çatı ile cümle
çatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1953'te Saint Petersburg Filarmonisi çatısı altında birleşti.In 1953, it came under the umbrella of Saint Petersburg Philhamonia.
Parti ofisleri ve mülklerin kontrolü üzerinde yerel olarak çatışmalar patlak verdi.Conflicts erupted locally over control of party offices and property.
Göteborg'da parti ofisinin kontrolü üzerindeki çatışmada yumruk kavgalar başladı.Fist-fights erupted in Gothenburg, in a clash over control of the party office.
Bu durum Samoa adalarında küçük çaplı bir çatışmaya sebep verdi: İkinci Samoa İç Savaşı.That led to a small-scale conflict over the Samoan islands: the Second Samoan Civil War.
Drive Image sürüm 7, PowerQuest şirketinin çatısı altında yayımlanan son sürümdür.Drive Image version 7 was the last version published under the PowerQuest corporate banner.
Koşullar artan rekabet ve artan çatışma içeriyordu.Conditions included increased competition and increased conflict.
İlk deneyde kelimeler ve çatışma kelimeleri kullanıldı (ilk şekle bakınız).In the first experiment, words and conflict-words were used (see first figure).
Joe, Adrian'ın çatı katına gider, boğazını keserek Haeng-bok'u öldürür ve Adrian ile yüzleşir.Joe goes to Adrian's penthouse, kills Haeng-bok by slitting her throat, and confronts Adrian.
Bu, ele alınması gereken çatışma sonrası toplumların bir kalıntısı olmaya devam etmektedir.This remains a residue of post-conflict societies that must be addressed.
Çatı Girişthe roof the entrance
Wolfe ilk olarak 1743'te Dettingen Muharebesi'nde çatışmaya girdi.Wolfe first saw action at the Battle of Dettingen in 1743.
Caminin çatısı kil çinilerle kaplıdır. Günümüzde hala kullanımdadır.The roof of the mosque is covered with clay tiles.
Sadece bu amaç için caminin çatısına çıkmak yeterliydi.For this purpose it was enough to ascend to a roof of the mosque.
Örneğin, çocuk tuvalet eğitimine başlarken çatışma yaşanabilir.For example, there may be conflict present as a child begins toilet training.
Binlerce insan çatışma sonucunda yerlerinden oldu.Thousands of people were displaced from their homes as a result of the conflict.
Kraliçe, Kral Henri'nin metresleriyle sürekli bir çatışma halindeydi.The queen feuded with Henry's mistresses in language that shocked French courtiers.
Richelieu ile ÇatışmasıConflict with Richelieu
Sıcak çatışmalarWar begins
İmereti ile çatışmasıConflict with Imereti
Dönekler, çatıya geri çağrıldıklarında spiral hareketle dönerler. [3]Their aerial spiraling return when called back to the loft makes a spectacular sight.[3]
Tibet-Müslüman mezhep çatışmasıTibetan-Muslim sectarian violence
Albanya birlikleri Abas nehrinde yakalandılar ve burada çatışma patlak verdi.The Albani were finally caught at the river Abas where a decisive battle was fought.
Bildirildiğine göre, bu düzensiz çatışmaya çok sayıda kadın da katıldı.Reportedly, a sizeable number of women also participated in this irregular warfare.
28 Ocak 1972'de ise çatıda devasa bir yangın başladı.On 28 January 1972, a gigantic fire started on the roof.
İki güç kısa süre sonra çatışmaya girecekti.The two powers soon came into direct conflict.
Çatışmalar basit bir Nizari ve Selçuklu savaşından daha karmaşıktı.The conflicts were more complex than a simple Nizari vs Seljuk one.
Vox Media Curbed Network'ü satın almasıyla Vox Media çatısı altında yayın hayatına devam etmektedir.In 2017, Eater had around 25 local sites in the United States, Canada, and England.
Lázaro Cárdenas ile çatışmaConflict with Lázaro Cárdenas
Bu dönem bölgesel çatışmaların ve Kıbrıs meselesinin gündemde olduğu bir dönemdi..It was a period regional conflicts and the Cyprus issue.
Diğer çatışmalarOther engagements
Telemetre, taretin belirdiği çatıda fark edilebilir bir yumru üzerine yerleştirildi.The rangefinder resulted in a discernible lump on the roof the turret appearing.
Bu çatışma, Meksika Uyuşturucu Savaşı olarak bilinir.This conflict is known as the Mexican Drug War.
