çatı ile cümle
çatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kasırga yüzünden, baca kapağı ve birkaç çatı kiremiti uçup gitmişti.Durch den Orkan waren die Schornsteinabdeckung und einige Dachziegel weggeweht worden.
Bu evin kırmızı bir çatısı var.Dieses Haus hat ein rotes Dach.
Tom'un evi yeşil bir çatıya sahiptir.Toms Haus hat ein grünes Dach.
Quosque tandem abutere, Catilina, patientia nostra Ne zamana kadar sabrımızı suistimal edeceksin Catalina?(Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?)
Albüm kaydedildiği sıralarda, 50 Cent ve Young Buck arasında çatışmalar yaşandı.Hinzu kam auch der Streit zwischen 50 Cent und Young Buck.
Kilisenin çatısı yıkıldı.Das Dach der Kirche ist eingestürzt.
Ayrıca tavana çatı yerleştirildi.Das Dach wurde auch gedeckt.
Sri Lanka'da silahlı çatışmalar sırasında filler kara mayınları tarafından öldürülmüş ya da sakat kalmıştır.Während des bewaffneten Konflikts in Sri Lanka wurden Elefanten durch Landminen verstümmelt oder getötet.
Sosyalist kadınlar, “Uluslararası Kadınlar” çatısında birleşti.Die sozialistischen Frauen waren in der „Fraueninternationale“ vereinigt.
Çünkü daha önceki ağır çatışmalarda bulunmamışlardı.Diese kam jedoch wegen der vorangegangenen heftigen Auseinandersetzungen nicht zustande.
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.Sofort kommen die beiden zur Besinnung und schließen Frieden.
Polis Merkezinden 2 çatı katı odası ve 2 asistan istemişti.Im Polizeidepartement wurden ihm zwei Zimmer im Dachgeschoss und zwei Assistenten zur Verfügung gestellt.
Saldırgan Omar Mateen, polisle girdiği silahlı çatışmada öldürüldü.Der Attentäter Omar Mateen wurde durch Polizisten getötet.
Ufak çatışmalar ve baskınlar devam etti.Unruhen und kleinere Kämpfe blieben nicht aus.
Çatışmalardaki can kaybının %75'ten fazlası bu üç yerde yaşandı.Trotzdem machen mehr als 75 Prozent dieser Versicherungen Verluste.
Fakat çıkan çatışmada öldürülür.Er wird im Kampf getötet.
Tayland'la sınır anlaşmazlıklarından kaynaklanan çatışmalar sürmekteydi.Dies lag an Grenzstreitigkeiten mit New York.
Savaştan sonra istasyon yeniden inşa edilirken çatısı geçici bir süreliğine üçgen şeklinde inşa edildi.Nach dem Krieg wurde das Dach in vereinfachter Form wiederaufgebaut.
Yaşanan bu durum karşısında ülkede ortaya çıkan çatışma ve düzensizlik Şubat 1994'e kadar devam etmiştir.Dies führte zu gewalttätigen Unruhen, die bis Februar 1994 anhielten.
Her iki kardeşde Trakyalıydı, hem genç hem de düşmanla çatışmada atılgan olma eğilimindeydiler.Diese waren zwei Brüder aus Thrakien, beide noch jung und geneigt, den Feind in einen Kampf zu verwickeln.
Yakın çatışmalarda etkilidir.Sei nahe in schweren Zeiten.
Bu kurum çatısı altında aşağıdaki kuruluşlar yer almaktadır.Der untere Teil der Fenster verschwindet unter diesem Dach.
Bu çatışmalar 1102'de Dagobert'in görevden alınması ile sona erdi.Die Auseinandersetzung endete 1102 mit der Absetzung Daimberts.
Çatışma sırasında suçlu, Sam'in babası tarafından vurulur.Beim anschließenden Kampf wird Sams Vater getötet.
Şirket 1932 yılına kadar bu çatı altında otomobil üretir.Die Geschäftsstelle befand sich in diesem Gebäude bis 1920.
Staufer ve Welfen hanedanları arasındaki çatışmalar sonucu 1139 yılında Bayer Dükalığı Babenbergerler'e geçti.Im Zuge des Konfliktes zwischen den Staufern und den Welfen kam 1139 das Herzogtum Bayern an die Babenberger.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.Nach dem Ende der Schlacht zogen sich die russischen Truppen zurück.
2001: 2001 Makedonya çatışma.1999: Kosovokrieg.
Çatı, kiremit örtülüdür.Das Dach ist ein Mansarddach.
Air France-KLM ortak çatısı altında hizmet vermektedir.Sie ist eine Tochtergesellschaft der Air France-KLM.
Şöminenin yerine, çatıda dumanın dışarı çıkmasına yardımcı olan bir delik bulunurdu.An Stelle eines Kamins diente ein Loch im Dach als Abzug für den Rauch.
