Çavdara yoksulluk tahılı denirdi.Rye was called the grain of poverty.
Çavdar hasat ediyorum.I am harvesting rye.
O biraz çavdar ekmeği satın aldı.She bought some rye bread.
Tostun için ne tür ekmek istersin? Beyaz, buğday, maya ya da çavdar.What kind of bread would you like for your toast? White, wheat, sourdough, or rye?
"Öğle yemeğinde ne vardı?" "Çavdar ekmeği üzerine teriyaki soslu biftek ve tavuk.""What did you have for lunch?" "Roast beef and chicken with teriyaki sauce on rye bread."
Sen biraz beyaz unu çavdar unu ile değiştirebilirsin.You can replace a little bit of the white flour with rye flour.
Çavdar, buğday ve arpa, hububattırlar.Rye, wheat, and barley are cereals.
Çavdar, buğday ve arpa, tahıldırlar.Rye, wheat, and barley are cereals.
Kanada'da, Winnipeg tarzı çavdar ekmeği, çok fazla çavdar unu içermez, bazen hiç içermez.In Canada, Winnipeg-style rye bread does not actually contain much, if any, rye flour.
Çavdarın diğer tahıllar ve tohumlarla birleştirilmesi oldukça yaygındır.It is fairly common to combine rye with other grains and seeds.
Çavdar öncelikle doğuda, merkezi ve kuzey Avrupa'da yetişir.Rye is grown primarily in Eastern, Central and Northern Europe.
Çavdar Tarlasında Çocuklar.Boys in stretch-knit pajamas.
Kardeşleri Memduh Süleyman ve Rıza Çavdarlı da yazar olarak yetişmiştir.The name came to be used for his brothers as well, which accounts for the title of the book.
Türkiye çavdar üretiminde dünyada 7. sıradadır.The oblast ranks seventh in Russia in industrial output.
Bu kır gezilerinden birinde Çavdar mahmuzu ile karşılaştı.During their excursion, one of them contracts a mysterious virus.
Salih Zeki Çavdaroğlu".Smart smart smart".
"Kestane" adı, kestane ağacının çavdar renginden kaynaklanır.The name "Casta" derives from its chestnut colour.
Winnipeg tarzı çavdar ekmeği kimyon tohumu içermez.Winnipeg-style rye bread does not contain caraway seeds.
En çok çavdarda görülse de diğer tahıllara da yerleşebilir.Sitting on the heels is possible, among other positions.
Tevfik Çavdar, internette yayınlanan SoL (haber portalı)nın sürekli yazarlarındandır.Hideya Terashima is the editor of the daily which is published in broadsheet format.
Aleyhinde Rıza Çavdarlı imzalı bir broşür yayımlandı.Instead, a postal card was issued.
Ekonomik olarak Çavdarhisar'a bağımlıdır.It is bounded economically to İnegöl.
Kurbanın cebinde bir avuç çavdar bulunur.They also find a knife in Ben's pocket.
Tritikale, çavdar veya buğdaydan daha fazla kullanılabilir protein içeriyor.Triticale contains more usable protein than does either rye or wheat.
Ofis çalışanı:Domuz ve isviçre peyniri ile çavdar?BM:Hayır.Office worker: Got a ham and swiss on rye?BM: No.
Tritikale, çavdar veya buğdaytan daha fazla kullanılabilir protein içeriyor.Triticale contains more usable protein than does either rye or wheat.
Birçok fruktoz emilim bozukluğu yaşayan hasta çavdar ve mısır unu yapılan ekmekleri tüketebilir.Many fructose malabsorbers can eat breads made from rye and corn flour.
Olgunlaşmamış arpa, buğday ve çavdar başları.Unripe ears of barley, wheat, and rye
Agim Çavdarbasha (1944 Yakova - 1999) Kosovalı bir heykeltıraştı.Agim Çavdarbasha (1944 in Gjakova – 1999) was a Kosovar sculptor.
