çatı ile cümle
çatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu durum göçerler ile yerleşikler arasında çatışmalara yol açtı.Prowadziło to do konfliktów z mieszkańcami wsi.
Çatı ise eğik olup sazlarla örtülmüştür.Sufit ugiął się mocno i został podparty słupami.
Bu tank çok az çatışmada kullanıldı.Typ ten był używany bojowo jedynie na małą skalę.
Bu kayıplar da çatışmadan değil, bu birkaç kişi yüzme bilmiyordu.Nie osiągnął na nich żadnych sukcesów, nie licząc rozstrzelania licznych pływających min.
Dört gün süren çatışmalarda Alman kuvvetleri Sovyet birliklerini kuşattı ve imha etti.W wyniku kontrataku trzech radzieckich armii większość sił niemieckich została otoczona i zniszczona.
Çatışmada çok sayıda isyancı öldürülür.W bitwie poległo kilku rebeliantów.
Ancak ruhban sınıfını oluşturan rahipler, aristokrasi ile doğrudan bir çatışmaya girmemektedir.Żaden z księży archidiecezji nie jest inkardynowany w archidiecezji.
Çatışmalar sonucunda Fransızlar bu direnişi kıramamıştır.Po tej porażce Francuzi zdecydowali się na rokowania.
2004 yılında bir futbol karşılaşmasında kargaşa çıkmış ve bu kargaşa Kürt-Arap çatışmasına dönüşmüştür.Latem 2004 doznał ciężkiej kontuzji, po której powstało pytanie o możliwość powrotu do kariery piłkarskiej.
Quosque tandem abutere, Catilina, patientia nostra Ne zamana kadar sabrımızı suistimal edeceksin Catalina?Hur länge ännu, Catilina, skall du missbruka vårt tålamod?
Çatışmalar Ağustos 1970'e kadar devam etti ve ateşkesle sona erdi.Fientligheterna fortsatte fram till augusti 1970 och avslutades med en vapenvila.
Bu çatışma 23 Temmuz sabahına kadar sürdü.Till Göteborg anlände man torsdagen 23 oktober under förmiddagen.
Doğu Cephesi'ndeki çatışmalar büyük ölçüde sona erdi.Kriget på östfronten är i stort sett slut.
Tek görevlerde çatışırız.De utkämpas under ett uppdrag.
Yaklaşık 200 askeri bu çatışmalarda kayboldu.Omkring 200 soldater föll i striderna.
Çatışmada aynı zamanda 7 polis de yaralandı.70 polismän skadades också i denna sammandrabbning.
Kararda, Darfur'daki çatışmaya askeri bir çözüm bulunmadığı vurgulanmıştır.FN varnar för katastrof i Darfur.
Nasıl olsa herhangi bir çatışma olmuyordu.Några strider förekom inte.
Kahraman, ÇATI.Inhägnad, stängsel.
Daha sonra bu tarz çatışmaların yaşanmasını önlemesi ümidiyle Milletler Cemiyeti kurulmuştur.Nationernas Förbund bildades i hopp om att förhindra en ytterligare sådan konflikt.
Bu yüzden anlaşmazlık ve çatışmalar da yaşanmıştır.Detta ledde förstås till motsättningar och stridigheter.
Bu çatışma, malzeme eksikliği nedeniyle Kuşanların geri çekilmesiyle sonuçladı.Konflikten slutade med att kushanerna drog sig tillbaka på grund av brist på proviant.
Piramid çatısının ışıkları akşamları 32 km mesafeden görülebilmektedir.Ljusstrålarna från fontänen kan ses ända upp till 32 kilometer bort.
Prensip olarak Gandi dinsel birlik görüşüyle çatıştığı için siyasi bölünmeye karşıydı.I regel var Gandhi motståndare till idén om Indiens delning då den gick emot hans vision om religiös enighet.
Çıkan çatışmalarda yüzlerce kişi öldü.Hundratals personer dödades i sammandrabbningarna.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.En vapenvila har rått sedan 2002, och fredsförhandlingar förs för närvarande.
Eski Fin tarım toplumlarında büyük aileler farklı kuşaklarla aynı çatı altında yaşardı.I de äldre långhusen bodde djur och människor under samma tak.
En üst platform hem çatılı hem de üstü açık bir alana sahiptir.En linjeplats har endast undantagsvis plattform för av-/påstigning.
Biteviye çatışmaları çok sık annelerinin arabuluculuğuna ihtiyaç duyardı.Vad de hade gemensamt var mycket ofta problematiska relationer till sina mödrar.
Liddil, çatışmada yaralandı.Bielke sårades under striden.
Çatışma bir gün boyunca sürdü.Den hårda striden varade en hel dag.
