çatışmalar ile cümle
çatışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Polis-öğrenci çatışmaları oldu.学生運動の闘士でもあった。
Bu çatışmaların sonunda Rumen Ordusu, daha sonra Sovyet kuvvetlerine teslim edilen 50 bin Alman tutsak aldı.この戦いの間、ルーマニア軍はドイツ軍将兵50,000名を捕虜としたが、彼らは後にソ連軍に引き渡された。
Çatışmalar üç gün sürdü.衝突は三日間続いた。
Buna rağmen bu devletlerin zaman zaman çatışmalara girmesi eleştiri konusu olmuştur.ただし、この部隊が戦闘に間に合ったかについては疑問が残っている。
Yaklaşık 200 askeri bu çatışmalarda kayboldu.この行軍中に2名の兵士が死んだ。
Yerlilerle girdiği çatışmalarda sol gözünü kaybetti.以前移民を巡る争いで左半身を失っている。
Bu kez çatışmalar ülkenin kuzeyinde yoğunlaşmaya başladı.この戦闘は北部州で厭戦気分を高揚させた。
Vietnam'daki çatışmalarda 5 tanesi düşmüştür.ベトナム戦争にて53人。
7 Haziran'da ağır çatışmalar oldu.6月7日を苦しめた。
Çatışmalardan kaçanlar hükümetin sağladığı barınaklara sığındı.残っていた者達は管理局の建物を取り囲んだ者達との戦いを始めた。
Yakın çatışmalar akşamın geç saatlerine kadar sürdü.この衝突は、深夜遅くまで繰り広げられた。
2003'te Çad'ın komşusu Sudan'daki Darfur bölgesindeki çatışmalar Çad'a sızdırıldı.チャドは2004年頃から隣国スーダンのダルフール紛争が激化した影響により、国内の反政府勢力も活発化。
Uyarı ateşi Gazze Savaşı 2012 İsrail-Gazze çatışmaları ^ガザ紛争 (2008年-2009年) ガザ侵攻 (2014年) 中東戦争 パレスチナ問題
2011-2012 Suriye çatışmaları sırasında halk gıda, yakıt, işsizlik ve barınak sıkıntısı yaşamıştır.16世紀にも住民は戦争、飢饉、火災、ペスト禍に苦しめられた。
Anlaşmazlıklar, iki grup arasında geçen kanlı çatışmalarla sonuçlandı.両者大流血の喧嘩ファイトとなった。
Kuşatma, aralıklı çatışmalarla 53 gün sürdü.対馬は53日間かけて測量した。
(Irak Savaşı) 1 Mayıs: Bush, "esas çatışmaların sona erdiğini" açıkladı.5月1日、ブッシュは「任務は達成された」と書かれた看板の下で、地上での主要作戦は終わったことを宣言した。
Yunanistan İç Savaşı (1946-1949) sırasında şehrin çevresi önemli çatışmalara sahne olmuştur.しかし、ギリシア内戦(1946-1949)による被害が最も大きかった。
Bu yüzden anlaşmazlık ve çatışmalar da yaşanmıştır.恋と葛藤が起こる。
Sokak çatışmalarına girerek ilerlemek zorundaydılar.ストリートファイトを続けるさくらに呆れながらも付き合う。
Çatışmalar, resmî olarak 16 Nisan 2009 tarihinde sona eren İkinci Çeçen Savaşı'nın devamıdır.2009年4月16日、第二次チェチェン紛争が終結。
Rodezya Konferansı - Rodezya'da süren çatışmaları sonlandırmak üzere 1976 yılında düzenlenen konferans.1976年のロッテオリオンズでは、1976年のロッテオリオンズにおける動向をまとめる。
Şiddetli, aralıksız çatışmalar 3 Mart'a kadar sürmüştür.一連の砲撃は3月3日まで続いた。
Tüm savaşın en sert çatışmaları bu tepelerde yaşandığı görüşü hakimdir.この砂漠での戦いは私が知る中で、最も激しいものだった。
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.小規模な戦闘は3月まで続いた。
Fakat 1 Haziran 2004'te PKK'nın ateşkesi sonlandırmasıyla çatışmalar tekrar başladı.2004年1月にはPKKは休戦の終結を宣言し再び武力紛争が始まった。
Şehrin mahallelerinde çatışmalar yaşanmıştır.市街においても乱闘騒ぎが発生した。
Bu çatışmalar 1 Eylül 1999'da PKK'nın ateşkes ilan etmesiyle son buldu.1999年9月1日、PKKは一方的に休戦を宣言した。
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.この戦いではあまり激しい戦いは行われていない。
Bununla birlikte çatışmalar dört gün boyunca sürdü.それでも戦闘は4時間続いた。
