroid, Bourdon tube, mercury column, or various other methods.
DNA çeşitli farklı mutajenler tarafından hasara uğrayabilir, bunun sonucunda DNA dizisi değişebilir.DNA can be damaged by many sorts of mutagens, which change the DNA sequence.
Daha sonra bu tarihte çeşitli nedenlerden dolayı ertelendi.This situation appeared much later in European history for similar reasons.
Swift "Mine" şarkısını pek çok defa çeşitli konser, programlarda söylemiştir.Swift sang "Mine" on several other occasions.
Yüksek zeminden başlayarak, çeşitli kuşatma terasları inşa ettirdi.Starting from high ground, he built a siege terrace of sorts.
Hui Çincesinin farklı çeşitlerini konuşan yaklaşık 4,6 milyon insanın var olduğu tahmin edilir.It is estimated that there are around 4.6 million speakers of Huizhou varieties.
Bina hepsi birbirinden farklı olan çeşitli yapı üniteleri tarafından oluşturulmuştu.The building is made up of several building units, all very different.
14. yüzyılda heterodoks Müslüman toplumlarla Osmanlı arasında halihazırda çeşitli sorunlar mevcuttu.Ottoman problems with heterodox Muslim groups already existed in the 14th century.
Müziği daha karmaşık bir hal alıyor, şarkılarındaki temalar çeşitleniyordu.Musically, she wanted more simplicity in her songs.
Arşiv filmleri Hollywood klasiklerinden öksüz filmlerine kadar çeşitlilik gösterir.The NFR includes films ranging from Hollywood classics to orphan films.
Çalışmalar çok çeşitlidir ve birçok portre büst içermektedir.His works are varied and include an immense number of portrait busts.
Daha sonraki aylarda çeşitli maçlara çıktı.It states that there followed several matches in the next few months.
Ufak sürüler çeşitli yerlerde, örneğin : Bocfölde, Batı Macaristan’da bulunabilir.Small herds may be found in a few other places, e.g. Bocfölde, Western Hungary.
Bu durum çeşitli değişikliklerle günümüzde de devam etmektedir.They remain in force today with many amendments.
Oyunculuk kariyerine 1887 yılında İngiltere'nin çeşitli bölgelerinde sahneye çıkarak başladı.He began his acting career on the stage in the British provinces in 1887.
Tibet'te ve Butan'da olarak çeşitli şekillerde haritalanmıştır.It is variously mapped and described as being in Tibet or Bhutan.