çatı ile cümle
çatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Orda kendileri için, 'kemikleri çatırdatan inlemeler' vardır. Onlar orda işitmezler de.There will only be groaning for them, and they will not hear any thing.
Artık çatıları çökmüş, kuyuları metruk, sarayları bomboş kalmıştır.How many a well and fortress reinforced lie abandoned!
Kendilerine gelip çatınca ibret almaları neye yarar?How then will they be warned when it has come upon them?
Ve ölüm gelip çatıncaya dek Rabbine ibadet et.And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.
Gerçekten de alametleri geldi; onlara gelip çatınca ibret almaları neye yarar?Its signs have already appeared. How then will they be warned when it has come upon them?
Bize ölüm gelip çatıncaya dek.Until the certainty (of death) had come upon us.
Derken o pek büyük felaket gelip çatınca.When the great calamity comes,
Yoksa siz, Yakub'a ölümün gelip çatışına tanıklar mıydınız?Were you present at the hour of Jacob's death?
O onlara gelip çatınca, ibret almaları neye yarar?!How then will they be warned when it has come upon them?
O gün, yer çatır çatır yarılıp onlardan çabucak uzaklaşır.The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
Ki o, belini çatırdatmıştı senin.Which had left you devoid of hope,
Kendilerine gelip çatınca ibret almaları neye yarar!How then will they be warned when it has come upon them?
Artık kıyamet kendilerine gelip çatınca anlamaları neye yarar?How then will they be warned when it has come upon them?
Sana ölüm gelip çatıncaya kadar da Rabbine ibadet et. [74, 46-47]And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.
Senin belini çatırdatan o ağır yükünü indirmedik mi?And removed your burden
Onlardan arta kalanlar, çökmüş çatılar, terkedilmiş kuyular ve ıssız saraylardı...How many a well and fortress reinforced lie abandoned!
Onlara gelip çatınca kendilerine gelen mesajın ne yararı olur?How then will they be warned when it has come upon them?
Şüphesiz onun alametleri belirmiştir. Kendilerine gelip çatınca ibret almaları neye yarar?For its signs have already appeared; so when it does come, of what use is their realising it?
Onun belirtileri zaten gelmiştir. O onlara gelip çatınca, ibret almaları neye yarar?!For its signs have already appeared; so when it does come, of what use is their realising it?
Şüphesiz onun alametleri belirmiştir. Kendilerine gelip çatınca ibret almaları neye yarar!For its signs have already appeared; so when it does come, of what use is their realising it?
Şüphesiz onun alametleri gelmiştir. Artık kıyamet kendilerine gelip çatınca anlamaları neye yarar?For its signs have already appeared; so when it does come, of what use is their realising it?
Ama Allah'ın baskını bize çatınca, O'na karşı bize kim yardım eder?"But who will help us, against the might of God, if it comes upon us?'
Bir canın eceli gelip çatınca, Allah onu asla geri bırakmaz; Allah, işlediklerinizden haberdardır.But God will never defer any soul when its term comes. And God is aware of the things you do.
Orda kendileri için, 'kemikleri çatırdatan inlemeler' vardır.In it they will wail.
Duvar çatışmalarına izin verAllow wall collisions
ÇATI DIŞIConstellation name (optional)ROOFTOP
EVİN ÇATISIConstellation name (optional)COVER OF HOUSE
Çatı Nerede?Where is the Roof?
KDE' nin ağ çatısı KIO' yu kullanarak uzak bir dosyadaki bir takvime erişimi sağlarNameProvides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework KIO
* Güney bölgesinde Yemen polisi ve protestocular arasındaki çatışmada 5 kişi öldü.* Five killed as Yemen police, protesters clash in south.
*Yemen Cumhuriyet Muhafızları Sana'da ölümcül çatışmaların içinde.*Yemen Republican Guard in deadly clashes in Sanaa.
Savunma bakanlığının yanındaki çatışmalarda beş kişi öldü ve en az dokuz kişi yaralandı.Five people were killed and at least nine were wounded, near the defence ministry.
