çatı ile cümle
çatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yaklaşık 1850'de başlayan çatışmalar tırmanarak 1855–1856 yıllarında Rogue River Savaşları'na dönüşmüştür.La guerre d'extermination (Guerres des Rogue River) dura six ans, de 1851 à 1856.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Après neuf mois de combats, un cessez-le-feu intervient et des pourparlers de paix ont lieu.
Haziran ve Temmuz aylarında Derne Şura Konseyi ile IŞİD arasında çatışmalar patlak vermiştir.En juin et juillet, la division combat dans le secteur du bois Fumin.
1988 yılında, CATIA 3. sürümü UNIX kullanan bilgisayarlarda çalışacak şekilde düzenlendi.En 1988, lors du passage à la version 3, CATIA est porté du mainframe à la plateforme UNIX.
Çatışmalar saatlerce sürdü.Les affrontements durent plusieurs heures.
Yanan bir tankın içinde çatışmaya devam etmek.Ils interviennent sur une camionnette en feu.
Gazeteci süregelen çatışmalar hakkında bir kitap yazmaktadır.Il écrit un article sur les phénomènes périodiques.
İslami Cephe, Suriye'nin güneyinde ise özellikle Şam bölgesinde çatışmalara dahil olmaktadır.L'islam est présent surtout au sud, parmi les Tatars.
Dağda bir çatışma sırasında ölmüştür.Il mourut dans un accident de montagne.
Yağmura karşı onun her yanına bir çatı kur!"Et toi, ciel, cesse (de pleuvoir)!"
Hüseyin yara almadan kurtuldu, ancak çıkan çatışmalar üç saat kadar sürdü.Suffren se lança à sa poursuite, mais ne put conclure au bout de trois jours.
Kunduz Muharebesi, Afganistan'ın Kunduz ilinde Taliban ile Afgan Ulusal Ordusu arasındaki çatışmalardır.Des accrochages avec les Talibans ont lieu notamment entre armée afghane et guérilla talibane.
Çatışmalar özellikle Nepokrytaia yakınlarında oldukça şiddetli geçmiştir.L'affrontement doit avoir lieu près de Striegau.
Bu çatışma sırasında neredeyse herkes ölmüştür.Elle a été presque totalement anéantie pendant cette guerre.
At-Başı sıradağları Çatır Gölünün güneyine doğru uzanır.L'ensemble du versant glisse vers le sud en direction du lac.
Çatışmalarda iki taraftan üç asker yaralandı.Deux soldats ont été blessés au cours des affrontements.
Çatı fırtınadan zarar görmüştü.El techo estaba dañado por la tormenta.
Çatıdan kafa üstü düştü.Se cayó de cabeza del tejado.
Çatıma ulaşabilmem için bir merdivene ihtiyacım var.Necesito una escalera para subir a mi techo.
Herhangi bir Harrier jeti, silahlı çatışma, araba kovalamacası?"¿Algún Harrier, o algo de tiroteos o persecuciones de automóviles?'
1992 yılında, salonun bakır çatı örtüsü tamamen değiştirildi.En el año 1992, el techo de la sala cubierta de cobre fue reemplazado por completo.
Piros ile çatışmaların Roma üzerinde büyük bir etkisi olacaktı.Sin embargo, los conflictos con Pirro tendrían un gran efecto en Roma.
Gugsa Welle, Çatışmada öldü.Gugsa Welle pereció en el combate.
Sigismund da İsviçre konfederasyonu ile çatışma içindeydi.Segismundo también había entrado en conflicto con la Confederación Suiza.
Kentteki çatışmalar 2 Mayıs 1945 gününe kadar devam etmiştir.La batalla en la ciudad continuó hasta el 2 de mayo de 1945.
Asıl muharebe, daha küçük çaplı çatışmalarla geçen iki günün ardından gerçekleşmiştir.El combate principal de la batalla sucedió tras dos días de pequeños enfrentamientos.
"Fransa'da iş kanunu karşıtı eylemlerde çatışmalar çıktı".«Entra en vigor ley antitabaco en Francia».
38.000'den fazla sivil çatışma sırasında hayatını kaybetti.Más de 38.000 civiles perdieron la vida durante el conflicto.
Bir çatışmanın, kovalamacanın ve aksiyonun olması gerektiğini düşündük.Pensábamos que debía haber un conflicto, persecuciones y acción.
Bu Gramsci ile Togliatti arasında hiçbir zaman çözüme kavuşmayacak zorlu bir çatışmaya neden oldu.Esto creó un conflicto entre Gramsci y Togliatti que nunca se resolvió en su totalidad.
Çatısında bir gözlem terası bulunur.En la azotea hay una plataforma de observación.
66 yılı sonlarında, Kudüs ve Caesarea'da Yahudiler ve Yunanlar arasında çatışmalar patlak verdi.A finales de 66, estalló un conflicto entre los griegos y judíos de Jerusalén y Cesarea.
