Çiftin iki oğlu, Christopher ile Jens, ve iki kızı, Cathrine ve Olava, oldu.This marriage produced two sons, Christopher and Jens, and two daughters, Cathrine and Olava.
Ancak, bu çatılar ahşap yapıları nedeniyle yanıcıdır.However, these roofs are flammable due to their wooden construction.
Grubun öncülerinden Helin ile yaşadığı çatışma ise Cemal için yeni bir başlangıç olur.The heroine's life without him is a new beginning.
Bu stratejinin hedefi, çatışmaları Kuzey İrlanda yöresinde tecrit etmekti.The objective of this policy was to confine the effects of the conflict to Northern Ireland.
Erişim tarihi: 21 Mart 2015. ^ "Catch Me If You Can (2002)"."Catch Me If You Can (2002)".
Nisan 1920'de, Piłsudski'nin Kiev Saldırısının ardından sınır çatışmaları arttı.Border skirmishes escalated following Piłsudski's Kiev Offensive in April 1920.
Çatışmalar 1858'de Cascade'lerin doğu tarafında yayılmıştır.In 1858, the fighting on the east side of the Cascades spread.
Mesleği avukatlık olan Cateriano, anayasa hukuku konusunda uzmandır.Cateriano is a lawyer by profession and specialized in constitutional law.
Yarbay Murad Mirzayev, Talış köyü yakınlarında çıkan çatışmalarda, 3 Nisan'da öldü.Lieutenant colonel Murad Mirzayev died on the 3rd of April during the battles near Talysh village.
Catherine Allégret (16 Nisan 1946 doğumlu) bir Fransız aktris.Catherine Allégret (born 16 April 1946) is a French actress.
Kurulduğu dönemde bioloji ve doğa bilimlerini aynı çatı altında birleştirmekti.In time, its library and natural history collection also came to be housed under the same roof.
6 Ocak 2015'te Sparks eşi Cathy ile dostane bir şekilde ayrıldığını duyurdu.On January 6, 2015, Sparks announced that he and Cathy had amicably separated.
Çatışmalarda üç insan öldürüldü.Three people were killed in the fighting.
Musa Çelebi önceki çatışmalarda üstün geldi.Moses brought their case before God.
Başrollerini Alain Delon, Catherine Deneuve ve Richard Crenna paylaşmıştır.It stars Alain Delon, Catherine Deneuve and Richard Crenna.
Helma uygulama çatısı JSDoc kullanmaktadır.The Helma application framework uses JSDoc.
2001 - Alfa Romeo markası Tofaş çatısı altına girdi.2001 — Alfa Romeo started to work together under the roof of Tofaş.
22 İsrailli de çatışmalar esnasında kendi tarafındaki insanlardan yanlışlıkla öldürüldü.An additional 22 Israelis were killed by actions of their own side.
Sonuçta silah Mart 1944 tarihinde servise girdi be Oerlikon ile beraber çatışmalara katıldı. .It went into service in March 1944 alongside the Oerlikon.
Daumier Marsilya'da, Jean-Baptiste Louis Daumier ve Cécile Catherine Philippe'nin oğlu olarak doğdu.Daumier was born in Marseille to Jean-Baptiste Louis Daumier and Cécile Catherine Philippe.
Bir mücadele ya da çatışma olduğuna dair herhangi bir bulgu yoktu.There was no evidence of a disturbance or a struggle.
1929'daki Çin-Sovyet çatışmasınde mücadele etti.He fought in the Sino-Soviet conflict of 1929.
Tourneur'ın yönetmen olarak son işi, 1966'da T.H.E. Cat dizisi için çektiği bir bölümdür.Tourneur's final director credit was for an episode of T.H.E. Cat in 1966.
1951'de Gordini ve Simca'nın arası politik çatışmalar yüzünden açılmaya başlamıştır.Gordini and Simca started to diverge in 1951 because of political conflicts.
Bu yüzden, çatlak diğer büyük yarık vadilerden daha az bilinmektedir.Consequently, the rift is less well known than other major rift valley systems.
Çatırdağ'dan doğar, Akmescit'ten geçerek Azak Denizi'ne dökülür.I shall get upon a raft and float out to sea."
Hukuk Karakterleri Seymour Cassel - Sam Catchem: Tracy'nin en yakın ortağıdır.Seymour Cassel as Sam Catchem: Tracy's closest associate and third-in-command.
Vurulan topu tutmaya çalışan tutucu takım oyuncusu vuruş için "fair catch" isteyebilir.The player attempting to catch the kicked ball may attempt a fair catch.
Le Rocher. (Fransızca baskısı) Guinness, Jonathan; Guinness, Catherine (1984).(French edition) Guinness, Jonathan; Guinness, Catherine (1984).
Erişim tarihi: 10 Dec 2011. ^ Bagrati Cathedral and Gelati Monastery UNESCO.Bagrati Cathedral and Gelati Monastery UNESCO.
