22 Mart'ta çatışmalar başkente 75 km mesafede olan Damara'ya ulaştı.On 22 March, the fighting reached the town of Damara, 75 km from the capital.
Ocak 2014 yılında, 2012-14 çatışmaları sırasında başbakan olarak atandı.He was appointed as Prime Minister in January 2014 during the 2012–14 conflict.
"Soldier" ve "Cater 2 U" 2006'da RIAA tarafından platin plakla ödüllendirildi."Soldier" "Cater 2 U" were certified platinum by the RIAA in 2006.
1866'da Thorbecke ile sömürge kara politikaları konusunda çatışma halindeydi.In 1866 in conflict with Thorbecke about colonial land policies.
2011 yılında Abraham ve Griffiths binalarının çatılarına fotovoltaik sistem kurulmuştur.A photovoltaic system was installed on the roofs of Abraham and Griffiths Buildings in 2011.
Tüm maçlar başkent Port-au-Prince'teki Stade Sylvio Cator'da oynanmıştır.All matches were played at Stade Sylvio Cator in Port-au-Prince.
İlk sahne boyunca Ian kadını baştan çıkarmaya çalışır ancak Cate karşı koyar.Throughout Scene 1, Ian tries to seduce Cate, but she resists.
"Sivil Direniş Neden İşe Yarar: Şiddetsiz Çatışkının Stratejik Mantığı" (PDF)."Why Civil Resistance Works: The Strategic Logic of Nonviolent Conflict".
Navaho ve Apaçi çatışmaları en iyi bilinenleridir.The Navajo Wars and Apache Wars are perhaps the best known.
Catering işi Philadelphia'da merkezlenerek 1820 yıllarında şekillenmeye başlamıştır.Catering business began to form around 1820, centering in Philadelphia.
"Oscars: Colombia Selects 'Guilty Men' for Foreign-Language Category" (İngilizce)."Oscars: Colombia Selects 'Guilty Men' for Foreign-Language Category".
Asıl muharebe, daha küçük çaplı çatışmalarla geçen iki günün ardından gerçekleşmiştir.The main action of the battle took place after two days of smaller engagements.
Ulrika Catharina Widebeck ile evlendi.He was married to Ulrika Catharina Widebeck.
Sağ kanatta, Yartzevo yakınlarındaki ormanlık bölgede şiddetli çatışmalar patlak verdi.On the right flank, heavy fighting broke out in the woods near Yartzevo.
CATH veritabanına CATH Protein Structure Classification sitesinden erişilebilir.The CATH database can be accessed at CATH Protein Structure Classification.
Piros ile çatışmaların Roma üzerinde büyük bir etkisi olacaktı.The conflicts with Pyrrhus would have a great effect on Rome.
Singapur'un gökdelenler tarihi 1939 yılında 17 katlı Cathay Building'in inşası ile başlar.Singapore's history of skyscrapers began with the 1939 completion of the 17-storey Cathay Building.
Çekimlere devam ederken, Disney ve Max Allan Collins novelization üzerinde çatıştı.As filming continued, Disney and Max Allan Collins conflicted over the novelization.
1964-günümüz: Kolombiya Silahlı Çatışma.1964–present: The Colombian Armed Conflict.
Sadece bazı yerel, küçük çatışmalar vardı.There were only some local, minor skirmishes.
Rixos Al Nasr oteli bölgesinde de çatışmalar olduğu bildirildi.Fighting was also reported from the Rixos Al Nasr hotel area.
Erişim tarihi: 27 Eylül 2011. ^ "Perfect As Cats: a tribute to The Cure"."Perfect As Cats: A Tribute To The Cure".
Ancak Arnswalde'nin alınışı sırasındaki şiddetli sokak çatışmalarıyla ileri hareket durdu.However, it stalled in the heavy street fighting during the re-capture of Arnswalde.
38.000'den fazla sivil çatışma sırasında hayatını kaybetti.More than 38,000 civilians lost their lives during the conflict.
Voldemort aracılığıyla Harry ayrıca Çatalağız konuşabilmeyi ve anlamayı da edinmişti.Through Voldemort, Harry also inherited the ability to speak and understand Parseltongue.
Bazen eş zamanlı olarak ayrı bloklar üretilebilir ve geçici bir çatal oluşturulabilir.Sometimes separate blocks can be produced concurrently, creating a temporary fork.
Android için Chrome kodu, Chromium projesinin bir çatalıdır.The code of Chrome for Android is a fork of the Chromium project.
Çıkan çatışmada, bir Sovyet askeri öldürülmüş ve iki at yakalanmıştır.In the ensuring firefight, one Soviet soldier was killed, and two horses were captured.
1960'lı yıllarda, ev yapımı yiyecekler kamu catering işletmelerinde yemek yiyerek yenildi.By the 1960s, the home-made food was overtaken by eating in public catering establishments.