Bazı çatısız Palladyan evler halen az nüfuslu İrlanda kırsalında bulunabilmektedir.Aún muchas casas palladianas sin tejado pueden admirarse en las zonas rurales despobladas del país.
M3A1E2 – zırhlı çatısı vardı.M3A1E2 - Con techo blindado.
Çatışmalar 3000'den fazla ölü bırakarak, Kasım ayının başına kadar devam etti.La lucha continuó hasta principios de noviembre, dejando más de 3.000 muertos.
1999'da Kosova'da cereyan eden çatışmaları ailesiyle birlikte ev hapsinde tutulduğu Priştina'dan izlemiştir.Durante la Guerra de Kosovo en 1999, fue secuestrado junto a su familia en su domicilio en Priština.
1375 yılında, Dmitri, kendi yararı için, Tver'li II. Mihail ile olan çatışmasında, Vladimir'e yerleşti.En 1375, Dmitri consiguió acabar con su conflicto con Miguel II de Tver sobre Vladímir a su favor.
Oralarda küçük çatışmalar vardı.Después de este combate hubo pequeños enfrentamientos.
Team Deathmatch: Herkesin takım halinde çatışması.Deathmatch: Consiste en una lucha de todos contra todos.
Roddenberry'nin notlarından oluşturulan bir dizi de Dünya: Son Çatışma'dır.Otras creaciones de Roddenberry son Andrómeda y La Tierra: Conflicto Final.
Çatışmalar 31 Ağustos 1965 tarihinde ateşkes ilan edilene kadar devam etti.La lucha continuó el 31 de agosto de 1965, cuando se declaró una tregua.
O günden bu yana, Crips çetesiyle yapılacak çatışma ve kavgalar devam etmektedir.Desde entonces, han surgido enfrentamientos y disputas entre los diferentes grupos Crips.
1992 yılında, CADAM IBM tarafından alındı ve sonraki yıl CATIA CADAM Sürüm 4 satışa sunuldu.En 1992, CADAM fue vendido de IBM, y al año siguiente CATIA CADAM V4 fue publicado.
Çatışma: Grup üyeleri birbirlerine tanıdık hale gelirler, tartışırlar, küçük kavga ve tartışmalar oluşur.El Núcleo: Es un grupo pequeño de miembros que participan activamente en discusiones, debates y proyectos.
Stuart'ın yanına gittiğimde ve çatısına çıktığımızda 'Tatlım, ben dans etmek istiyorum.' modundaydık.Cuando iba a casa de Stuart y subía a su desván, era como ‘cariño, quiero bailar’.
Ülke mezhepsel çatışma ortamına sürüklenmiştir.El evento se disputa sobre tierra batida.
Çatışma resmî olarak 2005 yılı Ocak ayında bir barış anlaşmasının imzalanmasıyla sona erdi.El conflicto terminó con la firma de un acuerdo de paz en enero de 2005.
Özellikle Puerta del Sol ve Puerta del Toledo'da ağır çatışmalar oldu.Puerta del Sol en Toledo.
1970 yılında FÖJ ideolojik çatışmalar nedeniyle bölündü ve Avusturya Komünist Gençliği adıyla yeniden kuruldu.En 1970, la FÖJ se disolvió por los conflictos ideológicos y la Juventud Comunista fue restablecida.
Köpek Beli'nde çok şiddetli çatışmalar oldu.Aun así organizaron una auténtica batalla de perros.
Çatışmalar Tenkitten'de yoğunlaştı.Los segmentos se levantó a cabo por tenedor.
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.Según contó la prensa la matanza ocurrió durante por lo menos una media hora.
Yine bu rapora göre, en az 310 sivil çatışmalarda hayatını kaybetmiştir.Se estima además que unos 10.000 civiles perecieron en la batalla.
Bu çatışmalar 1102'de Dagobert'in görevden alınması ile sona erdi.La lucha acabaría con la definitiva deposición de Dagoberto en 1102.
Erişim tarihi: 30 Temmuz 2014. ^ "Beren Saat, Mor Çatı'ya destek verdi".4 de agosto de 2014. «Beren Saat, Mor Çatı’ya destek verdi».
Polis ile göstericiler arasında çatışmalar oldu.Se han producido altercados con la policía y con automovilistas.
Tayland'la sınır anlaşmazlıklarından kaynaklanan çatışmalar sürmekteydi.Tuvo disputas con Chile debido a los problemas fronterizos con este país.
2001: 2001 Makedonya çatışma.2001: Guerra de Afganistán.
Böyle bir çatışmayı çok yakın görüyordu.Veía una guerra general muy próxima.
Çatısı ise hurma yapraklarıyla oluşturulmuştu.Las llaves se completaron mediante sorteo.