2003'te Çad'ın komşusu Sudan'daki Darfur bölgesindeki çatışmalar Çad'a sızdırıldı.Seit 2003 fliehen sudanesische Flüchtlinge vor dem Konflikt in Darfur in den Tschad.
II. Dünya Savaşı sırasında teğmen olarak görev yaptı ve çatışmalarda yaralandı.Im Zweiten Weltkrieg war er als Soldat und Leutnant im Einsatz und wurde verwundet.
Çatışma, Moskova'daki Japonya büyükelçisinin barış istemesi üzerine 10 Ağustosta diplomatik olarak çözüldü.Am 11. August endete der Konflikt, nachdem der japanische Botschafter um Frieden gebeten hatte.
Tekrar şiddetli çatışmalar başlar.Wieder schwere Zusammenstöße.
İnsanların toplu halde hareket ettikleri her yerde çatışmanın olması kaçınılmazdır.Das Streben sehen wir überall vielfach gehemmt, überall kämpfend.
Savaşın son çatışmalarından biri 25 Temmuz'da gerçekleşti.Die schwersten Kämpfe des Krieges fanden am 2. Juli statt.
Diğer filmi The Green Berets (1968), Vietnam Savaşı döneminde yapılan ve çatışmayı destekleyen tek filmdir.Nur „Green Berets“ („Die grünen Teufel“, 1968) entstand noch während des Kriegs.
2011 yazından sonra çatışmalar şiddetlenerek artış gösterdi.Seit 2011 nimmt die Zahl der Angriffe auf Flüchtlingsunterkünfte stark zu.
Ojeda bu seyahat sırasında yerlilerle meydana gelen çatışmalarda öne çıktı.Während dieser Reise entstanden Streitigkeiten mit den Indianern.
1993 yılında çatıya yedi adet süs heykeli eklenmiştir.Auf dem Dach wurden nachträglich 1993 vier Giebelgauben eingebaut.
Hamas, İsrail'e roketler atmasıyla 7 haftalık çatışma başlamış oldu.Am Abend feuert die Hamas mindestens 17 Raketen auf israelische Gebiet.
Bu eser, Güney Afrika'daki ırksal çatışmalara adanmıştır.Auch dieser Film greift die Rassenproblematik in Südafrika auf.
Bu durum göçerler ile yerleşikler arasında çatışmalara yol açtı.Dies führte zu Konflikten mit dort ansässigen Einwohnern.
Sonrasında çıkan çatışmada ise 19 asker yaralanmıştır.Bei diesem Zusammenstoß kamen 19 Soldaten ums Leben.
22 İsrailli de çatışmalar esnasında kendi tarafındaki insanlardan yanlışlıkla öldürüldü.Auf der israelischen Seite kamen 22 Menschen durch Eigenbeschuss ums Leben.
Çatı teras şeklinde düzenlenmiştir.Wie war das Dach konstruiert?
Çatışmalar 1945'te İkinci Dünya Savaşı'nın sonlanmasıyla sona erdi.Der Krieg endete 1945 mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs.
Depoların çatılarında depolanan mal vergiye tabi envanter sayılmadı.In den Lagerbüchern Ehlenbogens ist kein Hagenloch aufgeführt.
Şiddetli çatışmalardan sonra Korotiç 5. Muhafız Mekanize Kolordusu tarafından alındı.Im Zuge der Berliner Operation wurde die Armee durch das 5. Mechanisierte Gardekorps verstärkt.
Oralarda küçük çatışmalar vardı.Es gab mehrere kleinere Auseinandersetzungen.
Westerplatte Muharebesi, Polonya Seferi ve II. Dünya Savaşı'nın ilk çatışmasıdır.Fulda-Gap oder The first battle of the next war.
Yavuz iki gemiyle çatışmaya girdi.Moresby landete mit zwei Booten.
Şehirde düzenli olarak sol görüşlü göstericilerle, polis arasında sokak çatışmaları yaşanır.Regelmäßig kommt es zu Straßenschlachten zwischen linksgerichteten Demonstranten und der Polizei.
Nasıl olsa herhangi bir çatışma olmuyordu.Es gab keine Kämpfe.
Dinamit-ABD´deki sınıf çatışmalarının kavgası (1880-1930) My America (1928-1938)Geschichte der Klassenkampfs in den USA (1880–1930).
Hatta az sayıdaki sınır çatışmasında kullanılmıştır.Auch diese wurde im gleichen Frontabschnitt eingesetzt.
1901 - Avustralya'daki Britanya kolonileri federasyonlaşarak tek bir çatı altında birleşti.1901 schlossen sich die britischen Kolonien im Australischen Bund zusammen.
Bir mücadele ya da çatışma olduğuna dair herhangi bir bulgu yoktu.Zu einem Kampfeinsatz oder einem Gefecht kam es jedoch nicht.
Bu çatışma öğleden sonra 2 de son erdi.Der Angriff begann um zwei Uhr nachmittags.