Sergiler ayrı dönemlere ayrılmıştır ve çeşitli vitrinlerde gruplandırılmıştır.The exhibits are divided into separate periods and grouped in various showcases.
Çin medeniyeti, binlerce yıldır çeşitli dini hareketlerden etkilenmiştir.Over the millennia, Chinese civilization has been influenced by various religious movements.
Çeşitli programlama dillerinde, indis notasyonu bir dizinin elemanlarını adreslemenin bir yoludur.In several programming languages, index notation is a way of addressing elements of an array.
Resmin bakış açısı çeşitli eleştirmenlere göre onun en güçlü yanı.The perspective of the scene is one of its most powerful effects, according to various critics.
IP, farklı üst katman protokolleri için çeşitli veri taşır.IP carries data for a variety of different upper layer protocols.
Kitapçıkta ayrıca HIStory Dünya Turu'ndan ve Ghosts adlı filmden çeşitli fotoğraflar içermektedir.The booklet contains many images from the HIStory World Tour and Ghosts film.
İki masası ve çeşitli diğer eşyaları kolejde sergilenmektedir.Two of his desks and various other possessions are displayed around the college.
Kullanılan diğer antiviral ilaçlar virüs yaşam döngüsünün çeşitli evreleri hedefler.Other antiviral drugs target different stages of the viral life cycle.
Çeşitli yörelerde farkı adlarla saklambaç benzeri oyunlar oynanmaktadır.He carries with him a pole that serves as various parts of various gym features.
Kutlama Temmuz ve Ağustos ayları arasında çeşitli günlerde yapılır.The celebration is held at various days between July and August.
Meerkat'ı kullanan çeşitli ek hizmetler ve araçlar geliştirildi.Various additional services and tools have been developed that make use of Meerkat.
Farklı otörler çift-kompleks sayılar için isimlerin büyük bir çeşitliliğini kullandı.Different authors have used a great variety of names for the split-complex numbers.
Kırmızı şarap, koyu renkli üzüm çeşitlerinden yapılan bir şarap türü.Red wine is made from dark-colored grape varieties.
Aynı zamanda diğer polarizör çeşitlerinden de daha ucuzdur.It is also much cheaper than other types of polarizer.
Şarkı söyleyen kumlar hakkında çeşitli teoriler bulunmaktadır.There are various theories about the singing sand mechanism.
Ayrıca diğer bazı balık çeşitleri için de kullanılabilen genel bir addır.But can also be used for a variety of other fish species.
Stephen'in iktidarının ilk yılları çeşitli farklı şekillerde değerlendirilebilir.Stephen's first years as king can be interpreted in different ways.
Kretek imalatında, tütünün kalitesi ve çeşitliliği önemli bir rol oynar.The quality and variety of tobacco play an important role in kretek production.
Çeşitli yerlerde valilik yapmıştır.He accompanies the Governor almost everywhere.
Çift üç gün bir arada kalabilir ve bu süre boyunca çeşitli sayıda çiftleşebilir.A couple may stay together for up to three days and mate several times during that period.
İmparatorluk dünyanın çeşitli bölgelerinde İngilizcenin yaygınlaşmasını sağladı.The empire established the use of English in regions around the world.
Filler sismik iletişime uyun olarak çeşitli adaptasyonlar geçirmiştir.Elephants possess several adaptations suited for seismic communication.
Kadınlara olan aşırı zaafı yüzünden başı çeşitli dertlere girer.He is best known for his canvases depicting women in various settings.
Bütün kullanıcılar katalog bilgilerini görebilir (basım tarihleri, baskı çeşitleri, resimler vb.).All users can see the catalog information (issue dates, print runs, pictures, etc.).
Fotoğraf çekimleri 19 Ekim 2015'te Hawaii'de ve Vietnam'ın çeşitli yerlerinde başladı.Principal photography began on October 19, 2015, in Hawaii and Vietnam.
İnşaatta çeşitli Fransız mühendisler de yer aldı.Several French engineers also took part in the construction.
Siz bir çeşit yıldızsı olmayan hiç kimsenin daha önce görmediği objelerden bahsediyorsunuz.You speak about some kind of 'non-stellar' objects which no one has seen.
Konu çeşitli küçük bölümlerin macerası.They feature the adventures of various little pigs.
County'lerin yetkileri eyalet hukukundan kaynaklanır ve eyaletten eyalete büyük çeşitlilik gösterir.The powers of counties arise from state law and vary widely.
Bob, bir finans uygulaması ve kelime işlemci gibi çeşitli ofis paketi programlarını içeriyordu.Bob included various office suite programs such as a finance application and a word processor.
Chopin'in narin bir yapısı vardı, hatta çocuklukta çeşitli hastalıklara karşı çok hassastı.Chopin was of slight build, and even in early childhood was prone to illnesses.
