çatışmalar ile cümle
çatışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Özellikle Puerta del Sol ve Puerta del Toledo'da ağır çatışmalar oldu.그리고 푸에르타 델 솔(Puerta del Sol)과 푸에르타 델 톨레도(Puerta del Toledo)주변에서 격전이 벌어졌다.
İki gün süren çatışmalarda 381 kişi öldü, 400 kişi yaralandı.이틀에 걸친 폭동으로 400명 이상이 다치고 381명이 죽었다.
T-54/55 tankları dünyadaki 20. ve 21. yüzyıldaki sırasındaki çatışmaların çoğunda kullanılmıştır.T-54와 T-55는 20세기 후반 세계 곳곳의 분쟁에 참여하였다.
Çatışmalarda 7 güvenlik görevlisi öldü.이 충돌로 경찰관 7명이 사망했다.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.어두워지자 전투는 중단되었다.
Çatışmalar, resmî olarak 16 Nisan 2009 tarihinde sona eren İkinci Çeçen Savaşı'nın devamıdır.2009년 4월 16일 제2차 체첸 전쟁이 공식적으로 끝난 이후 이 전쟁이 시작되었다.
Yakın çatışmalarda etkilidir.근접 격투에도 일가견이 있다.
Yine de daha sonra Berlin'de çok sert çatışmalar yaşandı.반면 베를린에서는 격렬한 노선 투쟁이 진행되었다.
Alman kaynakları çatışmaların sonunda 103 bin Sovyet askerinin tutsak alınmış olduğunu ifade etmektedir.전쟁 이후 독일군의 정보에서는 소련군 103,000명이 포로가 되었다고 보고했다.
Bu model büyük bir ihtimalle cephedeki çatışmalardan elde edilen deneyimle akıllara gelmiştir.이 세대의 전투기 설계 개념은 그 전 세대 전투기의 사용 경험에 따른 영향을 많이 받았다.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.이후 격렬한 전투가 2월까지 지속되었다.
Bu çatışmalarda Almanlar ilk kez Sovyet KV ağır tanklarıyla karşılaştı.독일군은 처음으로 KV 전차로 구성된 소련군과 맞닫였다.
Beyazlarla köleler arasında sık sık şiddetli çatışmalar çıkardı.백인 이주민들과 흑인 노예들은 자주 무력 충돌을 겪었다.
Üç gün süren silahlı çatışmalardan sonra 13 Ağustos 2004 günü bir ateşkes imzalandı.총격과 박격포 공격이 있던 3일 밤이 지나고, 8월 13일에 휴전에 관한 논의가 진전되었다.
Çatışmalar üçüncü günün sonuna kadar kontrol altına alınamadı.투수는 3이닝 이상 등판할 수 없다.
7 Haziran'da ağır çatışmalar oldu.6월 17일 대대는 극심한 공격을 받았다.
Ölümsüzler ilk günkü çatışmalarda yüksek kayıplara uğramışlardır.불사부대는 첫 날 전투에서 전멸하다시피 했다.
Buradaki çatışmalar 17 Aralık'a kadar devam edecektir.이 전투는 10월 15일 오전까지 계속된다.
20 Ekim'de Rusya ve ABD olası çatışmaları önlemek için memorandum imzalamıştır.한편 미국과 러시아는 10월 20일 시리아 상공서 상호 군사적 충돌을 방지하기 위한 양해각서를 체결했다.
ÖSO askerleri ile hükümet güçleri arasındaki şiddetli çatışmaları hükümet güçleri kazanmıştır.정부의 3개 지점들 사이에 권력들의 해산을 가져온 캠페인이 힘을 모았다.
1138 yılında çok sayıda cephede çatışmalar başlar.1138 년에이 나라는 여러 지역으로 나뉘어졌다.
Bu tarafsızlık, Avrupa'nın her köşesini kasıp kavuran Siyasi-Dini çatışmalardan ülkeyi uzak tutmak için yetti.그러한 긴장의 원인으로서는 서방 세계의 십자군에 의한 동방 세계의 파괴와 약탈을 들 수 있다.
Çatışmalarda birçok kişi yaralanmış ve yaşamını yitirmiştir.많은 이가 그들의 소중한 생활을 잃었고 부상당했습니다.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.לאחר רדת החשיכה הופסק הקרב.
1990 ile 1993 yılları arasında 165 fil silahlı çatışmalarda aldıkları yaralar sonucunda ölmüştür.בין השנים 1990 ו-1993, כ-165 פילים החיים בטבע מתו כתוצאה מפציעות ירי.
1632 yılında ateşkes sona erince çatışmalar yeniden başlar.בסוף 1652 שוב התדרדרו היחסים ולגבי הסיבה יש מחלוקת.
1820'de bazı çatışmalar yaşandı.ב-1820 התרחשו באבלינו מהומות.
4 gün süren çatışmalar sonucu ordu kasabada yeniden denetimi sağlamıştır.לאחר ארבעה ימי קרב, הותר לאוכלוסייה לשוב אל העיר.
