Devrim birçok ayaklanma ve çatışmadan oluşmaktaydı.The revolution consisted of many revolts and uprisings.
Catch-22 (roman), Joseph Heller'in 1961'de yazdığı post-modern satirik roman.Catch-22 is a 1961 post-modernist satirical novel by Joseph Heller.
Günümüzde Pangea'nın ayrışması Kızıldeniz Çatlağı ve Doğu Afrika Çatlağı'nda devam etmektedir.The break-up of Pangaea continues today in the Red Sea Rift and East African Rift.
Yemek çubukları çatal ve bıçağın yerine kullanılır.Chopsticks are used instead of forks and knives.
1970'lerin ortalarında, hem trans-gender hem de trans bireyler çatı terim olarak kullanımdaydı.By the mid-1970s both trans-gender and trans people were in common use as umbrella terms.
Amerika ve Siyasal İslam: Kültürler Çatışması veya Çıkarlar Çatışması?.America and Political Islam: Clash of Cultures or Clash of Interests?.
Yaklaşım, Amerikan tarihinde sınıf çatışmasının merkezi önemini vurgulamıştır.It stressed the central importance of class conflict in American history.
Bu çat noktasında nehir Nyabarongo adını alır.From this confluence, the river assumes the name Nyabarongo.
Sonraki çatışmalar 1663-1664 kışında oldu ve 1664'te Vasvar Barışı ile sonlandı.The subsequent clashes in the winter of 1663-1664 and in 1664 ended with the Peace of Vasvár.
Hareket Lucius Sergius Catilina adlı bir soylunun önderliği altında birleşti.The movement coalesced under an aristocrat named Lucius Sergius Catilina.
Bir çatışmanın, kovalamacanın ve aksiyonun olması gerektiğini düşündük.We thought we needed conflict, and chase and action.
Çatışma, hem Aspar hem de oğlu Ardabur'un Leo'nun emri ile öldürülmeleriyle sona erdi.The conflict ended with the deaths of both Aspar and his son Ardabur by order of Leo.
Leydi Catherine Seymour: Henry Ferris'in annesi.Lady Catherine Seymour: Henry Ferris' mother.
Sokak çatışmaları başladı.Street fighting began.
Konfederasyon Başkanı mesaj çok gizli ve Birliği düzenli olarak çatlak onların mesajları.The Confederacy's messages were far from secret, and the Union regularly cracked its messages.
Kurumlar arasındaki çatışmalar Belçika Anayasa Mahkemesi tarafından çözümlenir.Conflicts about jurisdiction between the bodies are resolved by the Constitutional Court of Belgium.
2003'te Çad'ın komşusu Sudan'daki Darfur bölgesindeki çatışmalar Çad'a sızdırıldı.In 2003, conflict in the neighbouring Darfur region in Sudan leaked across the border into Chad.
Erişim tarihi: 20 Aralık 2011. ^ "Cathedral, Torre Civica and Piazza Grande, Modena"."Cathedral, Torre Civica and Piazza Grande, Modena".
1633'te başlayan bir başka çatışma daha sonra çöküntüye uğradı.Another conflict started in 1633 but was soon settled.
Cam çatılı tasarım binayı inşaat zamanında eşsiz kıldı.The glass-roofed design made the building unique at the time of construction.
Binalar için ise birçok farklı raflar eğimli çatılar için planlanmışlardır.For buildings, many different racks have been devised for pitched roofs.
Catalina=Cynthia Farrell tarafından seslendirildi.Catalina was voiced by Cynthia Farrell.
En sert çatışmalar ise Maglizh, Enina ve Shipka bölgesinde gerçekleşiyordu.Particularly hard battles were fought at Maglizh, Enina and Shipka.
31 Aralık tarihindeki son çatışmalarda da her iki taraf herhangi bir üstünlük sağlayamadılar.In the subsequent fighting on 31 December neither side achieved its goals.
Çatışmalar, Birleşmiş Milletler'in şehre gıdaların havadan atılmasını ertelemesine neden oldu.The clashes forced the United Nations to suspend food airdrops to the city.
Philippus'un tüm yaşamı boyunca çatışmadan kaçınmış olduğu aşikardır.The desire of Philippus to avoid conflict is evident at all times of his life.
Tüm şarkılar Cat Stevens tarafından yazılmıştır.All songs written by Cat Stevens.
Ancak sonraları Taylor & Francis, Informa çatısı altında varlığını sürdürmeye başladı.Taylor & Francis itself subsequently merged with Informa.
Giralda'dan katedralin çatısı.La Catedral de Girona.
Çünkü daha önceki ağır çatışmalarda bulunmamışlardı.Thereafter there were no major clashes in the open.
