çatışmalar ile cümle
çatışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Çatışmalar 14 Ağustos 1944 yılında başladı.Sotatoimet alkoivat elokuussa 1914.
Çatışmalar sonucunda iki taraftan da kayıplar olmuştur.Taistelussa koettiin tappioita molemmin puolin.
Aslında tank ve helikopterler uzun bir süre çatışmalarda karşılıklı olarak kullanılmadı.Meteor- ja Me 262 -koneet eivät kuitenkaan koskaan joutuneet taisteluun toisiaan vastaan sodan aikana.
Uçak, Pasifik Savaşı sırasında Güneydoğu Asya'daki çatışmalarda kullanılmıştır.Sen taistelut olivat liittoutuneiden viimeiset Kaakkois-Aasiassa tehdyt sotilasoperaatiot Tyynenmeren sodassa.
Milliyetçi Cephe hükümeti kurulunca karşıt öğrenci grupları arasında çatışmalar arttı.Kommunismi alkoi nostaa suosiotaan maan opiskelijoiden keskuudessa väkivaltaisten yhteenottojen jälkeen.
Ateşkes, savaşın ve çatışmaların geçici bir süreliğine durdurulmasına denir.Aselepo on sodan tai muun aseellisen konfliktin tilapäinen keskeytys.
24 Mart - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.24. maaliskuuta – Nato hyökkäsi Jugoslaviaan ilmaiskuin.
Bunun ardından sağ ve sol görüşlü öğrenci grupları arasındaki çatışmalarda kan dökülmeye başladı.Vasemmiston ja oikeiston välillä puhkesi verisiä yhteenottoja.
Irak İç Savaşı (2014-günümüz), IŞİD'in Musul'a saldırmasıyla başlayan iç çatışmaları kapsamaktadır.Irakin kriisi on Isis-järjestön hyökkäyksestä 2014 alkanut sota Irakissa.
Çatışmalar saatlerce sürdü.Reaktio kestää tunteja.
Bu nispi barışa rağmen bazı çatışmalar olmaya devam etti.Rauhansopimuksesta huolimatta taistelut jatkuivat.
En şiddetli çatışmalar Volokolamsk kesiminde oldu.Pahin massamurha tapahtui Vukovarin piirityksen jälkeen.
İki devlet arasındaki çatışmalar Türkler tarafından İran ülkesi istila edilerek başlamıştır.Näiden kahden valtion väliset suhteet käytännössä tuhoutuivat islamilaisen tasavallan myötä.
Yemen İç Savaşı, 2015 yılının Mart ayından beri ülkedeki pek çok grup arasında devam eden çatışmalardır.Jemenin huthikapinalliset valtasivat Taizin maan sisällissodan aikana maaliskuussa 2015.
Mayınlar Kuzey Afrika ve İtalya dan meydana gelen çatışmalarda kullanılmıştır.Se osallistui taisteluihin Pohjois-Afrikassa ja Italiassa.
Türk ve İran birlikleri arasında çatışmalar başladı.Neuvottelut Irakin ja Iranin kanssa ovat käynnissä.
Sokak çatışmaları başladı.Tästä alkaa taistojen tie.
1963 yılında Kıbrıs'ta Türkler ve Rumlar arasında başlayan çatışmaları konu almaktadır.Vuoden 1939 alussa Kuubassa oli tehty ero maahan pyrkivien turistien ja pakolaisten välille.
20 adet top çatışmalar sırasında kaybedildi.Ali hävisi kymmeneneräiseksi suunnitellun kamppailun pisteillä.
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.Mitään vakavia yhteenottoja miesten välillä ei kuitenkaan sattunut.
Oralarda küçük çatışmalar vardı.Piehingissä käytiin pieniä taisteluita.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Hän antoi jalkaväen myös levätä ennen taistelun alkua.