İç politika bazen uluslararası çatışmalara daha fazla vurgu yapılarak soyutlanır.Domestic policy is sometimes abstracted with more emphasis on international conflict.
İmereti ve Megrelya'daki çatışmalarıConflicts in Imereti and Mingrelia
Alexander ve Mamia, Çihori'deki çatışmada bu koalisyonu mağlup etmiştir.[1]Alexander and Mamia won the bloody encounter at Chikhori.[1]
İbn el-Rabi', Nadiroğulları ile Müslümanların çatışmaları sırasında öldürüldü.Ibn al-Rabi' was killed during early Muslim clashes with the Banu Nadir.
Ahıska'daki iç çatışmalar, Giorgi'leri kayda değer bir destekten yoksun bıraktı.Akhaltsikhe's own power struggle deprived the two Giorgis of any meaningful support.
Ancak Alamo garnizonu uyandı ve son çatışma başladı.But the garrison awakened and the final fight began.
1960'larda, her iki kuleye de sınırlı bir koruma çabasıyla sac metal çatılar takıldı.[2][1]In the 1960s, both towers were fitted with sheet metal roofs in a limited preservation effort.[2][4]
Tesseract teknolojisi, filmlerden çatışmayla bağlantıya taşınır.Tesseract technology is carried over from the films to tie-in with the conflict.
2 Haziran'daki çatışmalardan kalma bir miktar hasar hala görülebilir.Some damage from the fighting on 2 June can still be seen.
Köy, 2016 Ermenistan-Azerbaycan çatışmaları sırasında ağır hasar gördü.The village was severely damaged during the 2016 Armenian–Azerbaijani clashes.
Bu çatışmanın öyküsü; Gürcü, Ermeni ve İslami kaynaklarında anlatılmaktadır.The story of this conflict is narrated in the contemporary Georgian, Armenian and Islamic sources.
: "Dağlık Karabağ çatışmasında kayıplar devam ediyor.United States: "Casualties continue to occur in the Nagorno-Karabakh conflict.
Düzenli olarak keskin nişancı ateşi ve bazı çatışmalar gerçekleşmektedir.There are regular exchanges of sniper fire and some skirmishes.
Üç günlük çatışmada Tshinvali'nin bazı kısımları harap oldu.Parts of Tskhinvali were devastated in the three-day fighting.
Gürcü ordusu, çatışma bölgesinde güçlü hava savunmaları kurmayı başardı.[3]The Georgian army managed to deploy strong air defenses right in the conflict zone.[65]
Çatışmadan sonra Güney Osetya Parlamentosu.Parliament of South Ossetia, after the fighting
Koresh'in grubu Roden tarafından bulundu ve bir silahlı çatışma çıktı.Koresh's group was discovered by Roden, and a gunfight broke out.
Ardından gelen silahlı çatışma, 4 ATF ajanı ve 6 Branch Davidian'ın ölümüyle sonuçlandı.The ensuing gun battle resulted in the deaths of four ATF agents and six Branch Davidians.
2003 yılında evinin polis tarafından basıldığı çatışmadan bu yana aranıyordu.He was wanted since the shootout in 2003 when his home was raided by the police.
Devam eden Gürcü-Osetya çatışması kurtarma çabalarını karmaşıklaştırdı.[1]The ongoing Georgian–Ossetian conflict complicated the rescue effort.[9]
Diğer pek çok genç Çeçen gibi, Rus birlikleriyle silahlı çatışmalara karışmıştı.As with many other young Chechens, he was involved in armed conflicts with Russian troops.
ÖAD, toplamda üç merkezden oluşan bir çatı organizasyonu olarak faaliyet göstermektedir:FRA operates as a roof organization for its three centers:
Çatıda yatarken ve eve girerken insanların Karaçuka'yı selamlaması gerektiği belirtilmektedir.It is noted that when he was lying on the roof and entering the house he should greet Karachukha.
Bu çıkarlar zaman zaman çatışmaktadır.[1]These interests occasionally clash.[18]
Solanum catilliflorum ile birlikte, S. caripense'in allopatrik bir varyantı olabilir.[1]Together with Solanum catilliflorum, it might be an allopatric variant of S. caripense.[1]
Çatışmadan etkilenen ülke içinde yerinden edilmiş kişilerin çoğu şehre geri dönmedi.Most of the internally displaced persons affected by the conflict have yet to return to the city.
Halep Antik Kenti'nin %30'u [1] çatışmalarda yıkıldı.30%[7] of the Ancient City of Aleppo has been destroyed in the fighting.
Bizanslılarla çatışmalarıConflict with the Byzantines