çatışmalar ile cümle
çatışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Presnya'da çatışmalar başlar.Атаките по вестниците спират.
Babasının ölümünü araştırır, babasından kalan miras hakkında bazı kesimler ile çatışmalara düşer.Повод е спорът с неговите попечители, за да запази каквото е останало от наследството на баща му.
Üç gün süren silahlı çatışmalardan sonra 13 Ağustos 2004 günü bir ateşkes imzalandı.В резултат на дипломатическия натиск на 13 октомври е постигнато споразумение за прекратяване на огъня.
Bu tesislerde sürekli olarak çatışmalar sürdü.Непрекъснато те имат борби против тях.
Güneyde Budapeşte Muharebesi şiddetli çatışmalarla sürüyordu.На юг бушува битката за Будапеща.
Kentteki çatışmalar 2 Mayıs 1945 gününe kadar devam etmiştir.Бойният път на дивизията завършва на 5 май 1945 година.
Çatışmalar üç gün sürdü.Боевете продължават три дена.
Bu çatışmalar sırasında 50.000'e yakın bölge sakini güneydeki şehirlere kaçmıştır.Допълнително в покрайнините на града има още 50 000 бежанци дошли от конфликтните райони в Южна Сомалия.
Taliban ile IŞİD arasında çatışmalar çıkmıştır.Това води до конфликти с остготите.
Kasım 2009'da David "Pan" Burton, grup içindeki çatışmalardan dolayı gruptan ayrıldı.През септември 1995 Paul d'Amour напуска групата.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Моралните му принципи са разклатени от сблъсъка с прекалено много престъпници.
Rusya’da bulundukları süre içerisinde ABD silahlı kuvvetleri çatışmalarda 110 askerini kaybetmiştir.За периода на военните действия СССР губят 60 бойци.
O gün çatışmalar bittikten sonra Çuykov Albayın yanına gelmiş.В началото на войната е в дружината на подполковник Кисяков.
Askerî öyküler tarihsel çatışmalarla paralellik gösterir.Военните историци се занимават със събитията от военната история.
Kara Savaş çatışmaları safkan Tasmanyalıları yok etmeye yönelik bir soykırımdır.Но мрачните тайни на Боби ще отприщят нова вълна от насилие.
Bu dönemde peronistlerin sağ ve sol kanatları arasında şiddetli çatışmalar baş gösterdi.Стига се до открит конфликт между десницата и левичарите.
Batılı devletler ise çatışmaları Libya'nın iç meselesi olarak görmekte ve müdahale etmeyi reddetmektelerdir.САЩ призовава Либия да не се опишва да потушава протестите.
Çatışmalar sürdü.Стига се и до сблъсъци.
4 gün süren çatışmalar sonucu ordu kasabada yeniden denetimi sağlamıştır.След четиридневна битка на населението е било позволено да се завърне.
Ağır çatışmaların yaşandığı şehir, halk tarafından terkedildi.Сражението се разгръща на опустошена територия, изоставена от цялото гражданско население.
500 bin sivil çatışmalardan kaçmak için Musul'dan göç etmiştir.500 хиляди цивилни бягат от града, за да се спасят от военните действия.
Savaşın son çatışmalarından biri 25 Temmuz'da gerçekleşti.Jedna od posljednjih okršaja u tom ratu održan je 25. srpnja.
Jackson bu çatışmaları, sözleşmeyi erken sona erdirmek için bir sebep olarak kullanabilirdi.Ove je sukobe Jackson koristio kako bi, uvjetno rečeno, ranije izašao iz ugovora.
Şehir içinde çatışmalar 14 Mart'ta azalmaya başladı.Borba u gradu je jenjavala 14. ožujka.
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.Ove borbe su trajale cijelu noć, prestavši tek ujutro kad su se posljednji njemački vojnici predali.
Şarkı sözlerinin çoğunluğu depresyon ve kişinin iç çatışmaları ile ilgilidir.Većina pjesama govori o depresiji i unutrašnjim bitkama.
Bu sırada şehir nüfusunun üçte biri çatışmalardan kaçarak şehri terk etmiştir.Trećina stanovništva je pobjegla iz države.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.Žestoke borbe nastavile su se tijekom listopada.
Çatışmalarda hayatını kaybeden Azerbaycan askerlerin için taziye dileğinde bulundu.Azerski izvori naveli su pogibiju četiri azerska vojnika u tim borbama.
Şarkı sözleri kişinin iç çatışmaları ve umutsuzluğu ile ilgilidir.Tekstovi pjesama govore o unutrašnjim bitkama i očaju.
Öte yandan Alman 6. Ordusu Stalingrad içindeki çatışmalarda büyük ölçüde zayiat vermişti.Šesta armija je pretrpila velike gubitke tijekom borbi u Staljingradu.