Irak Savaşı sırasında şehir ağır çatışmalara sahne oldu.Irakin sodan aikaan kaupunkin hallinnasta käytiin ankaria taisteluja.
Silâhlı çatışmalarda her zaman bir alan belirlemesi vardır.Jokaisessa jaksossa ratkaistaan aina yksi rikos.
Bu çatışmalarda her iki taraftan toplam 90.000 kişi öldü.Mielenosoituksissa pidätettiin kaiken kaikkiaan 90 000 ihmistä.
Askeri çatışmalar daha büyük ve önemli olmaya ve iki taraf arasında tansiyon daha da artmaya başladı.Kummatkin ovat muuttuneet väkivaltaisemmiksi, suuremmiksi ja enemmän yhteenottoja hakeviksi.
Üç gün süren silahlı çatışmalardan sonra 13 Ağustos 2004 günü bir ateşkes imzalandı.Sen jälkeen alue on ollut rauhallisempi, mutta 13. elokuuta 2004 solmittua tulitaukoa rikottiin jatkuvasti.
1980'de Lübnan'da ciddi çatışmalar yaşandı.1980 Kamala tapaus Pohjolassa.
1960'ta Somali'nin bağımsızlığını kazanmasından sonra sınır çatışmaları yeniden gündeme geldi.Somalian itsenäistyttyä vuonna 1960 maan olot ovat olleet aina sekavat.
Şehir içinde çatışmalar 14 Mart'ta azalmaya başladı.Οι μάχες στην πόλη άρχισαν να σταματούν στις 14 Μαρτίου.
7 Haziran'da ağır çatışmalar oldu.Στις 7 Ιουνίου, οι βαριές μάχες συνεχίστηκαν.
Çatışmalar üçüncü günün sonuna kadar kontrol altına alınamadı.Οι συγκρούσεις άρχισαν να ελέγχονται την τρίτη μέρα.
Jackson bu çatışmaları, sözleşmeyi erken sona erdirmek için bir sebep olarak kullanabilirdi.Ο Τζάκσον χρησιμοποιήσει αυτές τις διαφωνίες για να σταματήσει νωρίς τη συνεργασία με την εταιρεία.
Jackson ayrıca başka çıkar çatışmaları konusunda endişeliydi.Επιπλέον, ο Τζάκσον ήθελε επιπλέον δικαιώματα.
Bu kez çatışmalar ülkenin kuzeyinde yoğunlaşmaya başladı.Στο μεταξύ, ξέσπασαν ταραχές στα βόρεια της χώρας.
Bazı aşiretlerde çatışmalarda taraf olmuştur.Μπλέξαμε σε κάποιους καυγάδες.
Antik kaynaklara göre Hadrianus'un son birkaç yılı çatışmalar ve üzüntü ile geçmiştir.Οι αρχαίες πηγές παρουσιάζουν τα τελευταία χρόνια του Αδριανού ως μια περίοδο διαμάχης και δυστυχίας.
Çatışmalar 3000'den fazla ölü bırakarak, Kasım ayının başına kadar devam etti.Οι μάχες συνεχίστηκαν μέχρι τις 11 Νοεμβρίου, αφήνοντας πίσω περισσότερους από 3.000 νεκρούς.
Fakat imparatorluk içinde askeri çatışmalar devam etmekteydi.Στην αυτοκρατορία όμως επικρατούσε πολιτική αστάθεια.
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.Επίσης, ζητούσε εξωτερικές εγγυήσεις για ενδεχόμενες πολιτικές λύσεις των συγκεκριμένων συγκρούσεων.
12 gün boyunca küçük çatışmalara giren her iki ordu da az kayıp verdi.Για τις επόμενες 12 ημέρες οι δύο στρατοί συμμετείχαν σε διάφορες αψιμαχίες με ελάχιστα θύματα.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.Όταν σκοτείνιασε, η μάχη σταμάτησε.