Kısa süre sonra sosyal çatışmalar yükseldi.Social conflicts arose shortly after.
Çatlaklar sonra yavaş yavaş büyür ve küçük bir mağara oluşturur.The cracks then gradually get larger and turn into a small cave.
Anlaşmazlıklar, iki grup arasında geçen kanlı çatışmalarla sonuçlandı.The dispute resulted in bloody fighting between the two factions.
Catherine Samba-Panza, 23 Ocak 2014 tarihinde cumhurbaşkanı olarak yemin etti.Catherine Samba-Panza assumed the office of interim president on 23 January 2014.
Jerome ise, muhtemelen Aurelian'la olan bir çatışma sırasında öldürüldüğünü aktarır.Jerome reports him killed, presumably in conflict with Aurelian.
İsrail askerleri de ateşle cevap verdi ve çatışma bir saat sürdü.Israeli troops returned fire, and the shooting lasted for about an hour.
Yumurtalar çatlayana kadar 18–20 günlük bir süre geçer.Eggs take about 18–20 days before they start hatching.
Barış görüşmeleri başarısız olunca, Sittas faal çatışmaya girdi.Failing to negotiate peace, Sittas started active fighting.
Ayrılıncaya dek Generalitat de Catalunya'yı yönetti.They ruled the Generalitat de Catalunya until its breakup.
Çatışmalar, resmî olarak 16 Nisan 2009 tarihinde sona eren İkinci Çeçen Savaşı'nın devamıdır.It followed the official end of the decade-long Second Chechen War on 16 April 2009.
66 yılı sonlarında, Kudüs ve Caesarea'da Yahudiler ve Yunanlar arasında çatışmalar patlak verdi.At the end of 66 AD, conflict broke out between Greeks and Jews in Jerusalem and Caesarea.
2010 yılında ise gövdesinde büyük çatlaklar meydana geldiği görülmüştür.In September 2010, it was found to have developed large and dangerous cracks.
Çatışmalar 3000'den fazla ölü bırakarak, Kasım ayının başına kadar devam etti.Fighting continued until mid November, leaving more than 3000 dead.
Mauboy'un üç ablası Sandra, Jenny ve Catherine ve bir kız kardeşi Sophia vardır.Mauboy has three older sisters, Sandra, Jenny and Catherine; and a younger sister, Sophia.
Ayrıca Grumpy Cat BuzzFeed'de 2013 Webby Ödülleri'nde yılın internet memesi ödülünü kazandı.Grumpy Cat won BuzzFeed's Meme of the Year Award at the 2013 Webby Awards.
Erişim tarihi: 4 Şubat 2008. ^ Catherine Tate, Bernard Cribbins, David Tennant, diğerleri (2008).Catherine Tate, Bernard Cribbins, David Tennant, others (2008).
1990 başlarında Linux çekirdeği geliştiricileri glibc'yi çatalladılar.In the early 1990s, the developers of the Linux kernel forked glibc.
26 Ocak 1978 tarihinde karşıt görüşlü kişilerle girdiği silahlı çatışma neticesinde yaralandı.On January 26, 1978 he was wounded in an armed clash with opposing groups.
Diğer yazarlar ise çatışma sırasındaki sosyal ve ekonomik etkenlere değinir.Other authors point to social and economic factors in the conflict.
2013 yılında, çatı sistmeleri dünya genelinde yüzde 60 oranında bir üretime sahiptir.In 2013, rooftop systems accounted for 60 percent of worldwide installations.
Biology Catalog."Biology Catalog".
LwBT'nin çatalı, GoogleKod yok olduğundan GitHub deposunda bulunabilir...A fork of lwBT can be found in the GitHub repository because Googlecode is gone.
Bitki liflerinden ördüğü yuvasını ağaçların çatallı dallarının arasına kurar.The maidens grow attached by their head from the tree branches.
Meydana gelen çatışmada, 2 Japon ve 4 Mançukuon askeri öldü ve 5'i de yaralandı.In the ensuing clash, 2 Japanese and 4 Manchukuoan soldiers were killed, and another 5 were wounded.
St. Catharines Standard (İngilizce).The St. Catharines Standard.
Bir diğer örnek ise sivri çatılı evlerdir.A specific example is the circle related to housing.
1509 yılı Nisan ayında Caterina zatürreye yakalanır.In April 1509 Caterina was stricken by a severe case of pneumonia.
1969'da Süveyş Kanalı dolaylarında Mısır ile İsrail arasında çatışma patlak verdi.In early 1969, fighting broke out between Egypt and Israel along the Suez Canal.
Bu çatışma, Epirote Kilisesi ile Patrikhane arasında bir şizme yol açtı.This conflict even led to a schism between the Epirote Church and the Patriarchate.
T-54/55 tankları dünyadaki 20. ve 21. yüzyıldaki sırasındaki çatışmaların çoğunda kullanılmıştır.T-54s and T-55s were involved in many of the world's armed conflicts during the late 20th century.