Bana emir vermeye kalkma çavuş.- Não voIte a dar-me ordens, Sargento!
Bana emir vermeye kalkma çavuş.Ne mi nikoli več dajati ukazov, narednik!
Bana emir vermeye kalkma çavuş.Nikdy víc mi nerozkazuj, vojíne!
Bana emir vermeye kalkma çavuş.- Nu-mi dai tu ordine, sergent!
Bana emir vermeye kalkma çavuş.Nunca jamás me dé órdenes, sargento.
Bana emir vermeye kalkma çavuş.Vi er ineffektive i kamp, forstået?
Bana emir vermeye kalkma çavuş.Εμένα μη μου δίνεις διαταγές, Λοχία.
Bana emir vermeye kalkma çavuş.Никога повече не ми заповядвай, сержант!
Bana emir vermeye kalkma çavuş.!שלא תעז לתת לי פקודות, סמל
-Beni izle. Çavuş, beni duyuyor musun?Sergent, mă asculţi?
-Beni izle. Çavuş, beni duyuyor musun?Ste me slišali, gospod?
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.De kit lehetne hibáztatni? Ez az én történetem egy lecke formájában.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.De sergeant commandeerde, met geheven hand geen terugtocht, geen overgave!
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Ich sah Feldwebel kommandieren, ihre Hand heben, kein Rückzug, keine Unterwerfung.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.J'ai vu le sergent lever sa main, Pas de repli.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.하사관이 손을 번쩍 들며 명령한다. 후퇴는 없다, 항복은 없다.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Tôi nhìn thấy viên trung sĩ vung tay, không rút lui, không đầu hàng.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Un sergent care comanda ridicând mână, nu ne retragem, nu ne predăm.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Vedo il sergente in comando alzare la mano, non ritirarsi, non arrendersi.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Vi al sargento comandante la mano alzando, no retirada, no rendición.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Vi o sargento comandar levantando a mão, sem retirada, sem rendição.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Widziałem jak major podnosi rękę, nie ma odwrotu, nie poddajemy się.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Видях сержант да командва с вдигната ръка, никакво отстъпление, никакво предаване.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Сержант поднял руку и приказал не отступать, не сдаваться.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.ראיתי סמל מניף את ידו, לא לסגת, לא להיכנע.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.رأيت العسكري الرقيب يرفع يده، لا تراجع، لا إستسلام.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.腕を振り上げる軍曹の言葉 まだトラウマを抱えてるよ
Bizi almaya gelmiyorlar. Dayanmalısın çavuş. Konsantre ol.Tarvitsemme tietä Koillisessa rakennuksessa
Bizi almaya gelmiyorlar. Dayanmalısın çavuş.ديتوماسو ورجاله على الزاوية الجنوبية الشرقية.
Bizi koruyabilir misin çavuş?Ei ole toista.
Bizi koruyabilir misin çavuş? Hazırız.Můžete nás krýt seržante?
Bizi koruyabilir misin çavuş? Hazırız.Можете ли да ни прикривате, сержант?
Bizi koruyabilir misin çavuş? Hazırız.?אתה יכול לתת לנו חיפוי, סמל .אנחנו רואים אתכם-
Bizi koruyabilir misin çavuş?Nas lahko krijete, narednik?
Bizi koruyabilir misin çavuş?Ne acoperi, sergent?
Bizi koruyabilir misin çavuş?¿Nos puede cubrir, sargento?
Bizi koruyabilir misin çavuş?- Pode cobrir-nos, Sargento?
Bizi koruyabilir misin çavuş?Semua asap hitam itu? Ya.
Bizi koruyabilir misin çavuş?Zrozumiałem. Widzę, ale nie mogę się tam dostać, odbiór.
Bizi koruyabilir misin çavuş?Μπορείτε να μας καλύψετε, Λοχία;
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın.-Älkää puhuko tästä kenellekään.
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın. -Ba,s üstüne!Mientras, teniente, sargento, no habléis de esto con nadie. - ¡Sí, señor!
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın.Entretanto, Tenente, Sargento, não falem disto a ninguém.
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın.I må ikke sige et ord til nogen.
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın.Nel frattempo, tenente, sergente, non parlatene con nessuno.
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın.Ni måste vara tysta, löjtnant och furir.
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın.W tym czasie z nikim o tym nie rozmawiajcie.
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın.Υπολοχαγέ, Λοχία μην μιλήσετε σε κανέναν.
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın.А пока, лейтенант и сержант, никому об этом не говорите.
Bu gerçekten doğru mu teğmen? Çavuş Eversmann'a sor.Aku sampai tahu kalau itu aku.
Bu gerçekten doğru mu teğmen? Çavuş Eversmann'a sor.Isso é mesmo verdade, Tenente?
Bu gerçekten doğru mu teğmen? Çavuş Eversmann'a sor.Jag känner igen mig själv.
Bu gerçekten doğru mu teğmen? Çavuş Eversmann'a sor.Rozpoznaję samego siebie.
Çavdar ekmeği ve değişik lapalar Fin yemek kültürünün önemli parçalarıdır.Bland annat rågbröd och olika gröträtter är en viktig del av den finländska matkulturen.
Çavdar ekmeği ve değişik lapalar Fin yemek kültürünün önemli parçalarıdır.Entre autres, le pain de seigle et divers porridges font partie de la culture culinaire finlandaise.
Çavdar ekmeği ve değişik lapalar Fin yemek kültürünün önemli parçalarıdır.Esimerkiksi Lapissa syödään paljon poronlihaa, kun taas rannikolla syödään kalaa.
Çavdar ekmeği ve değişik lapalar Fin yemek kültürünün önemli parçalarıdır.В частности, ржаной хлеб и различные каши являются важными составляющими финской культуры питания.
Çavdar ekmeği ve değişik lapalar Fin yemek kültürünün önemli parçalarıdır.خبز الجاودار ومختلف العصائد من ضمن أمور أخرى تُعتبر جزءًا رئيسيًا من ثقافة الطعام الفنلندية.
Çavuş, adamlarını buraya kadar getirdin. Bugün üstüne düşeni yaptın.مكنايت.
Çavuş, adamlarını buraya kadar getirdin.Sargento, ha traído a sus hombres hasta este punto.