NLM Catalog.NLM catalog.
Genç Cato bile tam bir içkici olarak biliniyordu.Even Cato the Younger was known to be a heavy drinker.
"Redington Geçiti" Rincon Dağları'nı Santa Çatalına Dağlarından ayırır.Redington Pass separates the Rincon Mountains from the Santa Catalina Mountains.
Arazi, bir çatı üstü gibi düz idi.The terrain was as flat as a roof top.
Katot ışını ^ "History of the Cathode Ray Tube"."History of the Cathode Ray Tube".
Dökme beton bir seçenek değildir, çünkü çatlayacaktır.Poured concrete is not an option because it will crack.
Siyah Ocak olarak bilinen 19-20 Ocak 1990'da şiddetli çatlaklar yaşandı.Violent crackdowns took place on January 19–20, 1990, which is known as Black January.
Luftwaffe ise ilk günkü hava çatışmalarında 35 uçak kaybetmiştir.The Luftwaffe reported the loss of only 35 aircraft on the first day of combat.
Bu çatışmada muhalif gruplar birlikte muazzam bir direnişe geçmişlerdir.With the forces assembled there, an immense battle will take place.
1939 Nisanına kadar, Japon İmparatorluk Kara Kuvvetleri 108 tane çatışma yaşandığını belgeledi.From then until April 1939, the Imperial Japanese Army recorded 108 such incidents.
Yırtıcı bir mücadele her yıkıntı, sokak, fabrika, ev, bodrum ve çatıda sürdürüldü.Bitter fighting raged for every ruin, street, factory, house, basement, and staircase.
9,500 yıl önce (MÖ 7500): Çatalhöyük Anadolu 'da kurulmuş kentsel yerleşim.9,500 years ago (7500 BC): Çatalhöyük urban settlement founded in Anatolia.
Bu kulüp, 1931 tarihinde üniversite tarafından St. Catherine's Derneği adıyla resmen tanındı.The club was officially recognised by the University in 1931 as St Catherine's Society.
Toplumsal gerginlik arttı ve anayasa çatışma potansiyelini en aza indirmek için değiştirilmiştir.Intercommunal tensions rose and the constitution was amended to minimise the potential for conflict.
Polis-öğrenci çatışmaları oldu.Some students got into fights.
Alvaro Iradier, kendi versiyonuyla, aMSN (Alvaro's Messenger) ile bir çatışma geliştirdi.Alvaro Iradier made a fork of the development with his own version, aMSN (Alvaro's Messenger).
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.After 12 days of fighting a ceasefire was called and peace talks began.
Rolling Stone, albümü "Bir çatı altında 4 solo albüm" olarak tanımladı.Rolling Stone later described it as "four solo albums in one roof".
1990'da Monaco, Henry'yi bir karşılaşmada izlemesi için Arnold Catalano adlı gözlemcisini gönderdi.In 1990, Monaco sent scout Arnold Catalano to watch Henry, then at the age of 13 in a match.
Gugsa Welle, Çatışmada öldü.Gugsa Welle was killed in action.
Erken catering sektörü orantısız olarak Afroamerikanlar tarafından kuruldu.The early catering industry was disproportionately founded by African-Americans.
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.Clashes between protesters and security forces continued in the following days.
Bu çatışmaların ortasında kentin bağımsız cumhuriyet anayasası kuruldu.Amid these conflicts was formed the republican constitution of the city.
Ancak Haziran'da tank tümenleri çatışmaya 100-130 tank sürebiliyordu.Only by June did a panzer division begin to field between 100–130 tanks each.
Noel arifesinde Clara Oswald, çatısından gelen seslere uyanır.On Christmas Eve, Clara Oswald is awakened by the sound of something crashing on her rooftop.
(İsveç) The Grand Cross of Elizabeth the Catolic.Grand Cross of the Order of Isabella the Catholic.
Howell 2013'te The Hunger Games: Catching Fire'da oynamıştır.In 2013, Howell played Seeder in The Hunger Games: Catching Fire.
21:11 Başrahip, ölü bir bedenle aynı çatı altında bulunmamalı Lev.21:11 The High Priest must not enter under the same roof as a corpse — Lev.
Bu çatışmada, 13 yaşında bir çocuk öldü.During the clash, a 13-year-old Palestinian boy was killed.
Bu çatışmada Deutschland, 28 cm'lik toplarından yalnızca bir atış yaptı.Deutschland fired only one round from her 28 cm guns during this period.
İngilizler Haziran 1944'te Avrupa'da çatışmak üzere bir Yahudi Tugayı'nın yaratılmasını kabul etti.In June 1944 the British agreed to create a Jewish Brigade that would fight in Italy.