çatı ile cümle
çatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Nasıl olsa herhangi bir çatışma olmuyordu.Nu a avut loc nicio luptă.
Herhangi bir Harrier jeti, silahlı çatışma, araba kovalamacası?"Ceva Jet-uri, împușcături sau curse de mașini?'
MÖ 259 - Kara çatışmaları Sardinya ve Korsika'ya sıçradı.259 i.e.n.: Teatrul bătăliilor se extinde în Sardinia și Corsica.
Çatışmalar sırasında 72 Çekoslovakyalı öldü ve yüzlercesi de yaralandı.Pe durata atacului armat, 72 de cehi și slovaci au fost uciși și sute au fost răniți.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.Atacurile periodice au continuat pe durata lunii aprilie.
Aralarında çatışma çıkar.Luptați-vă între voi". .
Çatışmada çok sayıda isyancı öldürülür.Numeroși rebeli au fost uciși în luptă.
Dokuz gün süren şiddetli çatışmaların sonunda Almanlar kalenin büyük bir kısmında kontrolü sağladılar.După nouă zile de lupte foarte grele, germanii au cucerit fortăreața.
Bu çatışma, Batı Avrupa dünyasının Ortadoğu'daki etkisinin sona erdiğinin sinyallerini verdi.Conflictul a semnalizat sfârșitul dominației vest-europene în Orientul Mijlociu.
1988 yılında, CATIA 3. sürümü UNIX kullanan bilgisayarlarda çalışacak şekilde düzenlendi.În 1988, CATIA versiunea 3 a fost portată de pe Mainframe pe UNIX.
Çok şiddetli geçen çatışma tüm gün boyunca sürdü.A urmat o luptă aprigă, care a durat întreaga zi.
Çatışmalar tüm gün boyu devam etti.Exemplu: Așa se ceartă ei toată ziua!
Stuart'ın yanına gittiğimde ve çatısına çıktığımızda 'Tatlım, ben dans etmek istiyorum.' modundaydık.Când mergeam la Stuart, ziceam „Dragă, vreau să dansez.”
Tam bu sırada Richard ile Filip arasında, Richard'ın evlenmesi hakkında büyük bir çatışma ortaya çıktı.Acest lucru a deteriorat brusc relațiile între Richard și Filip.
Bu çatışmada Amerikan tarafı hiçbir kayıp vermemiştir.Pe acest stadion Spania nu a pierdut nici un meci internațional.
Öte yandan Alman 6. Ordusu Stalingrad içindeki çatışmalarda büyük ölçüde zayiat vermişti.Armată a 6-a a suferit mari pierderi în timpul luptelor de la Stalingrad.
Fakat çıkan çatışmada öldürülür.Ori este ucis în confruntare.
12 gün boyunca küçük çatışmalara giren her iki ordu da az kayıp verdi.Timp de 12 zile, cele două armate s-au înfruntat în mai multe ciocniri soldate cu pierderi minime.
Çatıda kafes sistemi kullanılmıştır.La acoperiș s-a folosit țigla.
Böylece Hussarlar ve piyadeler arasında çatışma başlamış olur.De la ceartă s-a ajuns la o bătaie generală, între husari și infanteriști.
Gece olduğunda çatışmalar büyük oranda sona ermişti.La căderea nopții luptele au încetat.
Daha sonra bu tarz çatışmaların yaşanmasını önlemesi ümidiyle Milletler Cemiyeti kurulmuştur.Liga Națiunilor a fost creată cu scopul de a împiedica repetarea unui astfel de conflict.
Rusya'nın müdahale etmesiyle çatışmalar durdu ve 24 Haziran 1992'de bir ateşkes antlaşması imzalandı.Reacția Israelului a fost dură și s-a convenit o încetare a focului la 24 iulie.
Çatı topraktır.Podeaua este din pământ.
Kilisenin çatısı yıkıldı.A fost refăcut și acoperișul bisericii.
Seçim gayet uzun sürdü ve seçmenler arasında çatışmalar çıktı.Stabilitate nu a fost pentru mult timp, după cum conflictele cu forțele exterioare s-au intensificat.
Üçüncü çatışma olan Vaccaricia Muharebesinde Melus'un zaferi kesindir.O a treia bătălie, încheiată cu o victorie decisivă a lui Melus, a avut loc la Vaccaricia.
Çatışmalarda çok sayıda direnişçi öldürülecektir.O să-i ucidem pe acei nenorociți în număr mare.
Savaş, bir yerde "Doğu" ve "Batı" arasıdaki bir çatışma olarak verilir.Eu nu cred într-un război între Occident și comunism.
Süvari bölüğü kısa bir çatışmadan sonra geri çekilmiştir.Nu m-am întors la unitatea mea, după o scurtă plecare.