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.暗闇が訪れて戦闘が止まった。
Ali Han da çatışmalara katılır.漢大里が赴戦邑に昇格。
Ayrıca Sünni aşiretler ile IŞİD üyeleri arasında çatışmalar çıkmıştır.血族の構成員同士での対立ももちろん起こったが。
Kentteki çatışmalar 2 Mayıs 1945 gününe kadar devam etmiştir.市內的戰鬥持續至1945年5月2日。
Bölgedeki çatışmalar 28 Şubat 1943 tarihine kadar devam etti.在這地區的戰鬥一直持續至1943年2月28日。
Savaşın son çatışmalarından biri 25 Temmuz'da gerçekleşti.这场战争最后的一批小规模战斗中的一场发生在7月25日。
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.它还呼吁为这些冲突的最终政治解决提供外部保证。
Akşama doğru kentin her bölgesinde devam eden çatışmalar devam eder.在夜里，城市各个角落的战斗仍在继续。
Sınırda, Brest kentinde ve kale bölgesinde şiddetli çatışmalar yaşandı.邊界上的布列斯特及要塞周遭發生了激烈的戰鬥。
T-54/55 tankları dünyadaki 20. ve 21. yüzyıldaki sırasındaki çatışmaların çoğunda kullanılmıştır.因而，T-54/55型坦克参加了20世纪后半叶的几乎所有武装冲突。
Yerlilerle girdiği çatışmalarda sol gözünü kaybetti.在末日軍攻打玄武國時失去了左眼。
Jackson bu çatışmaları, sözleşmeyi erken sona erdirmek için bir sebep olarak kullanabilirdi.杰克逊试图提前终止他的合同。
Çatışmalarda ve çatışma sırasında yapılan katliamlarda 1.500 Yahudi öldürüldü.1,500名犹太人在战斗中丧生。
Sağ kanatta, Yartzevo yakınlarındaki ormanlık bölgede şiddetli çatışmalar patlak verdi.在右翼，激烈的戰鬥發生在亞爾采沃附近的樹林中。
Çıkan çatışmalarda televizyon merkezi hasar görürken 62 kişi hayatını kaybeder.电视中心的一部分在激战中明显受损，电视台随之停播，共62人在战斗中死亡。
Kısa süre sonra sosyal çatışmalar yükseldi.不久，国共内战爆发。
Fakat imparatorluk içinde askeri çatışmalar devam etmekteydi.此后公国内部争斗不断。
Bu aşamadaki şiddetli çatışmalar on gün sürmüştür.” 《淮南子·本經訓》載：“逮至堯之時，十日並出。
Yaklaşık 200 askeri bu çatışmalarda kayboldu.大约200名守军在这次行动中丧生。
Ama bu oğulları arasındaki çatışmalar daha kendisi yaşamaktayken ortaya çıkmıştı.但無論如何他們的子女並生存至現在。
Rixos Al Nasr oteli bölgesinde de çatışmalar olduğu bildirildi.在瑞克索斯饭店也有发生冲突的报道。
Dört gün süren çatışmalarda Alman kuvvetleri Sovyet birliklerini kuşattı ve imha etti.约4小时的战斗之后，美军进入废墟并发现了四具尸体。
1970 yılında FÖJ ideolojik çatışmalar nedeniyle bölündü ve Avusturya Komünist Gençliği adıyla yeniden kuruldu.1970年，由于意识形态冲突，自由奥地利青年分裂，共产党人重建了奥地利共产主义青年，作为奥地利共产党的青年翼。
Merkez Pala'da UFLL ve APR örgütleri arasındaki çatışmalar sona ermiş ve ateşkes ilan edilmiştir.同时，帕拉的停火区已经沦陷，UFLL和APR展开交火。
1632 yılında ateşkes sona erince çatışmalar yeniden başlar.經雙方多次交涉，1632年才恢復貿易。
Moskova’da 10 gün süren çatışmalar 1917 yılı Ekim ayından beri şehirdeki en kanlı olay olur.这十天是自1917年十月革命以来俄罗斯死伤最惨重的街头斗争。
Şehirde çatışmalar Cumartesi günü de sürer.市內幹道在周六日常有交通堵塞的情形。
Ana madde: Suriye İç Savaşı'nın Lübnan'da yayılması Ülkede yaşanan çatışmalar, bölgede yayılmıştır.人们担心叙利亚内战将会蔓延至黎巴嫩。
Daha savaş ilan edilmeden önce sınır çatışmaları başladı.在同盟軍交战之前就迎来了战争终结。
Yerlilerle girdiği çatışmalarda sol gözünü kaybetti.그는 부모를 공격하는 과정에서 왼쪽 눈을 잃었다.