çatı ile cümle
çatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
DFB çatısı altında 870.000 kadın üye ve 8600 kadın futbol takımı bulunmaktadır.La DFB compte par ailleurs 870 000 licenciées, jouant dans 8 600 équipes féminines.
Team Deathmatch: Herkesin takım halinde çatışması.Team Deathmatch : Match à mort en équipe.
Çatışmada ölen diğer üç askerin heykelini ise fotoğraflardan hareketle yapmıştır.Les visages des trois autres soldats décédés furent sculptés à partir de photos.
Semerkand yakınlarında çıkan bir çatışmada yaralanır ve gösterdiği cesaret nedeniyle takdire layık görülür.Il est blessé lors d'une bataille près de Samarkand et est décoré pour la bravoure.
Çad'da çatışmaFamine au Tchad.
Bölgede çatışmalar devam etmektedir.Mais les combats se poursuivent dans la région.
Anne-kız arasında çatışma da yaşanıyor ayakkabı için.C'est au tour de leurs mères de se quereller.
Rusya'nın bu çatışmada Avusturya'nın yanında yer almasını önlemek için hemen bir barış yapılması gerekiyordu.Une paix rapide était essentielle pour empêcher la Russie d'entrer en guerre du côté de l'Autriche.
Çok şiddetli geçen çatışma tüm gün boyunca sürdü.Le combat, très violent, dure toute la journée.
Otelin çatısından aşağı iner.Plafond de l'escalier de l'hôtel.
Çatışmada savaşanların birçoğu Bağımsızlık Savaşı sırasında İrlanda Cumhuriyet Ordusu (IRA) üyesiydi.Beaucoup de membres de la famille de Gordon ont combattu lors de la guerre d'indépendance.
Yunanlar ise bu tehlike karşısında birleşeceklerine, birbirleri ile çatışmaya devam etmişlerdir.La rivalité entre eux ne cessera alors de grandir.
Çatışmalar sırasına birkaç otomobil ve minibüs yakıldı.Un bus et plusieurs mini-cars ont été incendiés.
Bu iki donanma arasında çatışma çıktı.Une bataille s'engage entre les deux navires.
1964-günümüz: Kolombiya Silahlı Çatışma.1964-présent : guerre civile colombienne.
Benzer çatışmalar aynı kentte 2001 yılında da yaşanmıştı.Dans ces endroits ont pu avoir lieu des émeutes, comme en 2001.
Bu parçalı durumda yerel Bolşevik kuvvetleriyle sayısız irili ufaklı çatışma yaşanacaktır.Ce siècle sera marqué par une multitude de conflits armés entre potentats locaux.
Birkaç yüzyıl boyunca bu sahil yerleşkeleri arasında çatışmalar ve muharebeler yapılmıştı.Par conséquent, il existe depuis des siècles des conflits locaux entre ces différents comptoirs.
Silâhlı çatışmalarda her zaman bir alan belirlemesi vardır.Ici ils ont toujours trouvé un argument contre le désarmement général.
22 Eylül'de Sanaa'da sert çatışmalar olmuştur.Le 29 novembre, les combats éclatent à Sanaa.
Piros ile çatışmaların Roma üzerinde büyük bir etkisi olacaktı.La guerre contre Pyrrhus a dû avoir un grand retentissement à Rome.
Sağ kanatta, Yartzevo yakınlarındaki ormanlık bölgede şiddetli çatışmalar patlak verdi.Sur le flanc droit, de violents combats avaient éclaté dans les bois des alentours de Iartsevo.
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.Les deux cousins feront cependant rapidement la paix et se battront côte à côte.
Kasaba 2011 Libya iç savaşı sırasında bir takım çatışmalara sahne olmuştur.Elle est le théâtre d'affrontements pendant la guerre libyenne de 2011.
Çatışmalar devam etmektedir.Les combats continuent.
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.Des témoins rapportent qu'une de ses tirades a duré plus d'une heure.
Karabağ Savaşı'nın bittiği 1994 yılından beri en şiddetli çatışmaların gerçekleştiği bildirilmiştir.Il s'agit des affrontements les plus sanglants depuis le cessez-le-feu conclu de 1994.
Bu halde çatıyı ahşap tahtalarla kaplamaya gerek yoktur.Et il ne doit pas être à l'ombre de grands arbres.
Filmde köydeki çatışmalardan kaçan bir genç kızın şehre kaçış öyküsü anlatılmaktadır.Le film montre une jeune fille tentant d'échapper au conflit.
Dizideki çatışma sahneleri çok gerçekçi bulunmuştur.Ses cris sur la bande-son sont bien réels.
