çatı ile cümle
çatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şehir güçleriyle daha fazla çatışma olmasını engellemek için,To avoid further confrontations with city authorities,
Neden geçen ay içinde çatışmanın yaşandığı önceki aylardan daha çok kişi öldü?Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.That's because the way humans resolve conflict shapes our social landscape.
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göreNow, according to proponents of the clash of civilizations,
Burada uygarlıkların çatışmasında bahsetmiyoruz.We're not talking here about a clash of civilizations.
"Parlak, çatılar, kubbeler, kulesi, parlıyordu"Bright shone the roofs, the domes, the spires,
Darfur Krizi, aslında bir kaynak çatışmasıydı.Darfur is, at its origin, a resource war.
Çatınızda olabilir, arka bahçenizde olabilir veya başka bir yerde.It could be on your roof, your backyard, or somewhere else.
Sonucun ne olacağı hakkında şüphe uyandıran dürüst çatışmalar yaratabildiniz mi?Have you constructed honest conflicts with truth that creates doubt in what the outcome might be?
Bu New York'daki çatımız, stüdyomuzun çatısı.This is our roof in New York, the roof of the studio.
İşini Alice'in geliştirdiği teorilerle, tamamen çatışmak olarak görüyordu.He saw his job as creating conflict around her theories.
Yapamazlar çünkü bünyelerindeki insanlar, çatışmalardan çok korkarlar.And they can't because the people inside of them are too afraid of conflict.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.But he had been so afraid of conflict, until finally he became more afraid of the silence.
Bu sınır çatışmalarına son verdi.That was the end of territorial disputes.
Kavşaklar, otobüs şoförleri ve bisikletliler için önemli bir çatışma noktası olabilirler.- INTERSECTlONS CAN BE A MAJOR CONFLlCT POlNT FOR BUS OPERATORS AND BlCYCLlSTS.
Boş iftira mı bu ? yanlış insana çatıyorsunUnfounded attacks? You've got the wrong person.
Ambarın çatısındaki de ne?What's on the roof of that barn?
Eski ve yeni arasında büyük bir çatışmanın ortasındayız.We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.
Karar vermemizi zorlaştıran etki ise bu iki kuralın çatışmasıdır.What's hard in our decision-making is when these two rules conflict.
Ve South Bronx'daki çocuklarım ilk uluslararası yeşil çatı konferansında temsil edildi.And my kids in the South Bronx were repped in the first international green roof conference.
Anlının çatından vurdun! -Sadece birazcık...You shot him in the face!
Çapraz kirişlerin biri değirmenin çatısının üzerinde yana eğrildi.One of the cross beams has gone out askew on the treddle.
Çatıya çıktığımda kadınlar bana şöyle dedi: "Burayı temizleyin.Went to the roof, and all the women said, "Clear out.
Bu sayede çatı su geçirmez olacak."This is waterproofing the roof."
Çatıda 45 kilowattlık paneller var.45 kilowatts of panels on the roof.
Bizdeki kanalizasyon sistemleri çatırdıyor.Our sewers are crumbling.
Uygarlıkların çatışması teorisinin aksineContrary to the clash of civilizations theory,
Ve sonra bir parıldayan, çatı duydumAnd then in a twinkling I heard on the roof,
Yani, ABD hükümeti ve Çin Halk Cumhuriyeti hükümeti arasında çatışmalar var.I mean, there are conflicts between the United States government and the Chinese PRC government.
Silahlı çatışma halinde değiliz ve olmaya da çalışmıyoruz.We're not in armed conflict and we're not trying to be.
Ve bu danışmanlar mevcut çatışma içine daha da çok dahil olmaya başlarlar.And these advisers start getting more and more involved in the actual conflict.
Resmi olarak, çatışmada askerlerimiz yok.We don't have officially soldiers in battle.
Irak ya da Afganistan'daki çatışmalardan daha fazla madalya verildi.Iraq or Afghanistan.
Bu hikaye; toplumların, ideolojilerin, ülkelerin, ve onlar arasındaki çatışmaların hikayesidir.It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
Burası suyu toplayıp çatıya dolduran jeolojik katmandaki çukurun olduğu yerdir.It's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof.
Çatışmalar için çözüm önerisi Birleşmiş Milletler'in barış gücü olabilir vesaire...To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on.
Yeni bir çatı oluşturmak için bu yeni kenarı yukarı çekeceğiz.We'll pull this new edge up to create a roof.
Kenar vurgulandığında, bir çatı sırtı oluşturmak için taşıma aracını kullanın.With the edge highlighted, Use the move tool to create a ridge.
Denemek için, çatıda bir baca oluşturalım.Let's try it by creating a chimney on the roof.
Çatı yüzeyinin daha iyi bir görünümü için dolaşın.Navigate for a better view of the roof surface.
Çatı yüzeyi boyunca çekildiğinde fazladan kenarlar oluşmuştur, ancak bunlar kolayca silinebilir.By pulling across the roof surface extra edges have been created, but these are easily erased.
Bu bir anomalidir, bu sistemin aslında biz insanlarla çatıştığı, anlaşmazlığa düştüğü yerdir.It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people.
Sınırlı kaynaklar için rekabet nedeniyle çatışmalar ya da göç nedeniyle gerginlikler olacak mı?Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources?
Şimdiden Çad ve Darfur'da körüklenen çatışmalar var.It's already fueled conflicts in Chad and Darfur.
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.They're splitting the cost of installing these green roofs with home and building owners.
Çatışmanın olmadığı bir yerde ticaret de gelişir.Where there is no conflict, trade flourishes.
Bu yüzden düşkün devletler tüm bir bölgeyi kaosa ve çatışmaya sürükleyebilir.That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict.
Onun korkunç, şekilsiz beş küçük köpeği penceremin altındaki çatıda aralıksız havlayan.Her five horrid, deformed little dogs who incessantly yap on the roof under my window.
Çatıda hareketsiz hayat, fiçılarda cansız ağaçlar, kırık bir dal, köpekler, dışkı, gökyüzü.Still life on a rooftop, dead trees in barrels, a bench broken, dogs, excrement, sky.
Hey, çatıda!Hey, he's on the rooftop!
Seni "abi" diye çağırmak zorunda kalacağım gün kendimi çatıdan atarım!The day I have to call you "senior", I will dive from the rooftop!
Çatıdan atlayacağın, diyorumThat you will dive?
Birleşmiş Milletler bu çatışmada küllerinden doğdu. Milletler Cemiyeti,This is what we're out here for and now we're on this plane with no candidate.
Asil bu hedeflere doğru ilerlemesini sürekli tehdit Şimdi dünyayı yutması çatışma.For about five years, people were flying arms into Iran, and most of them came from Israel.
Afrika'da sıklıkla görüldüğü gibi bu çatışmanın etnik bir tarafı da vardı.There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa.
‹‹Her Şeye Gücü Yetenle çatışan Onu yola getirebilir mi? Tanrıyı suçlayan yanıtlasın.››"Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it."
Şaşkına çevir kötüleri, ya Rab, karıştır dillerini, Çünkü kentte şiddet ve çatışma görüyorum.Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.
Çünkü akılsızın gülmesi, Kazanın altındaki çalıların çatırtısı gibidir. Bu da boştur.For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.
Ki (o, ağırlığından) sırtını çatırdatmıştı!Which had left you devoid of hope,