çatı ile cümle
çatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çıkan çatışmada, 1 polis ve 1 bekçi öldü.Durante el intento de fuga al menos cuatro guardias y un preso murieron.
Çatısı kubbe biçiminde olup, destek gerekmemektedir.No es necesaria su impresión en papel a modo de respaldo.
Çatı altında gizli kubbesi vardır.En el tejado hay un esquilón.
Daha sonra bir çatışmada savaşırken ölmüştür.Más tarde murió en la batalla.
İki taraf arasında gerçekleşen siper savaşları ve süngü hücumları sonrasında çatışmalar sonlandı.El choque de dos ejércitos y fiero combate sobreviene.
Çatışmalar aynı ay başladı.El batallón solo se había activado el mes anterior.
Birkaç çatışmanın ardından, Roma ordusunda salgın hastalık baş gösterdi.En Roma, después de tantos desastres, cundió el pánico.
Ölümsüzler ilk günkü çatışmalarda yüksek kayıplara uğramışlardır.Los dos últimos cayeron en los primeros combates.
Kore Savaşı Soğuk Savaşın ilk büyük çatışmasıydı.Fue uno de los primeros grandes combates de la guerra de Corea.
Daha sonra bu gerilim, çatışmaya dönüşmüştür.Pronto la conversación se vuelve pelea.
Bunun üzerine karşılıklı çatışmalar çıkıp devam etti.En consecuencia dividieron sus fuerzas.
Çok çatılı seralar: Geniş ve düz arazilere kurulur.Ejemplos de fortalezas: Locales amplios y cómodos.
Bununla birlikte Suruç saldırısını protesto gösterilerinde zaman zaman çatışmalar da çıkmıştı.En su discurso siempre estuvieron presentes los ataques al menemismo.
İşçi sayısının hızla artmasıyla siyasi ve toplumsal çatışmalar da baş gösterdi.También se ha agilizado el contacto entre personas con fines sociales y de negocios.
Baba Amr mahallesi muhaliflerin eline geçmiş ve çatışmalar yoğunlaşmıştır.Los amigos de Ben hur se sientan en las gradas, observando atentamente.
28 Eylül 2012 yılında Universal Music Group ile tek çatısı altına birleşmiştir.Fue lanzado el 28 de octubre de 2003 por Universal Music Group.
Ve sonunda Edith evinin çatısından atlayarak intihar eder.Phil: Se suicida lanzándose de la azotea del Instituto.
Akkad ile Gutiler arasındaki çatişmali ortam zamanla Zagros Dağlarından sıyrılıp şehirlere indi.De los Ceballos pasó a los Escalante, y de éstos a los Ayala.
Spring Framework Java ve .NET için geliştirilmiş, açık kaynak olan bir uygulama geliştirme çatısıdır.Spring, un framework para desarrollo de aplicaciones Java EE.
Dikdörtgen plânlı, ahşap çatılı küçük bir yapıdır.Una planta piloto es una planta de proceso a escala reducida.
Polis-öğrenci çatışmaları oldu.Las luchas estudiantiles.
Harekat sırasında kayda değer bir çatışma olmamıştır.No tuvo un papel relevante durante la contienda.
Aynı zamanda mezhep çatışmalarının sona ermesi için Huguenot'lara uygulanan baskının son bulmasını savundu.De hecho, ya había comenzado la persecución de los hugonotes.
Çatı Katı (film, 2010), özgün adı Loft olan ve üstteki filmden uyarlanan 2010 yapımı Hollanda filmi.La película Tres metros sobre el cielo, versión española de 2010, basada en el mismo libro.
Çatışma yaklaşık 40 dakika sürdü.La reunión duró unos 40 minutos.
Ancak bu onu, uzun ve yorucu bir çatışmadan sonra bozguna uğratmayı başaran Probus'tan korumaya yetmedi.Sin embargo, esto no lo salvó de Probo, que tras un prolongado interludio consiguió derrotarlo.
Savaşta herhangi bir çatışma olmamıştır.No hubo muchos combates en esta guerra.
Avusturya İç Savaşı'nda Avusturya ordusu ile çatışmalara girdi.Acordaron una guerra común contra Austria.
Bu da şehrin tarihindeki sonu gelmez çatışma ve kan dökmenin bir yansıması olarak düşünülür.Así, el fin de la historia se interpreta como el fin de las guerras y las revoluciones sangrientas.
Tek görevlerde çatışırız.Concentrarse en una tarea.
Çatı Yayıncılık.Editorial La azotea.
Çatışmalar, Portekiz'in diğer Afrika sömürgelerinde yaşanan Portekiz Sömürge Savaşları'nın bir parçasıdır.Se notables en la crisis colonial de la contención de las colonias portugueses de África.