Kuzey Mali çatışmalarının ardından ilk Başbakan olmuştur.Είναι ο πρώτος πρωθυπουργός έπειτα από τον πόλεμο στο Βόρειο Μάλι.
1970 - Nijerya'dan bağımsızlığını kazanmak için 32 aydır sürdürdükleri çatışmalardan sonra Biafra teslim oldu.1970 - Μετά από αγώνα 32 μηνών για την ανεξαρτησία της από τη Νιγηρία, η Μπιάφρα παραδίνεται.
Saldıran grubun tamamı öldürülür; ancak gerçekleşen çatışmalarda Joel ağır bir şekilde yaralanır.Καθώς φεύγουν, τους επιτίθενται ληστές και ο Joel τραυματίζεται σοβαρά.
Çatışmalarda çok sayıda direnişçi öldürülecektir.Πολλοί αγωνιστές Κανδηλαίοι συμμετείχαν σε μάχες.
Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.Η μάχη διήρκεσε μέχρι τις 12 Νοεμβρίου.
Yunanistan İç Savaşı (1946-1949) sırasında şehrin çevresi önemli çatışmalara sahne olmuştur.Κατά τον Εμφύλιο πόλεμο (1946 - 1949) η περιοχή ήταν θέατρο πολλών συγκρούσεων με μεγάλες καταστροφές.
Ancak Calles anlaşmaya uymadı ve çatışmalar bir süre daha devam etti.Ο Παττακός αρνήθηκε κι η διαφωνία τους κράτησε αρκετή ώρα.
İtalya, anarşistler ile faşistler arasındaki ilk çatışmalara tanık oldu.Οι πρώτες συγκρούσεις μεταξύ αναρχικών και φασιστών σημειώθηκαν στην Ιταλία.
Çatışmalar Ağustos 1970'e kadar devam etti ve ateşkesle sona erdi.Οι επιθέσεις ξεκίνησαν τον Οκτώβριο του 1944 και συνεχίστηκαν μέχρι το τέλος του πολέμου.
Benzer çatışmalar aynı kentte 2001 yılında da yaşanmıştı.Παρόμοιες βομβιστικές ενέργειες έγιναν στην ίδια περιοχή το 2005.
Fakat dış semtlerde sokak çatışmaları birkaç gün daha devam etti.Στην ανατολική όμως, συνέχισε να μαίνεται η ναυμαχία για πολλές ώρες.
Bu dönem çatışmaların en yoğun yaşandığı yıllar olarak kayda geçmiştir.Είναι ο μεγαλύτερος αριθμός θανάτων σε διαδηλώσεις στη διαφιλονικούμενη αυτή περιοχή εδώ και πολλά χρόνια.
Fakat Turgut Reis'in çatışmalarda vurulması üzerine geri dönmek zorunda kaldı.Ωστόσο, λόγω της τουρκικής εισβολής αναγκάστηκε να επιστρέψει στο κυπριακό πρωτάθλημα.
Ertesi günler, çatışmalar daha da şiddetlenir.Την επόμενη ημέρα οι διαμαρτυρίες ήταν πολύ εντονότερες.
Kentteki çatışmalar 2 Mayıs 1945 gününe kadar devam etmiştir.Οι φυλετικοί νόμοι ήταν σε ισχύ μέχρι τις 3 Μαΐου 1945.
Bu çatışmalardan ilki 1936 yılında İspanya İç Savaşında olmuştur.Τρία τέκνα του απεβίωσαν το 1936 στον Εμφύλιο Πόλεμο της Ισπανίας.
Çatışmalar 16 - 19 Nisan tarihleri arasında üç gün sürdü.Η μάχη διήρκεσε τρεις ημέρες, από τις 16 έως τις 19 Απριλίου 1945.
Jackson bu çatışmaları, sözleşmeyi erken sona erdirmek için bir sebep olarak kullanabilirdi.Jackson kunne bruge disse konflikter som middel til at bryde kontrakten før tid.