çatı ile cümle
çatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Köprü dubalar üzerine tahtadan yapılmıştır ve üzerinde tahtadan bir çatı bulunur.Der Überbau der Brücke ist aus Holz und weist einen Fahrstreifen auf.
Eylül ayında ateşkese tam olarak uyulmamış ve taraflar arasında çatışmalar başlamıştır.Anfang Dezember flauten die Kämpfe ab, da beide Seiten erschöpft waren.
Saldıran grubun tamamı öldürülür; ancak gerçekleşen çatışmalarda Joel ağır bir şekilde yaralanır.Bei einem Unfall kommt Ludwig ums Leben, Johann wird schwer verletzt.
Böylece ordu içindeki hiziplerin çatışmasına dayanan hükûmetler dönemi başladı.Die Zahl der Bewohner, Angehörige der Frühen Archaischen Periode, nahm zu.
Çatışmalar 1963 ve 1964 yıllarında da devam etti.Die erste Staffel lief in den Jahren 1963 und 1964.
Altı gün boyunca surların önünde her iki taraf için kayıplara mal olan çatışmalar sürdü.Es kam zu wochenlangen, für beide Seiten verlustreichen Kämpfen.
El-Beyda: Protestocular polisle çatıştı.Proteste in Kiew: Demonstranten lassen Polizei nicht durch.
Bangladeş sınırındaki bölgelerde İslamcı savaşçılar ile Burma ordusu arasında çatışmalar yaşanmıştır.An der Grenze kam es mehrfach zu Grenzgefechten zwischen indischen und bangladeschischen Polizeieinheiten.
Vega binası, dört basamaklı sekizgen çatısıyla ünlüdür.Der Turm ist mit seinen vier Spitzen ein berühmtes Wahrzeichen.
Çatışmalar saatlerce sürdü.Die Kämpfe dauerten mehrere Stunden.
Kısa süre sonra Yunan piyadesi de çatışmaya katılmıştır.Schon bald nutzten auch griechische Händler den Marktplatz.
Kızılderililer ile çatıştığı zamanlar oldu.Dort kam es immer wieder zu Gefechten mit den Indianern.
Seçim gayet uzun sürdü ve seçmenler arasında çatışmalar çıktı.Durch die große Ausdehnung kam es zu Abstimmungsproblemen zwischen den einzelnen Korps.
Şarkı sözlerinin çoğunluğu depresyon ve kişinin iç çatışmaları ile ilgilidir.Die meisten Lieder behandeln das Thema der Geschwindigkeit der menschlichen Entwicklung.
24 Mart - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.Die NATO begann am 24. März mit Luftangriffen gegen Jugoslawien.
Makedonya savaşları sırasında Roma ve Trakya arasında bir çatışma kaçınılmaz hale gelmişti.Ein Konflikt zwischen Rom und den Parthern schien daher unausweichlich.
Her türlü çatı için idealdir.Der ideale OMT ist an allen Toren angepasst.
1996 yılında grup bünyesinde bulunan şirketleri Sanko Holding çatısı altında toplamıştır.1991 wurden die verschiedenen Unternehmensteile unter dem Dach der Pfister Arco Holding zusammengefasst.
Çatışma yaklaşık 40 dakika sürdü.Das Gefecht hatte 40 Minuten gedauert.
Etmanki aşireti 52 adamını bu çatışmada kaybetti.Von diesen starben 59 in der Sowjetunion.
Anlaşmazlıklar, iki grup arasında geçen kanlı çatışmalarla sonuçlandı.Es kommt zu einem letzten blutigen Kampf der beiden Männer.
Bu kısmın çatısı ise kuzeye doğru eğimlidir.Dessen Dach fällt gegen Norden ab.
PPT çatışmalara pozitif bir bakış açısıyla bakar.Der VB benötigt einen guten Überblick über das Gefechtsfeld.
Bu çatı katına da ikinci kattan dönerli ahşap bir merdivenle çıkılmaktadır.Hier ist über eine zweite Treppe der Ausstieg aufs Dach möglich.
Çatı kaplama karoları yağmurdan koruma amaçlı tasarlanırlar.Das Dach wurde geschlossen, um den Rasen vor Regen zu schützen.
Film, Mack Sennett' in sahibi olduğu Keystone Studios çatısı altında çekilmiştir.Der Film wurde von der Keystone Film Company unter der Leitung von Mack Sennett produziert.
Bu çatışmalar bazı bölgelerde insan nüfusunun artışı nedeniyle bazı bölgelerde artmıştır.Überfischung wurde im Zuge des Bevölkerungswachstums in vielen Gegenden der Erde zum Problem.
Almanlar toparlandıktan sonra çıkartma yapan birliklerle şiddetli ve kanlı çatışmalar yapmışlardır.Nach harten und blutigen Kämpfen setzten sich die Angreifer durch.
Bu kayıplar da çatışmadan değil, bu birkaç kişi yüzme bilmiyordu.Unter dieser unbefriedigenden Situation litten nicht nur die Besucher, sondern auch die Geschäfte.
