Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren hayvanların tümü.всякий скот, у которого раздвоены копыта и на копытах глубокий разрез, и который жует жвачку, ешьте;
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren hayvanların tümü.Измежду животните всяко що има раздвоени копита и е с разцепени копита, и преживя, него да ядете.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren hayvanların tümü.כל מפרסת פרסה ושסעת שסע פרסת מעלת גרה בבהמה אתה תאכלו׃
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren hayvanların tümü.كل ما شق ظلفا وقسمه ظلفين ويجترّ من البهائم فايّاه تأكلون
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren hayvanların tümü.凡 蹄 分 兩 瓣 、 倒 嚼 的 走 獸 、 你 們 都 可 以 喫
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren hayvanların tümü.凡蹄 分 兩 瓣 、 倒嚼 的 走獸 、 你 們 都 可以 喫
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Alle de firføtte dyr som har klover og har dem tvekløvd helt igjennem, og som tygger drøv, dem kan I ete.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.dan semua binatang yang kukunya terbelah dan memamah biak
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Dentre os animais, todo o que tem a unha fendida, dividida em duas, e que rumina, esse podereis comer.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Elk dier dat geheel gespleten hoeven heeft en bovendien zijn voedsel herkauwt, mag worden gegeten,
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.I každé hovädo, ktoré má rozdelené kopyto a má ho rozdvojené, to, čo prežúva medzi hovädami, to budete jesť.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Každé hovado, kteréž má kopyta rozdělená, tak aby rozdvojená byla, a přežívá mezi hovady, jísti je budete.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.무릇 짐승 중에 굽이 갈라져 쪽발도 되고 새김질도 하는 것은 너희가 먹을 것이니라
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Og alt det Kvæg, som har spaltede Klove, begge Klove helt spaltede, og tygger Drøv, det Kvæg må I spise.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Podréis comer todo animal que tiene las pezuñas partidas, hendidas en dos mitades, y que rumia
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Potrete mangiare di ogni quadrupede che ha l'unghia bipartita, divisa in due da una fessura, e che rumina
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Să mîncaţi din orice dobitoc care are copita despicată, unghia despărţită în două şi rumegă.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Trong những loài vật , các ngươi được ăn con nào có móng rẽ ra , chân chia hai và nhơi ,
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Trong những loài vật, các ngươi được ăn con nào có móng rẽ ra, chân chia hai và nhơi,
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.und alles Tier, das seine Klauen spaltet und wiederkäut, sollt ihr essen.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Vous mangerez de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.וכל בהמה מפרסת פרסה ושסעת שסע שתי פרסות מעלת גרה בבהמה אתה תאכלו׃
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.وكل بهيمة من البهائم تشق ظلفا وتقسمه ظلفين وتجترّ فاياها تاكلون.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.凡 分 蹄 成 為 兩 瓣 、 又 倒 嚼 的 走 獸 、 你 們 都 可 以 喫
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.凡 分蹄 成 為兩 瓣 、 又 倒嚼 的 走獸 、 你 們 都 可以 喫
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmAußerhalb Kataloniencatalonia_comarques.kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmBuiten Cataloniëcatalonia_comarques.kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmcatalonia_ comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmcatalonia_ comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmcatalonia_ comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmFora da Catalunhacatalonia_ comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmFuera de Cataluñacatalonia_comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmFuori dalla Catalognacatalonia_comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmHors de la Catalognecatalonia_comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmÎn afara Cataloniacatalonia_ comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmKaliforniausa. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmKatalóniacatalonia_ comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmKatalonijausa. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmMimo Katalánskacatalonia_ comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmPoza Kataloniącatalonia_ comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmUtanför Kataloniencatalonia_ comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmYdersiden af Kataloniencatalonia_ comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmΕκτός Καταλονίαςcatalonia_ comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmКаталонияcatalonia_ comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmНе Каталоніяcatalonia_ comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmקטלוניהusa. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmخارج كاتالونياcatalonia_ comarques. kgm
Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgmここはカタルーニャ州ではありませんcatalonia_comarques.kgm
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.Ani svine, lebo tá síce má rozdelené kopyto a má ho rozdvojené, ale prežúvať neprežúva; nečistou vám bude.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.con heo, nó có móng rẽ, chân chia hai, nhưng không nhơi; nên hãy cầm nó là loài vật không sạch.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.con_heo , nó có móng rẽ , chân chia hai , nhưng không nhơi ; nên hãy cầm nó là loài vật không sạch .
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.El cerdo, porque tiene las pezuñas partidas, hendidas en mitades, pero no rumia, será para vosotros inmundo
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.e o porco, porque tem a unha fendida, de sorte que se divide em duas, mas não rumina, esse vos será imundo.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.il porco, perché ha l'unghia bipartita da una fessura, ma non rumina, lo considererete immondo
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.in svinje, ki pač dvoji parklje in to popolnoma, pa ne prežvekuje: nečista vam bodi.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.Jangan makan babi. Binatang itu haram, karena walaupun kukunya terbelah, ia tidak memamah biak
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.돼지는 굽이 갈라져 쪽발이로되 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.Să nu mîncaţi porcul, care are unghia despicată şi copita despărţită, dar nu rumegă; să -l priviţi ca necurat.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.sikaa, jolla tosin on kokonansa halkinaiset sorkat, mutta joka ei märehdi: se olkoon teille saastainen.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.Svinet, thi det har vel Klove, helt spaltede Klove, men tygger ikke Drøv; det skal være eder urent.