Bu tarihten sonra vakıf çatısı altında çalışmalarını sürdürdü.Siempre invirtió esos dineros en la obra misionera.
Ancak bir söylentiye göre Fontaine çatışmada ölür.Apiano, por el contrario, dice que murió en combate.
Erişim tarihi: 6 Temmuz 2009. ^ "Şırnak'ta çatışma: 3 asker şehit oldu".26 de diciembre de 1910. pp. 6. «The Houndsditch Murders: Three Foreigners in Court».
Grup, Runt Entertainment çatısı altında 3 adet EP yayınladı ve 100'den fazla konser verdi.Con ese nombre lanzaron 3 EP e hicieron más de 100 conciertos en Texas.
Ülkenin içinde ve dışında pak az silahlı çatışmalar ortaya çıktı.Había incidentes aislados de trata de blancas desde y dentro del país.
James’in bu öyküsü onun yaşadığı objektif ve subjektif bakış açıları arasındaki çatışmayı yansıtmaktadır.Esto le posibilita salvar los obstáculos que se encuentran entre este objeto y su ojo.
Bu komiteler ilk başta ayrılardı, sonra tek çatı altında toplandılar.Los destinos de los tres quedarían entrelazados tras pasar a vivir bajo el mismo techo.
Braddock çatışma sırasında öldürüldü.Ibrahim fue asesinado durante la batalla.
Bilinen en büyük çatışma 1892 yılında yaşanan Homestead Grevi sırasında yaşanmıştır.Los miembros de los sindicatos más calificados reaccionaron con éxito en la huelga de Homestead en 1892.
Bunun ardından sağ ve sol görüşlü öğrenci grupları arasındaki çatışmalarda kan dökülmeye başladı.En las calles estallaron entonces enfrentamientos entre los grupos de derecha e izquierda.
5 Nisan tarihinde karşılıklı ateşkes kararı alınarak, çatışmalara son verilmiştir.El 5 de abril se anunció por las ambas partes la cesación del fuego.
Buradaki çatışmalar 17 Aralık'a kadar devam edecektir.Los enfrentamientos durarán hasta el 25 de septiembre.
Tümel gerçeklikler arasından görünen çatışmalardan doğan felsefî sorunları çözmek, felsefenin asıl görevidir.Por último, la estrategia de base para enfrentar la conflictiva personal, es a través de la ficción.
Çatışmalarda üç insan öldürüldü.Tres personas fueron asesinadas durante esa pelea.
Samba-Panza tarafsız ve klan çatışmalarından uzak durdu.Samba-Panza fu riconosciuta essere neutrale e lontana da scontri tra clan.
NATO güçlerinin çatışması, 2006'nın ikinci yarısı boyunca yoğundu.La lotta delle forze NATO si intensificò nella seconda metà del 2006.
Bir çatışmanın, kovalamacanın ve aksiyonun olması gerektiğini düşündük.Pensammo che avevamo bisogno di conflitto, inseguimento e azione.
Quosque tandem abutere, Catilina, patientia nostra Ne zamana kadar sabrımızı suistimal edeceksin Catalina?Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
Dolayısıyla, etnik barış, çatışmanın olmaması değil, şiddetin yokluğudur.La pace etnica viene quindi caratterizzata dall'assenza di violenza, ma non dall'assenza di un conflitto.
Bazı çatısız Palladyan evler halen az nüfuslu İrlanda kırsalında bulunabilmektedir.Nella provincia irlandese si possono incontrare tuttora molte case palladiane senza tetto.
Bu çatışma sırasında neredeyse herkes ölmüştür.Morirono tutti nel corso di quella battaglia.
22 Aralık gündoğumuyla, çatışmalar tüm büyük kentlere sıçramıştı.Dalla mattina del 22 dicembre, la ribellione si era diffusa in tutte le maggiori città.
Etnik gruplar arasında devlet kaynakları uğruna çıkan çatışmalar etnik şiddet olasılığını artırabilir.I conflitti sulle risorse tra gruppi etnici possono incrementare sino a divenire violenza etnica.
1138 yılında çok sayıda cephede çatışmalar başlar.I combattimenti iniziarono su vari fronti durante il 1138.
Bir mücadele ya da çatışma olduğuna dair herhangi bir bulgu yoktu.Non ci sono racconti di battaglie o di combattimento.
Ancak bunu söylerken atlı arabanın çatısında bir cesedin bulunduğundan bahsetmemektedir.Quello che non sa è che nel portabagagli è nascosto un cadavere.
1992 yılında, CADAM IBM tarafından alındı ve sonraki yıl CATIA CADAM Sürüm 4 satışa sunuldu.Nel 1992, CADAM fu acquistato da IBM e l'anno successivo fu distribuito CATIA CADAM v4.
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.In questa battaglia non vi furono grandi scontri.