çatışmalar ile cümle
çatışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Yaklaşık 37 bin kişinin canına mal olan çatışmalar sonrasında bir dönem sakin geçmişti.The conflict, which left some 37,000 people dead, was followed by a period of relative calm.
Ancak, SDM içindeki anlaşmazlıklar, hatta bariz çatışmalar su yüzüne çıktı.But disagreements, and even open conflicts, within the DOS have resurfaced.
SETimes: Sırp protestocularla çıkan son çatışmalarda KFOR askerleri de yaralanmıştı.SETimes: KFOR soldiers were injured in the latest clashes and Serb protesters as well.
Çatışmalar ateşkesin ardından devam etti.Clashes continued after the ceasefire.
On beş yıldır süren çatışmalarda 37 binden fazla insan hayatını kaybetti.Fifteen years of fighting has left more than 37,000 people dead.
Ülke, ırklararası büyük çatışmalara sahne oldu.This country was faced with a high level of interethnic animosity and conflict.
Kosova'daki ÇatışmalarClashes in Kosovo
Üsküp'teki etnik çatışmalarda sekiz kişi yaralandıEight injured in ethnic clashes in Skopje
Polisle meydana gelen çatışmalarda düzinelerce insan yaralandı.Clashes with police left dozens of people injured.
Çatışmalar ülkeye 36.500 cana mal olmuştu.The conflict has cost an estimated 36,500 lives.
Sınır kapısında meydana gelen çatışmalarda Sırplar ve KFOR askerleri yaralandıSerbs, KFOR soldiers injured in clashes at border crossing
Profesör, çatışmaların emrini veren ve bunları finanse edenlerin bulunması gerektiğini söyledi.He said those who ordered and financed the clashes must be found.
Pazar günü çıkan çatışmalarda en az 34 kişi yaralandı.At least 34 people were injured in Sunday's clashes.
Balkanlar'daki çatışmalar yaklaşık 3 milyon insanı evlerinden kaçmaya zorlamıştı. [AFP]Conflicts in the Balkans forced an estimated three million people to flee their homes. [AFP]
Pazar günü polisle aşırı sağ göstericiler arasında çıkan çatışmalarda onlarca kişi yaralandı.Clashes between police and far right-wing nationalists resulted in several dozen injuries Sunday.
Makedonya Çıkar Çatışmalarını Önleme Konulu Yasa Tasarısını HazırladıMacedonia Drafts Law on Preventing Conflicts of Interest
Çatışmaların ardından içişleri bakanlığında oluşan dengesizlik neredeyse tamamen ortadan kalktı.The imbalance that existed in the interior ministry following the conflict is now almost evened out.
Çatışmalarda 35 binin üzerinde kisi hayatını kaybetmişti.More than 35,000 people died during the conflict.
Şiddetli çatışmalarda 250 binden fazla Türk askeri şehit oldu.The heavy fighting claimed the lives of 250,000 Turkish soldiers.
BH, topraklarında eski Yugoslavya'daki çatışmalardan kalma mayınlar bulunan tek ülke değil.BiH is not the only country with mines left over from the conflicts in the former Yugoslavia.
O zamandan bu yana, ayrılıkçılarla Türk ordusu arasında zaman zaman çatışmalar meydana geldi.Since then, sporadic clashes have taken place between separatists and the Turkish military.
15 yıl süren çatışmalarda 36 binin üzerinde insan öldüğü söyleniyor.More than 36,000 people are said to have died during the 15-year conflict.
Balkanlar'da yaşanan çatışmaların özelliklerini netleştirebilir misiniz?Can you clarify the characteristics of the conflicts in the Balkans?
Balkanlar'da düşük yoğunluklu fakat dolaylı olarak çok büyük sonuçlar doğuran çatışmalar mı yaşandı?Did we have characteristics of low-intensity conflict, but with huge repercussions?
SE Times: Çatışmalar sırasında evlerini terk eden insanlar 'yerinden edilmiş kişi' statüsünde.SE Times: The people who left their houses during the conflict have IDP status.
Ardından da silahlı çatışmalar çıktı.Armed hostilities then broke out.
Kuzeyde yaşanan çatışmalarda en az 15 kişi öldü.Fresh fighting in the north leaves at least 15 dead.
Çatışmalar daha çok Üsküp ve Kalkandelen'de meydana geldi.Fighting occurred primarily in Skopje and Tetovo.
Çıkan çatışmalarda üç kişi yaralandı ve iki araç isabet aldı.Three people were injured and two vehicles were hit by gunfire.
Hükümeti daha şeffaf hale getirdi ve menfaat çatışmalarını bertaraf etmeye başladı.He has brought more transparency into government and begun rooting out conflict of interest.