Genellikle çavdar ekmeği veya kraker ile servis edilir.It is usually served with rye bread or crackers.
Ruginė duona, koyu çavdar ekmeğidir.Ruginė duona, dark rye bread
En eski ve en temel Litvanya gıda ürünlerinden biri çavdar ekmeğidir.One of the oldest and most fundamental Lithuanian food products was and is rye bread.
Çavdar ekmeği her gün kahvaltı, öğle ve akşam yemeklerinde yenir.Rye bread is eaten every day for breakfast, lunch and dinner.
Çavdar ekmeği genellikle açık yüzlü sandviç olarak yenir, tereyağlı veya peynirle sürülür.Rye bread is often eaten as an open-faced sandwich, buttered or spread with cheese.
Besin değeri yüksek olan çavdar başka tahıllarla karıştırılarak hayvanlara da yedirilir.Bei Berührung geben die Tiere einen hohen, quiekenden Laut von sich.
Çavdar Tarlasında Çocuklar.Kommt, ihr lieben Kinderlein.
Çavdar birası Darı birası ^ "Corn beer".Branntewein und "echtes" Bier.
Aleyhinde Rıza Çavdarlı imzalı bir broşür yayımlandı.In der Folge wurde ihr ein Plattenvertrag angeboten.
Çavdar Tarlasında Çocuklar.Au camp des Guelfes.
Çavdarlı, Ardahan ilinin Hanak ilçesine bağlı bir köydür.Vous appartenez à une population têtue et solide comme le granit de leur Pointe du Raz.
Şehrin tüm sıçanları toplanarak deposuna girmiş ve tüylerinin arasında tüm çavdarı çalmışlar.Il se mit à jouer de la flûte et tous les rats vinrent se presser autour de lui.
Çavdar Tarlasında Çocuklar.Los chicos de la maraña.
Çavdarhisar Tarihi zenginliğe sahip bir ilçedir.Con éste último posee una rivalidad histórica.
Salih Zeki Çavdaroğlu".Un vagabundo valiente."
Çavdar Tarlasında Çocuklar.Bambini alla ribalta.
Bölgede yabani tahıl türlerinin, özellikle çavdar ekildiği saptanmıştır.I Cucco proprietari di fornaci in zona ed in particolare il sig.
Çavdar birası Darı birası ^ "Corn beer".Чёрное пиво, или Schwarzbier.
Çavdar Tarlasında Çocuklar.На поле Куликовом.
1943 yılında aleyhinde Rıza Çavdarlı imzası taşıyan bir broşür yayımlandı.В 1943 году была издана открытка с соответствующим комиксом.
Çavdarhisar Kütahya ilinin bir ilçesidir.Что является уникальным явлением для пещер предгорья.
Türkiye çavdar üretiminde dünyada 7. sıradadır.وقد احتلت تركيا المرتبة السابعة في زراعتها عالميا.
Çavdar Tarlasında Çocuklar.هي يا أولاد المخيم ..
Çavdar mahmuzu zehirlenmesi ölümcül olabilir.مُحتمل أن يكون التسمم الكحولي المزمن مميتاً.
Salih Zeki Çavdaroğlu".Ele é um belo mentiroso."
1943 yılında aleyhinde Rıza Çavdarlı imzası taşıyan bir broşür yayımlandı.Em 1944, é publicada uma nova edição de Papeles de Recienvenido.
Çavdar Tarlasında Çocuklar.Giovana Campos.
Çavdar Tarlasında Çocuklar.Gars am Kamp.
Çin kayıtlarına göre Kırgızlar Himalaya çavdarı, arpa, darı ve buğday ekerlerdi.Volgens Chinese verslagen verbouwden ze Himalayarogge, gerst, gierst en tarwe.
Besin değeri yüksek olan çavdar başka tahıllarla karıştırılarak hayvanlara da yedirilir.Hij behoort tot de Mageren, die in strijd zijn met de Vetten.
Çavdar obasının alp başıdır.Znajduje się w grani głównej Alp.