çatışmalar ile cümle
çatışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İnsanların hayvanlar üzerinde egemenlik kurmasıyla çatışmalar başladı.It was through conflict that hominids gained dominance over animals.
10 Ekim'e gelindiğinde, cephedeki çatışmalar durgunluğa ulaştı.By October 10, fighting along the front had come to a lull.
Uzun menzilli çatışmalar için bir S&B PMII Ultra Kısa optik nişangah ile donatılmıştır.It is equipped with an S&B PMII Ultra Short optical sight for long-range engagements.
4 Haziran - 6 Haziran arasında bazı ek çatışmalar yaşandı.Some additional skirmishes took place around June 4 to June 6.
14 Temmuz Devrimi Ortadoğu'daki modern çatışmaların listesi14 July Revolution List of modern conflicts in the Middle East
1246'da kardeşi, kral ve kilise arasındaki çatışmalar dayanılmaz hale geldi.In 1246, conflicts between his brother, the king, and the church became unbearable.
Osmanlılar, II. Beyazıt dönemindeki ilk çatışmalarda Memlûkleri yenemediler.The Ottomans were unable to defeat Mamluks in the initial clashes during the reign of Beyazıt II.
Karşılıklı kayıplarla çatışmalar birkaç gün sürdü.The fighting lasted for several days with mutual losses.
Bununla birlikte, 1919'un sonlarına kadar ara sıra çatışmalar meydana geldi.Occasional skirmishes occurred, however, until the late 1919.
Asyut civarında V.Ptolemy ve Ankhmakis güçleri arasında şiddetli çatışmalar yaşandı.Violent battles between the forces of Ptolemy V and Ankhmakis took place around Asyut.
2017'den ekim 2018'e, FACT ve IŞİD güçleri arasında çatışmalar yaşandı.From late 2017 to October 2018, FACT forces clashed with ISIL.
VIII. Ptolemy ve Selevkoslar ile çatışmalarConflicts with Ptolemy VIII and the Seleucids
Tahta çıkışı ve Osmanlı ile olan çatışmalarıAccession and war with the Ottomans
Çatışmalar, kuşatma bölgesinin dışında bile devam etti.[1][2]The fierce battle went on even out of the encirclement.[1][2]
Bunlar seçim öncesi Esad ile SSMP arasındaki çatışmalara bağlandı.These were attributed to the clashes between Assad and the SSNP before the election.
Sosyal çatışmalar, ilişkiler ve problemler bir Hatıra Kültürünü etkiler.Social conflicts, relationships and problems influence a Remembrance Culture.
23 Mart'ta Kabil'in kuzeyindeki Necrap'ta şiddetli çatışmalar yaşandı.On 23 March, heavy fighting was occurring in Najrab, north of Kabul.
Ardından gelen çatışmalarda 200 Türkmen Süryani askerleri tarafından öldürüldü. [1]In the ensuing fracas, 200 Turkmen were killed by Assyrian soldiers.[50]
Batı ile SSCB arasındaki bazı çatışmalar daha önce ortaya çıktı.Some conflicts between the West and the USSR appeared earlier.
Ortadoğu'daki modern çatışmaların listesiList of modern conflicts in the Middle East
1967'den 1973'e kadar yeni sınır boyunca ara sıra çatışmalar yaşandı.From 1967 to 1973 there were sporadic bouts of fighting along the new border.
Çatısmalarda beş denizaltı batırıldı. [1]Five U-boats were sunk opposing the invasion.[1]
Şehirde Rus paraşütçüler ile Ukraynalı savunucular arasında şiddetli çatışmalar yaşandı.[1][2]Heavy fighting between the Russian paratroopers and Ukrainian defenders occurred in the city.[4][5]
Rus kuvvetleri şehri işgal etmeye çalışırken, şehrin eteklerinde çatışmalar başladı.Fighting began in the outskirts of the city as Russian forces attempted to occupy the city.
Bu arada şehrin doğusunda şiddetli çatışmalar yaşandı.Heavy clashes meanwhile took place to the east of the city.
17 Şubat 2022'de, Ukrayna'nın doğusundaki ayrılıkçı bölgelerde çatışmalar tırmandı.On 17 February 2022, fighting escalated in separatist regions of eastern Ukraine.
Bu iki hedef, iki ülke arasındaki çatışmaların ve gaz savaşlarının çoğunu etkilemiştir.These two goals have influenced most of the conflicts and Gas Wars between the two countries.
Kısa yönetiminde, askeri çatışmalar ve iç entrikalarla boğuştu.His short rule was plagued by military conflicts and internal intrigue.
27 Şubat'ta Ukrayna kuvvetleri ile Rus sabotajcıları arasındaki çatışmalar devam etti.On 27 February, clashes between Ukrainian forces and Russian saboteurs continued.
Bir ay süren çatışmaların ardından, Ukrayna kuvvetleri başarılı karşı saldırılar düzenlediler.After a month of protracted fighting, Ukrainian forces mounted successful counterattacks.