Bizans ordusu buradan herhengi bir çatışma olmadan ele geçirecekleri Roma'ya yürümüştür.De là, l'armée byzantine avança vers Rome qui fut prise sans combats.
Çatışma yaklaşık 40 dakika sürdü.Le combat dure en tout environ quarante minutes.
Bu süreç sonucunda UIT-CI çatısı altında birleşme kararı verilmiştir.À la suite de ce processus, la décision de fusion a été prise dans le cadre de l'UIT-QI.
Ancak çatışmalar kentin kuzeybatısında ve güneybatısında 8 Mayıs'a kadar devam etti.Des combats intermittents continuent d'avoir lieu le 8 juin à l'ouest de la ville.
28 Haziran'da Napolyon hafif çatışmaların ardından Vilnius'a girdi.28 juin : Napoléon entre à Vilna.
Nasıl olsa herhangi bir çatışma olmuyordu.Il n'y eut aucun combat.
Şehir içinde çatışmalar 14 Mart'ta azalmaya başladı.La prise d'assaut de la ville commença le 14 mars.
General Raus ve karargâh kadrosu, Memel'de bizzat çatışmalara girmek zorunda kaldılar.L’état-major et la majeure partie du bataillon s’installent à Memel.
TBESF çatısı altında 18 spor branşı bulunmaktadır.Il existe 18 classes nominales en peul.
Kararın önemli noktaları şunlardır: Çatışmalara son verilmesi.C’est le cœur serré que je vous dis aujourd’hui qu’il faut cesser le combat.
Genelde evde, ocağın arkasında veya kilerde veya çatı altında yaşar.Elle vit habituellement derrière le fourneau ou dans la cave de la maison qu'elle hante.
Bir sürelik çatışmadan sonra Arakune, Kurai için kendini feda etmeye karar verir.Ainsi humiliée, Arachné décide de se pendre.
1826-1828 İran-Rus Savaşı Rus İmparatorluğu ve Kaçar Hanedanı arasındaki son büyük askeri çatışmadır.La guerre russo-persane de 1826-1828 est le dernier conflit militaire majeur entre l'Empire russe et la Perse.
Bazı noktalarda göstericiler polisle çatıştı.Des heurts opposent quelques manifestants aux policiers.
O tarihten bu tarafa iki okul aynı çatı altında eğitim-öğretime devam etmektedir.Deux programmes de lycée opèrent sous le même toit.
Süvari bölüğü kısa bir çatışmadan sonra geri çekilmiştir.Tommy est virée après une brève bagarre.
Tang ve Batı Göktürkler arasındaki çatışmalar, Tang Hanedanlığı'nın kurulduğu döneme kadar dayanmaktadır.Les contacts entre les Tang et les Turcs Occidentaux existent depuis la fondation de la dynastie.
Protestocular arasında yaşanan çatışmalar dolayısıyla en az 500 kişi hayatını kaybetti.La répression brutale par la police fait au moins 500 morts.
Ancak bu çatışmalarda ciddi kayıplara uğradı.Lourdes pertes au cours de ces combats.
Bazı kantonlar Katolik kaldılar ve bu durum ciddi çatışmalara ve sonunda Kappel savaşlarına neden oldu.Sept d'entre eux restèrent cependant fidèles au catholicisme, ce qui déboucha sur les guerres de Kappel.
Kilisenin çatısı yıkıldı.Le toit de l'église a été fortement rabaissé.
Gerçekleşen çatışmalarda nüfusun %10'nu hayatını kaybetti.Elle a perdu jusqu'à 10 % de sa population.
Kuşatma, aralıklı çatışmalarla 53 gün sürdü.Le tournage a duré 53 jours.
1990'larda çatışmalar başkent Lima'ya kadar ulaştı.En 1990, le conflit armé est arrivé à la ville de Lima, la capitale du Pérou.
1967-70 yıllarında restore edilen mescidin ahşap duvarları ve çatısı yenilenmiştir.Les rénovations des années 1970-1980 ont permis de restituer le toit en bois.
Savunmacılardan 200 asker çatışmalarda ölmüştü.Environ 200 défenseurs du quartier sont morts.
1992 yılında bir çatışmada ağır yaralandı ve bunun sonucunda bir ayağı kesildi.En 1992, elle se blesse sérieusement au pied.
Lüks bir çatı katı dairesinde yaşar.Elle habita un appartement au dernier étage.
Nuredddin Zengi Hareketi, Temmuz 2012'de başlayan Halep çatışmalarının ilk safhalarından beri yerini almıştır.Cette offensive est considérée comme la plus importante depuis le début de la bataille en juillet 2012.
Ancak bu tartışma parti içi çatışmalar nedeniyle yapılamadı.Ce n'est pas le seul but prêtant à polémique sur ce match.