Çatı topraktır.Das Dach ist ein.
PKK'lılar ile çıkan çatışmada 4 korucu yaşamını yitirdi, bir PKK'lı öldürüldü.Im Feuergefecht, das an die vier Stunden dauerte, verlor ein RIC Polizist sein Leben.
Darül İslam Devleti ilan edildikten sonra Endonezya Cumhuriyeti ile çatışma çıktı.Gleich zu Beginn seines Pontifikats kam es zu einem Konflikt mit der Republik Venedig.
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.Dabei kam es zu keinen ernsthafteren Kampfhandlungen.
2008 Jos Çatışmaları.Streuobstsorten des Jahres 2008.
Çatısı ahşap kırma çatıdır.Das Dach ist eine Holzkonstruktion.
Yaygın kullanılan ve ekonomik olan bir çatı türüdür.Es ist eine weit verbreitete und gebietsweise häufige Taubenart.
Seçimlerin yapıldığı sırada 2015-16 Şırnak çatışmaları devam etmekteydi.Während der Versorgungskrise der Jahre 2015/2016 schien hingegen eine Hungersnot absehbar.
Tekfen Tower'da yedi bodrum katı, zemin katı, 22 ofis katı ve çatı katı bulunmaktadır.Der Victoria Tower hat 34 Etagen, von denen 22 vom Hotel und die restlichen von Büros belegt werden.
Birkaç gün süren çatışmaların neticesinde Gine ordusu saldırganları yenerek ülkeden çıkarmıştır.Erst nach mehreren Tagen schwerer Kämpfe konnte die guineische Armee die Angreifer schlagen.
Her yeri temizlediler, bodrumdan çatıya.Ils ont tout nettoyé, de la cave au grenier.
Çatışmanın ardından Yerliler Prophetstown'ı terk etti.Après la bataille, les Amérindiens abandonnent Prophetstown.
Çatışma resmî olarak 2005 yılı Ocak ayında bir barış anlaşmasının imzalanmasıyla sona erdi.Le conflit a officiellement pris fin avec la signature d'un accord de paix en janvier 2005.
Beni İsrail oğullarıyla (yahudilerle) mezhep çatışmasından dolayı anlaşamazlar.Ne vais-je pas devenir la risée des fils d'Israël ? » (Protév.
Ocak 2006'da sinagogun çatısı çöktü ve bundan iki ay sonra bina yıktırıldı.En janvier 2006, le toit de la synagogue s'effondre, et le bâtiment doit être détruit deux mois plus tard.
Musa Çelebi önceki çatışmalarda üstün geldi.Un culte des ancêtres, celui des Moaï, a précédé celui de Make-make.
Çatışmalar 31 Ağustos 1965 tarihinde ateşkes ilan edilene kadar devam etti.Les affrontements continuent jusqu'à la déclaration d'une trêve le 31 août 1965.
Helma uygulama çatısı JSDoc kullanmaktadır.Le Framework Helma utilise JSDoc.
Çatışmalar aynı ay başladı.Les combats commencent la même année.
Bazı çatısız Palladyan evler halen az nüfuslu İrlanda kırsalında bulunabilmektedir.Quelques édifices palladiens sans toit peuvent encore être trouvés dans la campagne dépeuplée d’Irlande.
Hareket Lucius Sergius Catilina adlı bir soylunun önderliği altında birleşti.Le mouvement se regroupe derrière un aristocrate du nom de Lucius Sergius Catilina.
Bir çatışmanın, kovalamacanın ve aksiyonun olması gerektiğini düşündük.Nous pensions que nous avions besoin de conflit, de courses-poursuites, d'action.
55 yılında Neron, Agrippina yandaşlarıyla çatışmaktan yorulduğundan dolayı Pallas'ı görevinden uzaklaştırdı.En 55, Néron retira Pallas du service, fatigué d’avoir à traiter avec les alliés d’Agrippine.
Ardından Cicero, Catilina'nın güçlerini bozguna uğratan bir ordu gönderdi.Cicéron envoie une armée qui réduit en pièce les forces de Catilina.
Buradaki çatışmalar 17 Aralık'a kadar devam edecektir.Les combats se poursuivront jusqu'au 17 septembre.
2001: 2001 Makedonya çatışma.Article détaillé : Conflit de 2001 en Macédoine.
Philippus'un tüm yaşamı boyunca çatışmadan kaçınmış olduğu aşikardır.Le désir de Philippus d'éviter les conflits est évident tout au long de sa vie.
1992 yılında, CADAM IBM tarafından alındı ve sonraki yıl CATIA CADAM Sürüm 4 satışa sunuldu.En 1992 CADAM est racheté à IBM et l'année suivante CATIA CADAM v4 est publié.
Yakın çatışmalarda etkilidir.Vulnérable en combats rapprochés.
Bu çatışma öğleden sonra 2 de son erdi.L'attaque se termine à deux heures de l'après-midi.
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.Quelques affrontements entre les policiers et les manifestants se poursuivent dans la journée.