çatı ile cümle
çatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Tasarım büyük ölçüde Bilgisayar destekli tasarım (CAD) programı olan CATIA programı ile gerçekleştirilmiştir.Această programare este în prezent foarte automatizată datorită proiectării asistată de calculator (CAD).
Bilinçdışı çatışmalar nevrozun kaynağıdır.Conflictele inconștiente și sexualitatea reprimată sunt sursa nevrozelor.
Kamışlı Muharebesi'nde hükümete yanlısı Ulusal Savunma Kuvvetleri ile çatışmalara girdi.S-a mutat la Debrețin împreună cu Comitetul de Apărare Națională.
Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.Luptele au continuat până pe 7 noiembrie.
Ahşap kırma çatılı bu cami kesmetaştan duvarlıdır.Acest perete impozant acoperă aici jumătate din bolta cerului.
Moskova’da 10 gün süren çatışmalar 1917 yılı Ekim ayından beri şehirdeki en kanlı olay olur.Conflictul de 10 zile au fost cel mai sângeros de la revoluția bolșevică din octombrie 1917.
6 ay devam eden görüşmeler sonrası, 1976'dan beri çatışan taraflar barış anlaşması imzaladılar.Atitudinile lui contestatare durează din 1976, spun documentele Securității.
İnsanların gelecekleri de bu çatışmadan nasibini alıyordu.Locuitorii acestei vetre au avut ce înfrunta.
Şirket 1932 yılına kadar bu çatı altında otomobil üretir.La această catedră a funcționat până la deces, în 1938.
Bu birliklerin üçte biri ya çatışmalarda öldü, ya da Sovyet birliklerine teslim oldu.O parte din partizani au fost arestați sau au murit în confruntările cu trupele de securitate.
Fakat vuku bulan çatışmada yenildi.La Hell in a Cell a fost învins de Cena.
Bu partilerden özellikle ikisi çatışmalarda başı çekmekteydi: Nazi Partisi ve Komünist Parti.Ca urmare, ei au fost în dezacord pe toate temele: a Internaționalei și a Comunei din Paris.
Kalite evinin çatısı da bir ilişki matrisi oluşturmaktadır.Structura înaltă a acoperișului trădează o construcție veche.
Böylece eşlenme sayısı artacağından çatışma riski azalır.Utilizarea prezervativului scade riscul în oarecare măsură.
Ruby on Rails web çatısı ile geliştirilmiştir.Ruby on Rails se bazează pe un server web pentru a rula.
Savaş sırasında işgal edilen Bağdat’ta süren çatışmalar müze civarında da yaşanmıştır.O lege care interzie paradele gay în Moscova pentru o sută de ani a fost de asemenea adoptată.
Université de Paix: Aile ve iş yerindeki çatışmaların önlenmesi konusundaki çalışmalar.Université de Paix: a munkahelyi és a családon belüli konfliktusok megelőzésén fáradozó szervezet.
Quosque tandem abutere, Catilina, patientia nostra Ne zamana kadar sabrımızı suistimal edeceksin Catalina?Fordítás: Ugyan meddig élsz vissza, Catilina, még a türelmünkkel?
Bu çatışmada Deutschland, 28 cm'lik toplarından yalnızca bir atış yaptı.A Deutschland a csata ezen szakaszában egy lövést adott csak le a 28 cm-es ágyúival.
DFB çatısı altında 870.000 kadın üye ve 8600 kadın futbol takımı bulunmaktadır.A DFB-nek 870 ezer női tagja van, valamint 8600 női csapata.
Protestolardan ve polisle çatışmalardan sonra Tunus'ta yine bir gece sokağa çıkma yasağı ilan edildi.A tüntetők és a rendőrök közötti összetűzés miatt a fővárosban éjszakai kijárási tilalmat rendeltek el.
Çıkan çatışmalarda yüzlerce kişi öldü.Az összecsapásokban több százan meghaltak.
Şirket 1932 yılına kadar bu çatı altında otomobil üretir.Ebben a tető alatti szobában élt 1920-ig.
Ancak çatışma sırasındaki kargaşada tam olarak kaç kişinin öldüğü bilinmemektedir.Pontosan nem tudni, hányan haltak meg a csatában.
Saldıran grubun tamamı öldürülür; ancak gerçekleşen çatışmalarda Joel ağır bir şekilde yaralanır.Távozásuk során banditák támadnak rájuk, Joel súlyosan megsérül a menekülésük során.
Çatılara yuva yaparlar.A tetőn dolgoznak!
Fakat dış semtlerde sokak çatışmaları birkaç gün daha devam etti.A környező utcákban ezután még egy ideig folyt a tömegoszlatás.
Çatışmalar aynı ay başladı.A forgatás ugyanabban a hónapban kezdődött.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.A sötétség beálltával a harc elült.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.A háború alatt az ENSZ becslése szerint 711 000 arab, a korábbi arab lakosság 80%-a hagyta el Izraelt.