Yabancılaşma terimi, çeşitli ve bazen çelişkili anlamlarla çağlar boyunca kullanılmıştır.The term alienation has been used over the ages with varied and sometimes contradictory meanings.
Papa öldüğü zaman yerine geçecek yeni Papa Avrupa’daki çeşitli rahiplerin arasından seçilir.When the Pope dies, his successor is chosen among several clerics throughout Europe.
2005 yılında, astronomlar Andromeda galaksisinde tamamen yeni bir çeşit yıldız kümesi keşfetti.In 2005, astronomers discovered a completely new type of star cluster in the Andromeda Galaxy.
Sadece iki çeşit sabit silah mevcut.Only two static guns are known to remain.
Pazarlama araştırma süreci çok çeşitli aşamaları içermektedir.The scale models construction process includes several stages.
Kış Olimpiyatları madalyaları çok daha çeşitlilik gösterir.Winter Olympics medals have been of more varied design.
Anarşist düşünce şiddet sorusuna oldukça çeşitli cevaplar vermiştir.Anarchist thought, however, is quite diverse on the question of violence.
Steakiyot’lar ise meze ve ardından kebap çeşitleri sunar .Then, the shoulders follow the same path as the hips did.
Çeşitli dönemlerde adalar Fransız, Britan, İspanyol ve Arjantin yerleşimlerine sahne olmuştur.At various times there have been French, British, Spanish, and Argentine settlements.
Cis-NAT’lar çeşitli yönlere ve çiftler arasında çakışan farklı uzunluklara sahiptirler.Cis-NATs have a variety of orientations and differing lengths of overlap between pairs.
Aile onu Osmanlı İmparatorluğu sarayında çeşitli diplomatik görevlerde bulunmuştur.They employed him in various diplomatic missions to the Ottoman court.
Doğa, genetik çeşitliliğin korunmasında veya artmasında çeşitli yöntemlere sahiptir.The natural world has several ways of preserving or increasing genetic diversity.
Karbonun çeşitli oranlarıyla alaşım yapan demir düşük, orta ve yüksek karbon çelikleri oluşturur.Iron alloyed with various proportions of carbon gives low, mid and high carbon steels.
Oreo kurabiyeleri, çeşitli satış ve pazarlama araçlarıyla dünya çapında dağıtılır.Oreo cookies are distributed worldwide through a variety of sales and marketing channels.
Örneğin, omurgalılar taksonomisi ile ekolojik çeşitlilik arasında yakın bir ilişki bulunmaktadır.For example, there is a close link between vertebrate taxonomic and ecological diversity.
Diyetleri çok çeşitlidir ve mevcut yemeğe göre değişir.Their diet is widely varied and depends on the food available.
Mezuniyetinden sonra Litvanya Komünist Partisi'ne katılıp çeşitli mevkîlerde bulundu.After graduation, he joined the Communist Party of Lithuania and took various posts there.
Örneğin FDHKC Lübnan Ordusu'na karşı çeşitli saldırılarda bulundu.For example, the DFLP carried out several attacks against the Lebanese Army.
Anastasiadis, başta Kathimerini, To Vima ve Eleftherotypia olmak üzere çeşitli gazetelerde çalıştı.Anastasiadis had worked for various newspapers, chiefly Kathimerini and To Vima and Eleftherotypia.
Çeşitli boylarda toplam 26 tane sinagog vardır.There are currently 26 synagogues of various sizes.
Bu hanedan esnasında, Mısır dininde çeşitli önemli değişiklikler olmuştur.During this dynasty, Egyptian religion made several important changes.
Üç yarıyıldan sonra çalışmalarını kesintiye uğrattı ve çeşitli tuhaf işler yaptı.After three semesters, he interrupted his studies and took on various odd jobs.
Monte ürün yelpazesi çeşitli ülkeler dahilinde farklılık göstermektedir.Monte product range varies within the different countries.
Grupta çeşitli kadro değişikleri yaşandı ve yalnızca Dylan sabit kaldı.The band has gone through a number of personnel changes but has remained centered on Dylan.
İkiden beşe kadar olan şarkılar çeşitli övgü albümleri için kaydedildi.Tracks two through five were recorded for various tribute albums.
Daha sonra hayvanlarını çeşitli yönlere gönderdi.He then sent his livestock out in various directions.
MATLAB kullanıcıları mühendislik, bilim, ve ekonomi gibi çeşitli alanlardan gelmektedir.MATLAB users come from various backgrounds of engineering, science, and economics.
Ruanda yetkilileri çeşitli cezalara çarptırılmışlardır.Human rights in Rwanda have been violated on a grand scale.
Aviso, bir çeşit küçük gemi türüdür.A picket boat is a type of small naval craft.