Ohri Çerçeve Anlaşması, 2001 yılında Makedonya’da yaşanan etnik çatışmaları sona erdirmiştir.Konflikten i Makedonien syftar till den militära konflikt som rådde i Makedonien 2001.
İki taraf da savaşın bitmesini istemesine rağmen çatışmalar devam ediyordu.Båda sidor hävdade efter kriget att de vunnit.
Eylül ayında ateşkese tam olarak uyulmamış ve taraflar arasında çatışmalar başlamıştır.Parningstiden infaller i september och mellan bockarna utkämpas strider.
Harekat sırasında kayda değer bir çatışma olmamıştır.Inga större protester skedde under loppet.
Ancak bu anda bile alt katlarda halen kalabalık bir Alman kuvveti çatışmaya devam etmekteydi.Återigen lyckades ett mindre tyskt förband skära av korridoren för en tid.
Rusya'nın müdahale etmesiyle çatışmalar durdu ve 24 Haziran 1992'de bir ateşkes antlaşması imzalandı.Japan medlade i konflikten och ett vapenstillestånd utropades 28 januari 1941.
Crystal Space 3D uygulamalar geliştirmek için kullanılan bir uygulama çatısıdır.Crystal Space är ett ramverk för utveckling av 3D-applikationer i C++.
Önde, Ukrayna SSR Yüksek Sovyeti binasının çatı direğine sarkan bayrakla kabartma görüntüsü bulunur.På medaljens framsida finns en avbildning av Högsta Sovjets byggnad i det Ukrainska SSR med en vajande flagga.
Çatı ağaçları sık eğimli halde bağlanmıştır.Ofta är taket snedlutande.
1967 - Gerilla lideri Che Guevara, Bolivya'da La Higuera çatışmasında yakalandı.1967 – Che Guevara avrättas i Bolivia.
Buradaki çatışmalar 17 Aralık'a kadar devam edecektir.Utställningen pågår fram till den 17 oktober.
Türk asıllı gulam askerleri kendi aralarında da çatışmaya giriştiler.De kurdiska stamledarna kämpade sinsemellan om makten.
Çatısı ahşap kırma çatıdır.Taket är av trä.
Kuşatmanın başladığı andan itibaren Stavka tüm dikkatleri kent içindeki çatışmalarda tutmayı amaçladı.Innan man försvann tog man med sig allt av värde i staden.
Ekim sonlarına karşı çatımalar biraz azaldı.Därför är de vid slutet av parningstiden ganska svaga.
Bazı noktalarda göstericiler polisle çatıştı.Dessa metoder har vid vissa tillfällen kommit att innebära konfrontation med polisen.
Yine benzer görüşlere göre çatışmadan öte bir kaos durumu mevcuttu.Plötsligt förvandlas allting till ett kaos utan like.
Daha sonra burada çıkan çatışmada şehit düşer.Efter kriget höggs Hurja upp.
Freud, fobiyi bilinçaltı çatışmaları olarak tanımlar.Alltsedan Freud sysslar ju psykoanalysen med omedvetna konflikter.
Fakat vuku bulan çatışmada yenildi.Hans armé besegrades i slaget vid Køge.
Grup çatıdaki adama ateş açar.I tornet sitter skytten.
Bütün gece boyunca göstericiler ve halk arasında çatışmalar yaşandı.Under dagarna som följde inträffade våldsamma sammanstötningar mellan militären och stadsbefolkningen.
Birleşme Antlaşması bu üç kurumu Avrupa Toplulukları çatısı altında birleştirmiştir.Fördraget innebar att de tre gemenskaperna förenades under Europeiska gemenskaperna (EG).
Çatı Yayıncılık. ss. 174, 175.Skellefteå: Artos. sid. 172, 175.
Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.Striderna varade fram till den 26 september.
2004 - Moskova'da bir su parkının çatısı çöktü; 25 kişi öldü, 100'den fazla yaralı var.15 februari – I Moskva rasar taket på ett äventyrsbad, varvid 25 personer omkommer och över 100 skadas.
1962 yılında stadyumda çatı ile yeni bir tribün yapımı tamamlandı.År 1952 stod en tredje våning på byggnaden klar.
Fakir ailelerde yokluğun verdiği eksiklik nedeniyle iç çatışmalar yaşanmaktadır.Deras känslor hade lidit avbräck på grund av avsaknaden av gemensamma barn.
Ancak eski bir valisi olan Asandar birlikleri ile ona saldırdı ve Farnekes çatışma sonucu öldü.Hans styrkor anfölls dock senare av en av Farnakes tidigare guvernörer, Asandar, som dödade honom.