Çatışmalar, ameliyat bekleyen hastaların sayısında ciddi bir birikme yaratmıştı.U Domovinskomg je ratu izveo mnoštvo složenih operacijskih zahvata u ozlijeđenih bolesnika.
Çatışmalar Tenkitten'de yoğunlaştı.Borbe su se vodile po cijelom Lipiku.
Bu sebeple dönem dönem Türk-Fars çatışmaları yaşanmıştır.Do tada se već uvelike bio razmahao hrvatsko-bošnjački sukob.
22 Aralık gündoğumuyla, çatışmalar tüm büyük kentlere sıçramıştı.Idući dan, 22. studenog, započeli su masovni prosvjedi diljem zemlje.
Çatışmalar yağmura rağmen gece saatlerine kadar sürdü.Tu se noćilo, a kiša je padala cijelu noć, sve do jutra.
Bölgede çatışmalar halen sürüyor.Bitke za grad još traju.
Çatışmalar 1945'te İkinci Dünya Savaşı'nın sonlanmasıyla sona erdi.Pisanje je opet zastalo 1945. godine, čak i nakon što je završen Drugi svjetski rat.
Saldıran grubun tamamı öldürülür; ancak gerçekleşen çatışmalarda Joel ağır bir şekilde yaralanır.Nakon toga bivaju napadnuti od strane razbojnika i Joel je ranjen u bjegu.
Çatışmalarda asker-sivil yüzlerce kişi ölmüş ve yaralanmıştır.Tu su poginuli ili ranjeni milijuni vojnika.
Sonuç olarak onyıllarca süren kıtlık ve çatışmalar olmuştur.Posljedica toga bila su desetljeća gladi i razdora.
Hüseyin yara almadan kurtuldu, ancak çıkan çatışmalar üç saat kadar sürdü.Hauser se uspio odvući kući, ali je umro nakon tri dana.
Akşama doğru kentin her bölgesinde devam eden çatışmalar devam eder.Poslije nekoliko dana nastavljaju se sukobi u kojima HVO preuzima kontrolu u gradu.
Bu çatışmalardan ilki 1936 yılında İspanya İç Savaşında olmuştur.Tijekom njegovog boravka u Sovjetskom Savezu, u Španjolskoj je u kolovozu 1936. godine izbio građanski rat.
İngiliz Mandası döneminde Yahudi ve Arap milliyetçileri arasında ilk çatışmalar başladı.1917. - Započela je Prva bitka kod Gaze između britanskih i turskih trupa.
Fakat bu ölümden sonra Kral Charles ise karısı Kraliçe Henrietta Maria arasındaki aile çatışmaları sona erdi.Zbog ljubavnih avantura došao je u sukob sa svojom suprugom, kraljicom Natalijom.
Kolordu'nun tümenlerinden biri olan 22. Panzer Tümeni, çatışmaların sonunda büyük ölçüde imha olmuştur.Dio korpusa, 22. tenkovska divizija, je u borbama koje su uslijedile gotovo u potpunosti uništena.
Çatışmalar daha sonra Alman askeri tesislere karşı saldırı şeklini aldı.Kao takav, našao se na putu njemačkim napadačima.
Çatışmalar saatlerce sürdü.Prosvjedi su trajali tjednima.
İki imparatorluk arasındaki askeri çatışmaların esas nedenleri ise çeşitlidir.Druga značajna razlika između dva Carstva su bili njihovi generali.
Dizi boyunca işlenen başlıca unsur, Frasier, Niles ve Martin arasındaki sınıfsal ve ailevi çatışmalardır.Hlavnou témou sú triedne a rodinné konflikty medzi Frasierom, Nilesom a Martinom.
Çatışmalar saatlerce sürdü.Boje trvali niekoľko hodín.
Tekrar şiddetli çatışmalar başlar.Znova sa začali rozširovať násilné protesty.
Çatışmalardaki can kaybının %75'ten fazlası bu üç yerde yaşandı.V týchto troch mestách bolo zabitých 75 % obetí konfliktu.
1943 yılında Sjenica, Partizanlar ve Alman ordusu arasında yoğun çatışmalara sahne oldu.V roku 1944 prebiehali v okolí ťažké boje medzi partizánmi a nemeckou armádou.
Görev Yerleri geçmis savaş suçlarının ve silahlı çatışmaların sahne oldukları yerlerdir.Miesta pre výkon služby sa nachádzajú na miestach bývalých vojenských zločinov a ozbrojených konfliktov.
Sadece bazı yerel, küçük çatışmalar vardı.Očakávali sa iba lokálne protiútoky.
Çatışmalar devam etmektedir.Boje pokračujú.
Bu sırada Vizigotlar ve Romalılar arasında ilk huzursuzluklar ve çatışmalar başlar.Tu sa však začali prejavovať prvé spory medzi unitaristami a federalistami.
Güneyde çatışmalar şiddetlenmişti.Hlavné boje sa rozhoreli na juhu.