Blogcular Kosova'daki yeni çatışmaların tehlikesini tartışıyorBloggers debate the danger of new Kosovo clashes
Belgrad'da, Politika Merkezi Müdürü Dragan Popoviç, ciddi çatışmalar beklemediğini söyledi.In Belgrade, Policy Centre Director Dragan Popovic said he does not expect serious clashes.
Neden 27 Eylül'de KFOR ile meydana gelen çatışmalardan sonra bizi uzaklaştırmadı?" diye soruyor.Why didn't he remove us after the clashes with KFOR on September 27th?" he asked.
Temmuz ve Ağustos ayında meydana gelen çatışmalarla son 20 yılın yaraları tekrar açıldı.Clashes in July and August reopened the bitter wounds of the last 20 years.
Dolayısıyla Balkan ülkeleri de şüphe ve çatışmalarla dolu geçmişten kurtulmalıdır.Therefore the Balkan states should shake off the past of distrust and conflict.
Eski Yugoslavya'daki çatışmalar nedeniyle yerlerinden edilen mültecilerin dönüşü en oncelikli konu.The return of refugees displaced by the conflict in the former Yugoslavia is a top priority.
Liderler en son yaşanan terör dalgası sonrasında etnik çatışmaları önlemek için de çalışıyorlar.Leaders have also been trying to prevent ethnic clashes, in the wake of the latest terror wave.
Tanzimat'ın ilk dönemlerinde çatışmalar daha çok insan ve toplum arasındadır.In the early stages of the Tanzimat, conflicts were mostly between people and society.
Irak'ın tek Sunni hakimiyetindeki bölgesi olan Anbar ilk harekat sırasında az catışmalar gördü.Al Anbar, the only Sunni-dominated province in Iraq, saw little fighting in the initial invasion.
Sol-Sağ çatışmalarıLeft-Right clashes
Sandbostel'e iki zırhlı birlik gönderildi, ancak çatışmalar 29 Nisan'a kadar varışlarını erteledi.Two armoured units were sent to Sandbostel but fighting delayed their arrival until 29 April.[6]
Çatışmalarının özetiSummary of raiding history
Direnen sürücülerle ve polislerle çatışmalar meydana g eldi.Several clashes broke out with the drivers who resisted and with the police.
Bu antlaşma, Litvanya ile olan tüm sınır çatışmalarını çözdü.This treaty solved all border conflicts with Latvia and the border remains the same today.
Ancak, bu tür çatışmalar çok nadirdir.However, such conflicts are very rare.
Parti ofisleri ve mülklerin kontrolü üzerinde yerel olarak çatışmalar patlak verdi.Conflicts erupted locally over control of party offices and property.
Sıcak çatışmalarWar begins
Çatışmalar basit bir Nizari ve Selçuklu savaşından daha karmaşıktı.The conflicts were more complex than a simple Nizari vs Seljuk one.
Bu dönem bölgesel çatışmaların ve Kıbrıs meselesinin gündemde olduğu bir dönemdi..It was a period regional conflicts and the Cyprus issue.
Diğer çatışmalarOther engagements
İç politika bazen uluslararası çatışmalara daha fazla vurgu yapılarak soyutlanır.Domestic policy is sometimes abstracted with more emphasis on international conflict.
İmereti ve Megrelya'daki çatışmalarıConflicts in Imereti and Mingrelia
İbn el-Rabi', Nadiroğulları ile Müslümanların çatışmaları sırasında öldürüldü.Ibn al-Rabi' was killed during early Muslim clashes with the Banu Nadir.
Ahıska'daki iç çatışmalar, Giorgi'leri kayda değer bir destekten yoksun bıraktı.Akhaltsikhe's own power struggle deprived the two Giorgis of any meaningful support.
2 Haziran'daki çatışmalardan kalma bir miktar hasar hala görülebilir.Some damage from the fighting on 2 June can still be seen.
Köy, 2016 Ermenistan-Azerbaycan çatışmaları sırasında ağır hasar gördü.The village was severely damaged during the 2016 Armenian–Azerbaijani clashes.
Düzenli olarak keskin nişancı ateşi ve bazı çatışmalar gerçekleşmektedir.There are regular exchanges of sniper fire and some skirmishes.
Diğer pek çok genç Çeçen gibi, Rus birlikleriyle silahlı çatışmalara karışmıştı.As with many other young Chechens, he was involved in armed conflicts with Russian troops.
Halep Antik Kenti'nin %30'u [1] çatışmalarda yıkıldı.30%[7] of the Ancient City of Aleppo has been destroyed in the fighting.
Bizanslılarla çatışmalarıConflict with the Byzantines