Birçok üyesi işkencede ve çatışmalarda öldürüldü.חלק מהם נהרגו בקרבות ובמגפות.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.במהלך פעולות האיבה, 711,000 ערבים, לפי הערכות האו״ם, ברחו או גורשו.
Şehirdeki çatışmalarda 29 ABD askeri öldürülmüştür.במהלך כלל הלחימה במקום, 29 חיילים אמריקניים נהרגו.
Şehirde çatışmalar Cumartesi günü de sürer.עם זאת נמשכו המאבקים על השבת.
Yunanistan İç Savaşı (1946-1949) sırasında şehrin çevresi önemli çatışmalara sahne olmuştur.במהלך מלחמת האזרחים ביוון (1946-1949) היה בין המתנגדים החריפים לקומוניסטים.
Ölümsüzler ilk günkü çatışmalarda yüksek kayıplara uğramışlardır.הצאצאים פגיעים לטורפים רבים בשנות חייהם הראשונות.
Çatışmalar Ağustos 1970'e kadar devam etti ve ateşkesle sona erdi.תקיפות הטייסת נמשכו עד הפסקת האש באוגוסט 1970.
Çatışmalarda iki kez yaralandı.במהלך הקרבות נפצע פעמיים.
Kalanlar ise silahla nöbet tutarak çatışmaların bitmesini bekler.מוצאכם היחיד הוא הנחת הנשק והפסקת הקרבות.
Bölgede, 1998 ve 2001'de kısa süreli çatışmalar meydana gelmiştir.מאז היו התפרצויות קטנות ב-1991 וב-2001.
Bu stratejinin hedefi, çatışmaları Kuzey İrlanda yöresinde tecrit etmekti.מדיניותו של לינץ' הצליחה להכיל את הסכסוך בשטחה של צפון אירלנד.
Jackson bu çatışmaları, sözleşmeyi erken sona erdirmek için bir sebep olarak kullanabilirdi.ג'קסון התנגד להסכם, מתוך רצון לסיים את העימות באופן סופי.
Bazı kantonlar Katolik kaldılar ve bu durum ciddi çatışmalara ve sonunda Kappel savaşlarına neden oldu.קנטונים מסוימים נשארו קתולים ואילו קנטונים אחרים אימצו את הרפורמציה, סכסוך שהוביל לפריצץ מלחמות הקאפל.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.דומה כי גורלו של הקרב נגזר עוד בטרם החל.
Askeri çatışmalar daha büyük ve önemli olmaya ve iki taraf arasında tansiyon daha da artmaya başladı.המצב שם החמיר והפער בין שני הצדדים רק העמיק יותר ויותר.
Çatışmalar üç gün sürdü.הקרבות שפרצו נמשכו שלושה ימים.
PPT çatışmalara pozitif bir bakış açısıyla bakar.האצ"י תכנן לחימה מסודרת מתוך עמדות.
Anlaşmazlıklar, iki grup arasında geçen kanlı çatışmalarla sonuçlandı.לפיכך התפתח סכסוך עקוב מדם בין השניים.
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.בעקבות הלוחמה הקשה נאלצו כוחות האמריקאים להיכנע אחר הצהריים באותו יום.
Bu çatışmalarda her iki taraftan toplam 90.000 kişi öldü.בקרבות נפגעו לפחות 10,000 איש משני הצדדים.
Suk el Cuma ve Arrada Caddesi'nde çatışmalar yaşandı.אין זו אך מחלוקת על חופש התנועה ביום שישי ובשבת ברחוב בר-אילן.
Sokak çatışmaları başladı.Започват улични сражения.
Çatışmalar tüm gün boyu devam etti.Боевете продължават през целия ден.
Guadalajara ve Madrid'deki çatışmalarda üstün gayretler gösterdi.Проявява героизъм в боевете при Гуадалахара и при Мадрид.
22 Aralık gündoğumuyla, çatışmalar tüm büyük kentlere sıçramıştı.До сутринта на 22 декември протестите се разпространяват из всички големи градове на Румъния.
Romalılar ve savunmacılar arasında ufak çatışmalar yapıldı.Битката е между римляните и Партия.
1970 - Nijerya'dan bağımsızlığını kazanmak için 32 aydır sürdürdükleri çatışmalardan sonra Biafra teslim oldu.1970 г. – Биафра се предава след 32-месечна борба за независимост от Нигерия.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.С настъпването на тъмнината боят е преустановен.
Bu yüzden anlaşmazlık ve çatışmalar da yaşanmıştır.Стига се дори до улични протести и сблъсъци.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.Периодичните тежки въздушни атаки продължават през април.
Çatışmalar aynı ay başladı.Бойните действия избухват в края на същия месец.
Çatışmalar 16 - 19 Nisan tarihleri arasında üç gün sürdü.Битката за възвишенията се води в продължение на 4 дни, от 16 до 19 април.