çatışmalar ile cümle
çatışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Jackson ayrıca başka çıkar çatışmaları konusunda endişeliydi.Jackson var også bekymret over en anden inhabilitet.
Şehir içinde çatışmalar 14 Mart'ta azalmaya başladı.Kampene i byen begyndte at aftage den 14. marts.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.I løbet af fjendtlighederne flygtede 711 000 arabere fra Israel ifølge FN.
Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.Kampene varede helt indtil 6. november.
Şarkı sözlerinin çoğunluğu depresyon ve kişinin iç çatışmaları ile ilgilidir.De fleste af sangteksterne handler om depression og personlige problemer.
Çatışmalar, ameliyat bekleyen hastaların sayısında ciddi bir birikme yaratmıştı.Kampene skabte en venteliste af patienter, der havde behov for kirurgi.
Bu durum göçerler ile yerleşikler arasında çatışmalara yol açtı.Her stod slaget mellem nybyggere indbyrdes.
Yakın çatışmalarda etkilidir.Der fokuseres på nærkamp.
Ancak Hizbullah ile İsrail arasında sınır bölgelerinde çatışmalar zaman zaman devam etti.Hizbollah og den israelske hær har siden 2000 løbende haft sammenstød langs grænsen.
Çatışmalar tüm gün boyu devam etti.Kamphandlingerne fortsatte flere steder i løbet af dagen.
Ocak 2014'te Anbar'daki çatışmalarda örgüt Felluce'yi ve Ramâdî'nin bir kısmını kontrolü altında aldı.Vinteren 2014 tog organisationen kontrol over Fallujah og dele af byen Ramadi.
1963 yılında ise toplumlararası çatışmalar başladı.Allerede i 1913 begyndte man at arrangere internationale kampe.
Yaklaşık 200 askeri bu çatışmalarda kayboldu.Omkring 200 soldater faldt under kampene.
(Irak Savaşı) 1 Mayıs: Bush, "esas çatışmaların sona erdiğini" açıkladı.1. maj 2003 – Præsident George W. Bush erklærer at alle "større kamphandlinger i Irak" er overstået.
Bu çatışmalarda üç farklı grup öne çıkıyordu.To andre grupper dukkede op som følge af konflikten.
Bu çatışmalar sırasında 7 asker ölmüş, 26 kişi de yaralanmıştır.I løbet af slaget havde nordmændene 7 dræbte og 26 sårede.
Polis ile göstericiler arasında çatışmalar oldu.Efterfølgende opstår der uroligheder mellem politi og demonstranter.
Lübnan'da mezhep kökenli çatışmalar yaşanmıştır.I Taung er der stadig udgravninger.
Bunun üzerine Fransız operasyonu durduruldu ve Fransızlar geri çekilmesiyle çatışmalar sona erdi.Kampen sluttede med at franskmændene trak sig tilbage.
Çatışmalar sürdü.Kamphandlinger brød ud.
Bir Rus karşı saldırısı kanlı çatışmalarla bertaraf edildi.Et sovjetisk modangreb blev slået tilbage efter en blodig ildkamp.
27 Şubat itibarıyla ateşkes ilan edilmiş ve böylece çatışmalar büyük oranda kesilmiştir.26. februar Der demonstreres stadig, og der kom til voldelige sammenstød.
5 Nisan gecesi Matagis civarında yoğun çatışmalar yaşanmıştır.5 oktober er der hårde kampe i Sirte.
Bu bölge devamli kargaşalık içinde kaldı ve çatışmalar ve katliamlar devamlı ortaya çıktı.Sagen er uopklaret og har altid været omgærdet af myter og spekulationer.
2003'te Çad'ın komşusu Sudan'daki Darfur bölgesindeki çatışmalar Çad'a sızdırıldı.I 2003 begyndte Tchad at modtage flygtninge fra Darfur-regionen i vestlige Sudan.
Çatışmalar 1945'te İkinci Dünya Savaşı'nın sonlanmasıyla sona erdi.Landet fik sine nuværende grænser i 1945 i forbindelse med afslutningen af Anden verdenskrig.
Herodot'a göre çatışmalar son derece sertti ve her iki taraf için de ciddi kayıplarla sonuçlanmıştır.Ved Helles blev det endnu en formålsløs kamp uden bevægelse og med store tab på begge sider.
Bu kez savaşta, iki taraf arasında ideoloji çatışmaları da mevcuttu.Under uafhængighedskrigen forekom der også sammenstød der, men af en anden karakter.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.Under fiendtlighetene flyktet 711 000 arabere fra Israel, ifølge FN.
MÖ 259 - Kara çatışmaları Sardinya ve Korsika'ya sıçradı.259 f.Kr. – Kampene til lands blir utvidet til Sardinia og Korsika.
Bu çatışmalar 1102'de Dagobert'in görevden alınması ile sona erdi.Maktkampen endte med at Dagobert ble avsatt i 1102.
Çatışmalar aynı ay başladı.Flyginger starta samme måned.