Daha sonra konvoyun içinde ve çevresinde dakikalarca düzensiz ve tek tük çatışmalar yaşandı.Then sporadic and disorganized fighting took place for several minutes in and around the convoy.
Suriye Devrimi Sultan el-Atraş Orta Doğu'daki modern çatışmalar listesiSyrian Revolution Sultan al-Atrash List of modern conflicts in the Middle East
Çatışmalar, Mart 1920 – Mart 1922Conflicts, March 1920 – March 1922
"Çatışmalar devam ediyor ama ne yazık ki şehrin çoğu Rus kontrolünde.Fighting continues, but unfortunately, most of the city is under Russian control.
Tarascanlar ve İspanyollar arasında çatışmalar devam ederken İmparator II.Fighting continued between the Tarascans and the Spanish.
Yoğun çatışmaların ardından Ekim ayında çıkan bir yangın Halep'in tarihi pazarının çoğunu yok etti.After heavy fighting, a fire destroyed much of the historic market of Aleppo in October.
Bir Cebel el-Dürzi ayaklanması, yoğun çatışmalardan sonra (1953–54) bastırıldı.A Jabal al-Druze uprising was suppressed after extensive fighting (1953–54).
Askerden Arındırılmış Bölgenin yasal statüsüne ilişkin farklı yorumlar üzerinde de çatışmalar çıktı.Conflicts also arose over different interpretations of the legal status of the Demilitarized Zone.
Yoğun çatışmaların ardından Suriyeliler Golan Tepeleri'nde püskürtüldü.After intense fighting, the Syrians were repulsed in the Golan Heights.
Irak Güvenlik Gücü ile çatışmalarda yüzlerce protestocu yaralandı.Hundreds of protesters were injured in clashes with the Iraqi Security Force.
1960'ların başında Posadas ve ISFI arasındaki çatışmalar artmaya başlamıştı.Conflicts between Posadas and the ISFI started to get worse.
Birkaç gün süren şiddetli çatışmalardan sonra Osmanlılar manastıra girdi.After a few days of hard fighting, the Ottomans broke into the monastery.
Yetenekli bir asker olarak hırslı yapısı çeşitli çatışmalara yol açtı. [1]An able soldier, his ambition led to conflicts that limited his ultimate dynastic achievements.[2]
Baas Partisi iktidarı ele geçirmiş olsa da iç çatışmalarla ilgili sorunlar yaşadı.While the Ba'ath Party had attained power, it experienced problems with internal infighting.
Bu madde, dünya çapında devam etmekte olan silahlı çatışmaların bir listesini içermektedir.The following is a list of ongoing armed conflicts that are taking place around the world.
40 arkadaşı ile birlikte hapsedildi ve çatışmalar sonrasında serbest bırakıldı.He was imprisoned with 40 of his comrades and then released at the end of the conflict.
Savaş Bakanı Yusuf el-Azma çatışmalarda öldü.Yusuf al-'Azma, the Minister of War, died in the fighting.
Çatışmalar başladığında, Fransa'dan ve Kuzey Afrika'dan üç grup daha uçuruldu.Once the fighting started, three additional groups were flown in from France and from North Africa.
Bu çatışmalarda Cáceres, sol gözünden ağır şekilde yaralandı.During the fighting, Cáceres was severely wounded in the left eye.
Açılış çatışmaları ve Mercirahit MuharebesiOpening skirmishes and the battle of Marj Rahit
Bu durum, armatoller ve topluluk temsilcileri arasında çatışmalara neden oldu.This caused conflicts between the armatoles and community representatives.
Mücadele bugün de devam ediyor.12.000 kadar insanın çatışmalardan kaçtığı düşünülmektedir.Up to 12,000 people were thought to have fled the fighting. Fighting is still continuing today.
Çatışmalar sağlık hizmeti sağlayıcıları arasında veya aile üyeleri arasında da ortaya çıkabilir.Conflicts can also arise between health care providers, or among family members.
1940'ta, Fransa-Tayland Savaşı olarak bilinen çatışmalarla Hindiçin'i işgal etmeye karar verdi.In 1940, he decided to invade Indo-China in hostilities known as the French-Thai War.
Ancak, altiplano ülkesi Kolombiyalılarla zaten çatışmalar görmüştü.However, the altiplano country already had seen clashes with the Colombians.
Çatışmalarda onbinlerce insan yerinden oldu.Tens of thousands of people were displaced by the fighting.
Albüm kaydedildiği sıralarda, 50 Cent ve Young Buck arasında çatışmalar yaşandı.Hinzu kam auch der Streit zwischen 50 Cent und Young Buck.
Sri Lanka'da silahlı çatışmalar sırasında filler kara mayınları tarafından öldürülmüş ya da sakat kalmıştır.Während des bewaffneten Konflikts in Sri Lanka wurden Elefanten durch Landminen verstümmelt oder getötet.
Çünkü daha önceki ağır çatışmalarda bulunmamışlardı.Diese kam jedoch wegen der vorangegangenen heftigen Auseinandersetzungen nicht zustande.
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.Sofort kommen die beiden zur Besinnung und schließen Frieden.