19 Ekim’de Osmanlıların geri çekilmeye zorlanması ile sınır çatışması sonlandı.A határkonfliktus október 19-ig tartott, mikor az oszmánok visszavonulásra kényszerültek.
Air France-KLM ortak çatısı altında hizmet vermektedir.Igen az Air France-KLM fúzióra. .
Bu çatışmada Amerikan tarafı hiçbir kayıp vermemiştir.A part több szakaszán semmilyen ellenállásba nem ütköztek az amerikaiak.
Grev, çatışmalar durduktan sonra 7 ay daha devam etti.Meins hét hét elteltével hagyott fel az újabb sztrájkkal.
Ayrıca tavana çatı yerleştirildi.A tetőteret beépítették.
9 Eylül'deki çatışmada ciddi şekilde yaralandı ve hastanede birkaç ay geçti.1917. szeptember 26-án 5 győzelmének megszerzése közben súlyosan megsérült, és több hónapot töltött kórházban.
Rehineler ise çatışma sırasında ölürler.A túszdráma során meghal.
ABD ile Rusya arasındaki çatışma sona erer.Félek, hogy Oroszország és az Egyesült Államok közt atomháború tör ki.
Çatışma sırasında bir polis memuru yaralanarak hayatını kaybetti.Az összecsapásban egy rendőr életét vesztette.
Çatışmalar devam etmektedir.A harcok tovább folytatódnak.
Team Deathmatch: Herkesin takım halinde çatışması.Deathmatch (öldöklés): Klasszikus mindenki-mindenki ellen.
Konakta büyük bir çatışma çıkar.Komoly veszekedés tör ki közöttük.
Jack ve ekibi polisler ile çatışmaya girer.Megérkezik Tina, és vitába keveredik a rendőrökkel.
Önceden çok çatışmış olmalarına rağmen, birbirlerini anlamaya çalışırlar.Bár sokat harcoltak egymással, mégis kölcsönös tiszteletben tartották egymást.
Anne-kız arasında çatışma da yaşanıyor ayakkabı için.Az édesanyák tejelválasztására pedig kenőcsöt javallottak.
Silâhlı çatışmalarda her zaman bir alan belirlemesi vardır.Stabil állapotban mindig valamelyik kimentet aktív.
Çatışmalar başlayana kadar her iki taraf da birbirinin hazırlıklarının ve hesaplarının farkında değildi.A csata kezdetéig egyik fél sem volt tisztában a másik terveivel.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.Heves küzdelem után az oroszok kivonultak.
Bu birliklerin üçte biri ya çatışmalarda öldü, ya da Sovyet birliklerine teslim oldu.Miután az embereinek kétharmada elesett, megadta magát az amerikaiaknak.
Bölgede çatışmalar devam etmektedir.A harcok a területen tovább folytatódtak.
Kahraman, ÇATI.Kaposvár, Zárda u.
Bu yazılama benzer yazılmlar ise CATIA,SIEMENS-NX, Pro/ENGINEER, SolidWorks, Autodesk Inventor ve SolidEdge.Ilyen többek között a CATIA V5, Autodesk Inventor Professional, SolidWorks, Pro/Engineer.
2003'te Çad'ın komşusu Sudan'daki Darfur bölgesindeki çatışmalar Çad'a sızdırıldı.2003: kezdetét veszi a dárfúri konfliktus a szudáni-csádi határon.
Süvari bölüğü kısa bir çatışmadan sonra geri çekilmiştir.A római lovasság rövid harc után elhagyta a csatateret.
260 yılında, Birinci Pön Savaşı'nın bir çatışmasıdır.260-ban játszódott le, az első pun háború részeként.
25 Eylül’e doğru, Ürdün ordusu çatışmada üstünlük sağlamaya başladı.December 25-én, a francia sereg legyőzte őt a pozzolói csatában.
Semerkand yakınlarında çıkan bir çatışmada yaralanır ve gösterdiği cesaret nedeniyle takdire layık görülür.Egy Szamarkand melletti csatában megsebesült, hősies magatartásáért később kitüntették.
Jerome ise, muhtemelen Aurelian'la olan bir çatışma sırasında öldürüldüğünü aktarır.Szent Jeromos szerint meggyilkolták, mégpedig az Aurelianusszal való ellenségeskedése miatt.
Raporda öldürülenlerin çatışan olup olmadığı belirtilmemişti.Azt mondta, a támadásnak nem voltak áldozatai.
Kamışlı Muharebesi'nde hükümete yanlısı Ulusal Savunma Kuvvetleri ile çatışmalara girdi.Megérkezésükkor összetűzésbe kerülnek a kormány által támogatott Szabad Erő nevű csapattal.