1967 - Gerilla lideri Che Guevara, Bolivya'da La Higuera çatışmasında yakalandı.1967: Liderul Che Guevara și oamenii lui au fost capturați în Bolivia.
24 Mart - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.24 martie: Începutul agresiunii NATO contra Iugoslaviei.
2011 yazından sonra çatışmalar şiddetlenerek artış gösterdi.În perioada de după alegeri hărțuielile asupra sa au sporit în intensitate.
Bunlardan yaklaşık 40 bin kadarı çatışmalarda öldü.Circa 400.000 de oameni au murit în lupte.
Yeşil Çatılar ile birlikte, buharlaşma ve ısınan kütle üzerinde ekstra daha serin binalar elde edilir.Acoperișuri verzi clădiri cu masă termică în plus și evapotranspirație.
Fiiller ise zaman, durum, kişi, sayı ve çatıya göre çekimlenirler.Verbele se conjugă după timp, mod, persoană, număr și diateză.
Tabii ki tankların çatışmalardaki önemini de atlamamak gerek.Dar nu se putea infrunta cu tancurile inamice în condiții de egalitate.
Bu nedenle muhalif grupların çatışmasının daha da kötüye gitmesi muhtemeldir.Deosebit de îngrijorătoare a fost creșterea atacurilor de suicid.
1967 - İsrail ile Arap ülkeleri arasında; tarihe "Altı Gün Savaşı" diye geçen çatışmalar başladı.A avut loc în perioada Războiului arabo-israelian (cunoscut și ca Războiul de Șase Zile).
Bu çatışmanın ne kadar sürdüğü ne türlü devam ettiği bilinmemektedir.Nu se știe modul în care asemenea structuri rezistă așa de mult timp.
Bu gösteriler esnasında zaman zaman silahlı çatışmalar meydana geliyordu.Era firesc în aceste condiții să se producă o nouă confruntare armată.
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.Rămășițele sale s-au predat trupele britanice în ultimele zile ale războiului.
Arazi, bir çatı üstü gibi düz idi.Acesta stătea pe un soi de cotineață, ceva mai înaltă ca podeaua.
Ayrıca tavana çatı yerleştirildi.A fost ridicat și un acoperiș.
Çatısı kiremit örtülü olup 1939'da yıkılan minare yerine dikilen mevcut minare 1961'de yapılmıştır.Sub acoperișul actual, ridicat în 1921, a fost păstrat și vechiul acoperiș.
Sık sık Alman makamlarıyla ve hükümetle çatıştı.Am avertizat în repetate rânduri guvernul și poporul britanic.
Çatışmalar, son yıllarda göreceli olarak azalmaya başlamıştır.Discriminarea la locul de muncă s-a redus enorm comparativ cu anii anteriori.
Çatıya modern kiremitler kondu.La acoperiș s-a păstrat șița clasică.
Çatışma yaklaşık 40 dakika sürdü.Conversația a durat circa 40 de minute.
Çatışmalar 1945'te İkinci Dünya Savaşı'nın sonlanmasıyla sona erdi.1945: Ia sfârșit al Doilea Război Mondial.
Bu birliklerin çoğu savaşın başından bu yana çatışma içindedir.În mare parte au rămas goale după război.
Öğretimdeki yenilikçi tarzı nedeniyle kendini eyalet valisiyle çatışma içinde buldu.În cele din urmă cu minciuna sinuciderii, reușește să-l ademenească în casă pe profesor.
Raporda öldürülenlerin çatışan olup olmadığı belirtilmemişti.Nu spune dacă cineva a fost rănit în acest atac.
2007'de şehirde Hamas'ın Gazze şehrinin kontrolünü ele geçirmesiyle sonuçlanan çatışmalar yaşandı.2007 - Un război civil a escaladat în Fâșia Gaza pe tot parcursul lunii iunie, care a adus Hamas la conducere.
Aşiret çatışmalarında bölgeyi terk ederek doğuya gitmiştir.S-a întors către est și a ieșit din zona de conflict.
İki boy da daha önce Osmanlı’nın zaman zaman çatışma halinde olduğu boylardır.Acum suntem două state, cum am mai fost și în unele perioade din trecut.
Film, Rus sivil savaşının dramasıdır ve Kızıllar ve Beyazlar arasındaki çatışmayı konu alır.Dezacordurile despre viitorul politic al țării au condus la un război civil între Roșii' și Albi.
General Raus ve karargâh kadrosu, Memel'de bizzat çatışmalara girmek zorunda kaldılar.Comandamentul și statul său major au fost la Târgu Mureș.
3000 partizan ise çatışmalar sırasında öldürüldü. ^ Sumner, Ian.Se știe cu certitudine că unsprezece tancuri au fost pierdute în timpul luptelor. ^ Tony le Tissier, pag.
Sweet ve Grove üyeleri çatışma için yola çıktılar.Familiile Breen și Graves s-au pregătit de plecare.