Özetle artık daha az çatışma oluyor ve daha az can kaybı yaşanıyor.So, we have fewer conflicts today in which fewer people get killed.
Bu Paolo. Bu ise Catarina.This is Catarina.
Cat, bacağını şu kenardan uzatabilir misin?Cat, can you put leg over that side? Yeah.
Cat, Başını tutarmış gibi yap, sanki tutacakmışsın gibi.Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head.
Catarina, büyük an, işte başlıyoruz, bir.Catarina, big moment, here we go, one.
İşte geliyor, Cat.Here it comes, Cat.
Ama bakış açılarındaki bu çatışma ilginç sayılır.But this conflict of views is kind of interesting.
Bunlar Kabul'ün çatısındaki afyon bağımlısı insanlar savaşımız başladıktan 10 yıl sonra.These are opium-addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.
Bu bütün tabaklarımın niye kırık ve çatlak olduğunu açıklıyor mu?So does that explain why all my dishes are broken and cracked?
Yolumuzdaki çatlaklardan dolayı eve yürümemin çok fazla zaman almasını sevdi.She loved that it took me forever to walk home because there are lots of cracks on our sidewalk.
Kaldırımdaki bir çatlakta durakladığımda sadece yürümeye devam etti.When i stopped at a crack in the sidewalk, she just kept walking.
'Sizden özür dilerim!' Çok kibarca Fare kaşlarını çatarak dedi, ama: 'mi konuşuyorum?'I beg your pardon!' said the Mouse, frowning, but very politely: 'Did you speak?'
Ben size Dinah ayarlamak! ' Herhangi bir anlamda olsaydı, bu çatı alırdım kapalı. 'If they had any sense, they'd take the roof off.'
Caterpillar Bölüm V. ÖnerileriChapter V. Advice from a Caterpillar
Caterpillar ve Alice sessizlik içinde bir süre birbirlerine baktılar: sonThe Caterpillar and Alice looked at each other for some time in silence: at last the
Caterpillar, ağzında nargile aldı ve bir gayretsiz onu ele uykulu ses.Caterpillar took the hookah out of its mouth, and addressed her in a languid, sleepy voice.
'Sen kimsin?' Caterpillar dedi.'Who are YOU?' said the Caterpillar.
'Bununla ne demek istiyorsun?' Caterpillar sertçe dedi.'What do you mean by that?' said the Caterpillar sternly.
Caterpillar bakın. 'göremiyorum' dedi.'I don't see,' said the Caterpillar.
Caterpillar 'değil,' dedi.'It isn't,' said the Caterpillar.
Caterpillar 'biraz' dedi.'Not a bit,' said the Caterpillar.
ME için çok tuhaf hissediyorum. '!' Caterpillar hor söyledi.'You!' said the Caterpillar contemptuously.
'Neden?' Caterpillar dedi.'Why?' said the Caterpillar.
'Geri gel!' Caterpillar ona sonra çağrılır.'Come back!' the Caterpillar called after her.
Caterpillar 'öfke tutun' dedi.'Keep your temper,' said the Caterpillar.
'Hayır,' Caterpillar söyledi.'No,' said the Caterpillar.
'Hatırlamıyorum NE?' Caterpillar dedi.'Can't remember WHAT things?' said the Caterpillar.
'Doğru dedi ki,' Caterpillar söyledi.'That is not said right,' said the Caterpillar.
Caterpillar konuşmak için ilk oldu.The Caterpillar was the first to speak.
Cat 'olmalı,' dedi, 'ya da buraya gelmek olmazdı.''You must be,' said the Cat, 'or you wouldn't have come here.'
Onun dediği gibi, o baktı ve Cat bir dalı üzerinde oturan, yine yoktu ağacı.As she said this, she looked up, and there was the Cat again, sitting on a branch of a tree.
Panter, bir homurtu ile bıçak ve çatal aldıWhile the Panther received knife and fork with a growl,
Çatılar ya da bambu ağaçları gibi yerler şimdi moda.Rooftops and bamboo groves seem to be the current trend, you see.
Buna çatal-çekiç stili denir, Stanley bunu annesinden ve anneannesinden öğrenmiş.It's called claw-hammer style, that he had learned from his mother and grandmother.
Eğer çok soğuk su koyarsa cam çatlar.If you put too much cold water in, it will shatter.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.If you put boiling water in, it will shatter.
Duvar çatışması devam ediyor.The clashes over the fence continue.
Eğer çoğalırlarsa, İsrail-Filistin çatışmasının bütününde etkileri büyüyecek.If they multiply, their influence will grow in the overall Israeli-Palestinian conflict.
Çoğu sınıftaki çatılar yıkık durumda, bu yüzden sınıflar yeterince karanlık olmuyor.Often the roofs are broken, so you don't have enough darkness in the classroom to do these things.
"Nyan Cat" tek düze bir müziği olan tek düze bir animasyon.So "Nyan Cat" is a looped animation with looped music.
Kim "Çifte Gökkuşağı"nı ya da Rebecca Black'i ya da "Nyan Cat"i tahmin edebilirdi?Who could have predicted "Double Rainbow" or Rebecca Black or "Nyan Cat?"
"Muhtemelen," Ben içeri vurdu Kaşlarını çattı.'"Possibly," I struck in. He frowned.
"Ve ben görmemiştim," diye bağırdı, sonra aniden dudak biraz kaşlarını çattı."And I had never seen," he shouted; then suddenly bit his lip and frowned.
Şimdiye kadar bir çok çatışmanın içinde bulundu.He's been in many battles.
Ben bir süredir çatışmalar kazanıyorum, ve giderek daha çok çatışmanın içine giriyorum.And so I've been winning battles, so I'm going into battles, more battles.
Bu bir Bilgisayar Destekli Tomografi ( CAT scan).So this is a CAT scan -- Computer Aided Tomography.
Yüzüm çatladı.My face broke out!
Kahve plantasyonlarında ve diğer... ...çatışma bölgelerinde çalışan... ...çocuklar tacir edilmiştir.Children have been trafficked from other conflict zones to come and work on the coffee plantations.
Güneş panelleri, bir çatıya koyduğunuzda, İngiltere'de metrekare başına yaklaşık 20 vat verir.Solar panels, when you put them on a roof, deliver about 20 watts per square meter in England.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.I want to look at how, in my opinion, the conflict in Afghanistan has become conflict chic.
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.Green roofs are soil and living plants.
Buradaki düşüncemiz, onların yakın çatışmada savunmasız olmalarını istememizdir.The idea is that we want them to be vulnerable in close combat.
Moscone'un çatısını orada görüyorum.>>Sergey Brin: It takes a little while. And we've got the -- let's see.
Çatıları daima üçgen yaparlar.They always make a triangular roof.
Bunun gibi çıkar çatışmaları, günümüzde BirleşikThose same issues of conflicts of interest are acute in the United States today.
Bu da, toplumların nasıl yanlış kararlar verdikleriyle ilgili bir genel kural: çıkar çatışmaları.So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions: conflicts of interest.
Şimdi görebileceğiniz üzere bir meshugenah(çılgın, çatlak) gibi etrafta koşturuyorum.As you see now, I'm walking around like crazy, meshugenah.
Bu bir ev dekorasyonu: Çatıya çekilmiş naylon branda.This is home improvement: putting plastic tarps on your roof.
Bir çiti var; bir kapıyı bulup getirmiş; çatısında yeni kiremiti var.He's got a fence; he scavenged a door; he's got new tile on the roof.
İnsanlar çatılarında minder içlerini kuruturlar ya da havalandırırlar.People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.