Şarkı sözlerinin çoğunluğu depresyon ve kişinin iç çatışmaları ile ilgilidir.Mesteparten av musikktekstene handler om depresjon og å kjempe med seg selv.
Bu yüzden anlaşmazlık ve çatışmalar da yaşanmıştır.Det oppsto også uunngåelige konflikter og utfordringer .
1138 yılında çok sayıda cephede çatışmalar başlar.Det brøt ut krig ved flere fronter i løpet av 1138.
Tüm bu gelişmeler olmakta iken ateşkes yapılmamıştı ve tüm cephelerde yerel çatışmalar devam etmekteydi.I enkelte områder var det ikke våpenhvile i det hele tatt og det foregikk kamphandlinger over hele julen.
(Irak Savaşı) 1 Mayıs: Bush, "esas çatışmaların sona erdiğini" açıkladı.1. mai erklærte Bush, under et skilt som sa «oppdrag utført», at bakkeoperasjonene var over.
Saldırıların hiçbiri başarılı olamadı ve havanın kararmasıyla birlikte çatışmalar sona erdi.Ingen av disse forsøkene lyktes, og ved solnedgang var kampene slutt.
Kısa süre sonra sosyal çatışmalar yükseldi.Kort tid etterpå brøt Samnitterkrigene ut.
Bu sırada şehir nüfusunun üçte biri çatışmalardan kaçarak şehri terk etmiştir.I åpningsdagene ble det rapportert at opptil en tredjedel av sivilbefolkningen hadde fledd byen.
30 Aralık 2015'te Şırnak'ın İdil ilçesinde YPS'nin çatışmalara taraf olarak kurulduğu bildirilmiştir.30. desember 2015 ble oppdagelsen godkjent av IUPAC .
Birkaç yüzyıl boyunca bu sahil yerleşkeleri arasında çatışmalar ve muharebeler yapılmıştı.Mindre slag og trefninger hadde blitt utkjempet mellom disse bosetningene i århundrenes løp.
Kasaba 2011 Libya iç savaşı sırasında bir takım çatışmalara sahne olmuştur.Byen fungerte som hovedkvarter for opprørerne under den libyske borgerkrigen i 2011.
Güneyde çatışmalar şiddetlenmişti.Motstanden i sør var stor.
Doğu Cephesi'ndeki çatışmalar büyük ölçüde sona erdi.Kampene på østsiden av Mjøsa var dermed over.
Şehirdeki çatışmalarda 29 ABD askeri öldürülmüştür.92 amerikanske soldater ble drept under kampene.
Tabii ki tankların çatışmalardaki önemini de atlamamak gerek.Den var ikke ment å ta opp kampen med andre stridsvogner.
2003'te Çad'ın komşusu Sudan'daki Darfur bölgesindeki çatışmalar Çad'a sızdırıldı.I 2003 begynte Tsjad å motta flyktninger fra Darfur-regionen i vestlige Sudan.
Bölgede, 1998 ve 2001'de kısa süreli çatışmalar meydana gelmiştir.Noen mindre alvorlige hendelser har funnet sted ved kraftverket i 2003 og 2009.
Şehrin mahallelerinde çatışmalar yaşanmıştır.Det skjedde med seiersmøte i Folkets Hus.
Roma'nın Antik Mısır'ı ele geçirmesi, Meroe ve Roma arasında sınır çatışmalarına yol açmıştır.Romerrikets erobring av oldtidens Egypt førte til sammenstøt ved grensen og ekspansjon av både Meroë som Roma.
Ocak 2014'te Anbar'daki çatışmalarda örgüt Felluce'yi ve Ramâdî'nin bir kısmını kontrolü altında aldı.Vinteren 2014 tok organisasjonen kontroll over Fallujah og deler av byen Ramadi.
1970 - Nijerya'dan bağımsızlığını kazanmak için 32 aydır sürdürdükleri çatışmalardan sonra Biafra teslim oldu.1970 – Biafrakrigen: Etter en 32 måneder lang krig for selvstendighet overgir Biafra seg til Nigeria.
Polis ile göstericiler arasında çatışmalar oldu.Det kom til konfrontasjoner mellom demonstrantene og politiet.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Konflikten er vidt kjent for flere brudd på menneskerettighetene.
Çatışmalar üç gün sürdü.De kjempet i mer enn tre timer.
Çatışmalar üç-dört saat daha devam etti.Evakueringen tok tre til fire timer.
Bu son derece kanlı geçen çatışmalar dokuz gün boyunca devam eti.Hendelsen førte til landsomfattende protester som varte i ni dager.
Kızıl Kmerler'i destekleyen Çin ve Tayland, Kamboçya'yı işgal eden Vietnam ile sınır çatışmaları yaşadı.Kina, som støttet Røde Khmer-regimet, gikk så langt som å angripe Vietnam.
Çatışmalarda üç insan öldürüldü.Tre mann ble drept i angrepet.