Çatışma 2008 Teen Choice Ödülleri'nde iki ekib arasında son bir dans ile sona erdi.The battle ended with a final dance off between the two crews at the 2008 Teen Choice Awards.
Eburoneler Ambiorix ve Catuvolcus tarafından müşterek olarak yönetiliyordu.The Eburones were ruled by Ambiorix and Catuvolcus.
Stupidity and Bliss Schrödinger's catfish ı, "Schrödinger's box", ı 11 Kasım 2014'te.oluşturdu.Stupidity and Bliss featured Schrödinger's catfish, "Schrödinger's box", in Nov 11, 2014 comic.
New York: Generalitat de Catalunya Kültür Bakanlığı.New York: Department of Culture of the Generalitat of Catalonia.
Sokaklardaki çatışmalar 3 gün sürdü ve sonunda Fokas destekçileri kazandı.The street clashes lasted for three days, and in the end, Phokas's supporters prevailed.
Bannon'ın ilk evliliğini Cathleen Suzanne Houff ile yaptı.His first marriage was to Cathleen Suzanne Houff.
U.S. Catanzaro 1929 İtalyan futbol takımı, Catanzaro, Calabria'ya dayanır.U.S. Catanzaro 1929 is an Italian football club based in Catanzaro, Calabria.
Cüneyt için son gün gelip çatmıştır.At last the day came for the lottery.
Ardından Cicero, Catilina'nın güçlerini bozguna uğratan bir ordu gönderdi.Cicero then sent an army, which cut Catiline's forces to pieces.
7 Haziran'da ağır çatışmalar oldu.On June 7, heavy fighting ensued.
Catalog No.97913-84. Celica history 1971–2005 Celica'nın Kuzey Amerika'daki tarihi.Celica history 1971–2005 History of the Celica in North America.
Ian'dan çok daha genç olan Cate, duygusal açıdan da kırılgandır.Cate is much younger than Ian, emotionally fragile, and seemingly intellectually simple.
El Cata, şarkının bestesi için ASCAP Latin ödüllerinde Pop kategorisinde ödül kazandı.El Cata received an ASCAP Latin award at the Pop category for his composition of the song.
Askerler ve Yamam özel polis kuvvetlerinin elemanları militanı bulup öldürdüler çatışma esnasında.Soldiers and Yamam special police officers then located the militant and killed him in a gunbattle.
Sonuç olarak Suriye Deniz Kuvvetleri çatışmaların geri kalanında limanda kalmıştır.As a result, the Syrian Navy remained in port for the remainder of the conflict.
Yaşlı Cato bir keresinde işgücüne şarap sağlamak için kendi payını yarıya bölmeyi önerdi.Cato once advised cutting his rations in half to conserve wine for the workforce.
Çatışmalar 31 Ağustos 1965 tarihinde ateşkes ilan edilene kadar devam etti.The fighting continued until August 31, 1965 when a truce was declared.
Kahraman, ÇATI.Üster, Celal.
Tobruk Muharebesi (1911) veya Nadura Tepesi Çarpışması, Trablusgarp Savaşı içindeki bir çatışma.Battle of Tobruk (1911) or Nadura Hill Battle was a small engagement in the Italo-Turkish War.
Bilinen en büyük çatışma 1892 yılında yaşanan Homestead Grevi sırasında yaşanmıştır.One of the most famous examples of this occurred during the Homestead Strike of 1892.
Shahid Nasiri Stadyumu çatısı 1983 yılında yıkılmıştır.The roof of the Nasiri Stadium collapsed in 1983.
Team Deathmatch: Herkesin takım halinde çatışması.Team Deathmatch: Two teams fight against each.
"Miss Saigon", "Grease", "Cats" ve "Academy of Mister Kleks" müzikallerinde yer almıştır.She performed there in the musicals Miss Saigon, Grease, Cats and Academy of Mister Kleks.
İlk kaşlarını çatar: "Üzerinde dinleme cihazı mı var senin?" der.The Voice finishes with: "Before you is a fully wound machine.
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.It also calls for external guarantees to eventual political settlements of these conflicts.
Çatalca ilçesinde önemli ölçüde hayvansal gıda üretilir.Without doubt, animal heat is thus in part produced.
Bu Gramsci ile Togliatti arasında hiçbir zaman çözüme kavuşmayacak zorlu bir çatışmaya neden oldu.This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved.
Yunanlar ise bu tehlike karşısında birleşeceklerine, birbirleri ile çatışmaya devam etmişlerdir.The other Riders fight with one another, with their own goals present.
İberya Savaşı'nın son çatışmasıdır.It was the last conflict of the Iberian War.
Buddha and the Chocolate Box, Cat Stevens'ın (Yusuf İslam) 1974'te çıkardığı albüm.Buddha and the Chocolate Box, an album by Cat Stevens.