çatışmalar ile cümle
çatışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
2008 Jos Çatışmaları.Streuobstsorten des Jahres 2008.
Seçimlerin yapıldığı sırada 2015-16 Şırnak çatışmaları devam etmekteydi.Während der Versorgungskrise der Jahre 2015/2016 schien hingegen eine Hungersnot absehbar.
Birkaç gün süren çatışmaların neticesinde Gine ordusu saldırganları yenerek ülkeden çıkarmıştır.Erst nach mehreren Tagen schwerer Kämpfe konnte die guineische Armee die Angreifer schlagen.
Musa Çelebi önceki çatışmalarda üstün geldi.Un culte des ancêtres, celui des Moaï, a précédé celui de Make-make.
Çatışmalar 31 Ağustos 1965 tarihinde ateşkes ilan edilene kadar devam etti.Les affrontements continuent jusqu'à la déclaration d'une trêve le 31 août 1965.
Çatışmalar aynı ay başladı.Les combats commencent la même année.
Buradaki çatışmalar 17 Aralık'a kadar devam edecektir.Les combats se poursuivront jusqu'au 17 septembre.
Yakın çatışmalarda etkilidir.Vulnérable en combats rapprochés.
Bölgede çatışmalar devam etmektedir.Mais les combats se poursuivent dans la région.
Çatışmalar sırasına birkaç otomobil ve minibüs yakıldı.Un bus et plusieurs mini-cars ont été incendiés.
Benzer çatışmalar aynı kentte 2001 yılında da yaşanmıştı.Dans ces endroits ont pu avoir lieu des émeutes, comme en 2001.
Birkaç yüzyıl boyunca bu sahil yerleşkeleri arasında çatışmalar ve muharebeler yapılmıştı.Par conséquent, il existe depuis des siècles des conflits locaux entre ces différents comptoirs.
Silâhlı çatışmalarda her zaman bir alan belirlemesi vardır.Ici ils ont toujours trouvé un argument contre le désarmement général.
22 Eylül'de Sanaa'da sert çatışmalar olmuştur.Le 29 novembre, les combats éclatent à Sanaa.
Piros ile çatışmaların Roma üzerinde büyük bir etkisi olacaktı.La guerre contre Pyrrhus a dû avoir un grand retentissement à Rome.
Sağ kanatta, Yartzevo yakınlarındaki ormanlık bölgede şiddetli çatışmalar patlak verdi.Sur le flanc droit, de violents combats avaient éclaté dans les bois des alentours de Iartsevo.
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.Les deux cousins feront cependant rapidement la paix et se battront côte à côte.
Kasaba 2011 Libya iç savaşı sırasında bir takım çatışmalara sahne olmuştur.Elle est le théâtre d'affrontements pendant la guerre libyenne de 2011.
Çatışmalar devam etmektedir.Les combats continuent.
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.Des témoins rapportent qu'une de ses tirades a duré plus d'une heure.
Karabağ Savaşı'nın bittiği 1994 yılından beri en şiddetli çatışmaların gerçekleştiği bildirilmiştir.Il s'agit des affrontements les plus sanglants depuis le cessez-le-feu conclu de 1994.
Filmde köydeki çatışmalardan kaçan bir genç kızın şehre kaçış öyküsü anlatılmaktadır.Le film montre une jeune fille tentant d'échapper au conflit.
Ancak çatışmalar kentin kuzeybatısında ve güneybatısında 8 Mayıs'a kadar devam etti.Des combats intermittents continuent d'avoir lieu le 8 juin à l'ouest de la ville.
28 Haziran'da Napolyon hafif çatışmaların ardından Vilnius'a girdi.28 juin : Napoléon entre à Vilna.
Şehir içinde çatışmalar 14 Mart'ta azalmaya başladı.La prise d'assaut de la ville commença le 14 mars.
General Raus ve karargâh kadrosu, Memel'de bizzat çatışmalara girmek zorunda kaldılar.L’état-major et la majeure partie du bataillon s’installent à Memel.
Kararın önemli noktaları şunlardır: Çatışmalara son verilmesi.C’est le cœur serré que je vous dis aujourd’hui qu’il faut cesser le combat.
Tang ve Batı Göktürkler arasındaki çatışmalar, Tang Hanedanlığı'nın kurulduğu döneme kadar dayanmaktadır.Les contacts entre les Tang et les Turcs Occidentaux existent depuis la fondation de la dynastie.
Protestocular arasında yaşanan çatışmalar dolayısıyla en az 500 kişi hayatını kaybetti.La répression brutale par la police fait au moins 500 morts.
Ancak bu çatışmalarda ciddi kayıplara uğradı.Lourdes pertes au cours de ces combats.