Madagaskar'da 450 Hörgüçlü Sığır Çalma Teşebbüsü Ardından Çatışmalar 15 Kişiyi Canından EttiClashes After an Attempted Theft of 450 Cattle Leaves 15 Dead in Madagascar · Global Voices
Farklı olmak utanç verici değil, utanç verici olan farklılığa karşı çatışıyor olmak.Being different isn't shameful... what's shameful is fighting diversity.
Çatışmalar 1900 yılında Pekin istilasına, işgaline ve yağmalanmasına yol açtı.The conflicts led to the invasion, occupation and looting of Peking in 1900.
Çatıda, açık gri sandalyeler ve masalar branda altında toplanırdı.On the rooftop, light grey chairs and tables would be assembled beneath the tarpaulin.
Çarşamba günü erken saatlerde polis ve isyancılar arasında yeni çatışmalar meydana geldi.New clashes between police and rioters then broke out on the streets of Budapest early Wednesday.
1995 Dayton Barış Anlaşması üç buçuk yıl süren kanlı çatışmalara son vermişti.The 1995 Dayton Peace Agreement ended three and a half years of bloodshed.
Ternava, "Kosova'da aynı çatı altında yaşayan, iki farklı dinden ailelerimiz var." dedi.In Kosovo "we have families of two different religions, living under the same roof," he noted.
Polisin çatıda ele geçirdiği iki keskin nişan tüfeğinin ardından üç kişiyi tutukladığı belirtiliyor.Police reportedly arrested three people after finding two sniper rifles on the roof.
Fakat evden kaçan Aysun, Mor Çatı sayesinde yasal haklarından haberdar olmuş.However, having escaped, Mor Cati has helped Aysun understand her legal rights.
Kosova'da meydana gelen çatışmada dört kişi öldüFour people killed in Kosovo shootout
Yaklaşık 37 bin kişinin canına mal olan çatışmalar sonrasında bir dönem sakin geçmişti.The conflict, which left some 37,000 people dead, was followed by a period of relative calm.
Çatışmada bir asker de yaralandı.A second Turkish soldier was wounded.
Ancak, SDM içindeki anlaşmazlıklar, hatta bariz çatışmalar su yüzüne çıktı.But disagreements, and even open conflicts, within the DOS have resurfaced.
SETimes: Sırp protestocularla çıkan son çatışmalarda KFOR askerleri de yaralanmıştı.SETimes: KFOR soldiers were injured in the latest clashes and Serb protesters as well.
Herkesi, çabalarını çatışmaya değil, birbiriyle konuşmaya harcamaya davet ediyorum.I urge everyone to put their efforts into talking to each other, not into confrontation.
Çatışmalar ateşkesin ardından devam etti.Clashes continued after the ceasefire.
On beş yıldır süren çatışmalarda 37 binden fazla insan hayatını kaybetti.Fifteen years of fighting has left more than 37,000 people dead.
Vahhabi lideri silahlı çatışmada öldürüldü, tutuklamalar yapıldıWahhabi leader slain in gunfight; arrests made
Çatışmada bir polis memuru hafif yaralandı.A police officer suffered minor wounds.
Bir çatışmanın her iki tarafının da, karşı tarafa yaptığı tüm kötülükleri kabul etmesine dayanıyor.It happens when both sides in a conflict admit whatever evil they committed against the other.
Bu çatışma çok uzun bir geçmişe dayalı.That is a very long conflict.
Bieber, buna karşın silahlı bir çatışma öngörmediğini belirtti.Despite this, he says he does not foresee an armed conflict.
Yerel bir gangster, rakip çetelerle girilen bir çatışmada bir kafede öldürüldü.A local mobster was shot dead in a café in an apparent faceoff among rival gangs.
Ülke, ırklararası büyük çatışmalara sahne oldu.This country was faced with a high level of interethnic animosity and conflict.
Postanedeki çatık kaşlı hizmet, tüm bir öğleden sonranızı mahvedebilir.The surly service at the post office can ruin one's afternoon.
Kosova'daki ÇatışmalarClashes in Kosovo
Çatışmada 23 NATO askeri daha yaralandı.Another 23 NATO soldiers were injured during the clash.
Üsküp'teki etnik çatışmalarda sekiz kişi yaralandıEight injured in ethnic clashes in Skopje