Bazı kantonlar Katolik kaldılar ve bu durum ciddi çatışmalara ve sonunda Kappel savaşlarına neden oldu.Sept d'entre eux restèrent cependant fidèles au catholicisme, ce qui déboucha sur les guerres de Kappel.
Gerçekleşen çatışmalarda nüfusun %10'nu hayatını kaybetti.Elle a perdu jusqu'à 10 % de sa population.
Kuşatma, aralıklı çatışmalarla 53 gün sürdü.Le tournage a duré 53 jours.
1990'larda çatışmalar başkent Lima'ya kadar ulaştı.En 1990, le conflit armé est arrivé à la ville de Lima, la capitale du Pérou.
Savunmacılardan 200 asker çatışmalarda ölmüştü.Environ 200 défenseurs du quartier sont morts.
Nuredddin Zengi Hareketi, Temmuz 2012'de başlayan Halep çatışmalarının ilk safhalarından beri yerini almıştır.Cette offensive est considérée comme la plus importante depuis le début de la bataille en juillet 2012.
Ancak bu tartışma parti içi çatışmalar nedeniyle yapılamadı.Ce n'est pas le seul but prêtant à polémique sur ce match.
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.Au cours de cette approche, aucune confrontation sérieuse n’est signalée.
Bu esnada ülkede birçok çatışmalar meydana geliyordu.De nombreux combats eurent lieu sur son territoire.
Çatışmalarda üç insan öldürüldü.Six personnes furent tuées lors des affrontements.
Kentteki çatışmalar 2 Mayıs 1945 gününe kadar devam etmiştir.Le reste de la division se rendit aux Occidentaux le 2 mai 1945.
Bu sırada şehir nüfusunun üçte biri çatışmalardan kaçarak şehri terk etmiştir.Les combats ont également poussé à l'exode un tiers de la population de la ville.
Şehirde çatışmalar Cumartesi günü de sürer.Selon les chroniqueurs européens, l'affrontement a lieu un samedi du mois d’octobre.
Bu arada kent içindeki çatışmaların yoğunluğu arttı.Du même coup, les contrastes au sein de la ville s'accentuent.
Çıkan çatışmalar Abhazya Savaşı (1998) olarak bilinir.Articles détaillés : Guerre d'Abkhazie et Guerre d'Abkhazie (1998).
Çatışmalar 14 Ağustos 1944 yılında başladı.Les bombardements s'arrêtent le 13 août 1944.
26 Şubat'ta ateşkese saatler kalmasına rağmen çatışmalar devam etmiştir.Dès la fin de l'Armistice, le 16 février, les hostilités reprirent.
Klin, sert çatışmaların ardından 24 Kasım'da 3. Panzer Ordusu tarafından alındı.La 3e armée de panzers capture finalement Kline le 24 novembre, après d'intenses combats.
Bu isyan, düzen güçlerine saldırılar ve sokak çatışmalarıyla anılır.Ce soulèvement est marqué par des actes de violence et des attaques contre les forces de l’ordre.
Boşnaklar ve Hırvatlar arasında çatışmaların başlaması.Une véritable lutte sans merci commence entre les voleurs et leurs traqueurs.
4 gün süren çatışmalar sonucu ordu kasabada yeniden denetimi sağlamıştır.Après quatre jours de combat, on autorisa la population à regagner la ville.
Protestolar, mitingler, gösteriler ve iç çatışmalar yaşanmıştır.Il y a des rassemblements, des manifestations, des confrontations avec la police.
Radikal İslamcı gruplar da bu çatışmalara dahil olmuşlardır.Les Roms musulmans aussi prennent part à ces célébrations.
20 adet top çatışmalar sırasında kaybedildi.Seize ont été perdus durant les combats.
Rus harbi sırasında Tirvana'da da yoğun çatışmalar yaşanmıştır.Un drapeau russe en titane y a également été symboliquement planté.
Batı Cephesindeki çatışmalarda ciddi bir biçimde birkaç kez yaralandı ve % 25 olarak özürlü oldu.Il y est sérieusement blessé à plusieurs reprises (reconnu handicapé à 25 %).
Yaklaşık 1850'de başlayan çatışmalar tırmanarak 1855–1856 yıllarında Rogue River Savaşları'na dönüşmüştür.La guerre d'extermination (Guerres des Rogue River) dura six ans, de 1851 à 1856.
Haziran ve Temmuz aylarında Derne Şura Konseyi ile IŞİD arasında çatışmalar patlak vermiştir.En juin et juillet, la division combat dans le secteur du bois Fumin.
Çatışmalar saatlerce sürdü.Les affrontements durent plusieurs heures.
Gazeteci süregelen çatışmalar hakkında bir kitap yazmaktadır.Il écrit un article sur les phénomènes périodiques.