çatışmalar ile cümle
çatışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
2011 yazından sonra çatışmalar şiddetlenerek artış gösterdi.În perioada de după alegeri hărțuielile asupra sa au sporit în intensitate.
Bunlardan yaklaşık 40 bin kadarı çatışmalarda öldü.Circa 400.000 de oameni au murit în lupte.
Tabii ki tankların çatışmalardaki önemini de atlamamak gerek.Dar nu se putea infrunta cu tancurile inamice în condiții de egalitate.
1967 - İsrail ile Arap ülkeleri arasında; tarihe "Altı Gün Savaşı" diye geçen çatışmalar başladı.A avut loc în perioada Războiului arabo-israelian (cunoscut și ca Războiul de Șase Zile).
Bu gösteriler esnasında zaman zaman silahlı çatışmalar meydana geliyordu.Era firesc în aceste condiții să se producă o nouă confruntare armată.
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.Rămășițele sale s-au predat trupele britanice în ultimele zile ale războiului.
Çatışmalar, son yıllarda göreceli olarak azalmaya başlamıştır.Discriminarea la locul de muncă s-a redus enorm comparativ cu anii anteriori.
Çatışmalar 1945'te İkinci Dünya Savaşı'nın sonlanmasıyla sona erdi.1945: Ia sfârșit al Doilea Război Mondial.
2007'de şehirde Hamas'ın Gazze şehrinin kontrolünü ele geçirmesiyle sonuçlanan çatışmalar yaşandı.2007 - Un război civil a escaladat în Fâșia Gaza pe tot parcursul lunii iunie, care a adus Hamas la conducere.
Aşiret çatışmalarında bölgeyi terk ederek doğuya gitmiştir.S-a întors către est și a ieșit din zona de conflict.
General Raus ve karargâh kadrosu, Memel'de bizzat çatışmalara girmek zorunda kaldılar.Comandamentul și statul său major au fost la Târgu Mureș.
3000 partizan ise çatışmalar sırasında öldürüldü. ^ Sumner, Ian.Se știe cu certitudine că unsprezece tancuri au fost pierdute în timpul luptelor. ^ Tony le Tissier, pag.
Bilinçdışı çatışmalar nevrozun kaynağıdır.Conflictele inconștiente și sexualitatea reprimată sunt sursa nevrozelor.
Kamışlı Muharebesi'nde hükümete yanlısı Ulusal Savunma Kuvvetleri ile çatışmalara girdi.S-a mutat la Debrețin împreună cu Comitetul de Apărare Națională.
Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.Luptele au continuat până pe 7 noiembrie.
Moskova’da 10 gün süren çatışmalar 1917 yılı Ekim ayından beri şehirdeki en kanlı olay olur.Conflictul de 10 zile au fost cel mai sângeros de la revoluția bolșevică din octombrie 1917.
Bu birliklerin üçte biri ya çatışmalarda öldü, ya da Sovyet birliklerine teslim oldu.O parte din partizani au fost arestați sau au murit în confruntările cu trupele de securitate.
Bu partilerden özellikle ikisi çatışmalarda başı çekmekteydi: Nazi Partisi ve Komünist Parti.Ca urmare, ei au fost în dezacord pe toate temele: a Internaționalei și a Comunei din Paris.
Savaş sırasında işgal edilen Bağdat’ta süren çatışmalar müze civarında da yaşanmıştır.O lege care interzie paradele gay în Moscova pentru o sută de ani a fost de asemenea adoptată.
Université de Paix: Aile ve iş yerindeki çatışmaların önlenmesi konusundaki çalışmalar.Université de Paix: a munkahelyi és a családon belüli konfliktusok megelőzésén fáradozó szervezet.
Protestolardan ve polisle çatışmalardan sonra Tunus'ta yine bir gece sokağa çıkma yasağı ilan edildi.A tüntetők és a rendőrök közötti összetűzés miatt a fővárosban éjszakai kijárási tilalmat rendeltek el.
Çıkan çatışmalarda yüzlerce kişi öldü.Az összecsapásokban több százan meghaltak.
Saldıran grubun tamamı öldürülür; ancak gerçekleşen çatışmalarda Joel ağır bir şekilde yaralanır.Távozásuk során banditák támadnak rájuk, Joel súlyosan megsérül a menekülésük során.
Fakat dış semtlerde sokak çatışmaları birkaç gün daha devam etti.A környező utcákban ezután még egy ideig folyt a tömegoszlatás.
Çatışmalar aynı ay başladı.A forgatás ugyanabban a hónapban kezdődött.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.A sötétség beálltával a harc elült.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.A háború alatt az ENSZ becslése szerint 711 000 arab, a korábbi arab lakosság 80%-a hagyta el Izraelt.
Grev, çatışmalar durduktan sonra 7 ay daha devam etti.Meins hét hét elteltével hagyott fel az újabb sztrájkkal.
Çatışmalar devam etmektedir.A harcok tovább folytatódnak.
Silâhlı çatışmalarda her zaman bir alan belirlemesi vardır.Stabil állapotban mindig valamelyik kimentet aktív.
Çatışmalar başlayana kadar her iki taraf da birbirinin hazırlıklarının ve hesaplarının farkında değildi.A csata kezdetéig egyik fél sem volt tisztában a másik terveivel.
Bu birliklerin üçte biri ya çatışmalarda öldü, ya da Sovyet birliklerine teslim oldu.Miután az embereinek kétharmada elesett, megadta magát az amerikaiaknak.
Bölgede çatışmalar devam etmektedir.A harcok a területen tovább folytatódtak.
2003'te Çad'ın komşusu Sudan'daki Darfur bölgesindeki çatışmalar Çad'a sızdırıldı.2003: kezdetét veszi a dárfúri konfliktus a szudáni-csádi határon.
Kamışlı Muharebesi'nde hükümete yanlısı Ulusal Savunma Kuvvetleri ile çatışmalara girdi.Megérkezésükkor összetűzésbe kerülnek a kormány által támogatott Szabad Erő nevű csapattal.
Bu sahnelerin İskender'in ölümünden sonra komutanları arasındaki çatışmaları anlattığı düşünülmektedir.Az egyik legenda elbeszéli, hogy halála után vita támadt hívei között.
Bu çatışmalardan ilki 1936 yılında İspanya İç Savaşında olmuştur.A fegyvereket először az 1936-os spanyol polgárháborúban vetették be.
Çatışmalarda iki kez yaralandı.A csatákban többször megsebesült.
Sokak çatışmalarına girerek ilerlemek zorundaydılar.Még utcai csatározások is voltak.
Çatışmalarda Türk köylerine bile kurşun isabet etmiştir.A falu a török támadásokban elpusztult.
Uzun süren çatışmalar sonucunda kazanan yine Dersim aşiretleri oldu.Egy újabb győztes vita eredményeként végül teljes győzelmet aratott Zwingli tanítása.
Karargâh ve çevresindeki çatışmalar sonucunda, 7 ÖSO askeri hayatını kaybetmiş, 40 asker de kaçırılmıştır.A harcok Szaadában tovább folytak, melyekben 7 katona és 11 felkelő vesztette életét.
Kuzey bölgelerde yoğun çatışmalar yaşanır.Jelentős előfordulások vannak Vietnám északi területein.
Suriye İç Savaşı Rakka Cephesi, Suriye İç Savaşı'nda Rakka ilindeki çatışmaları kapsamaktadır.Beiktatása helyének megválasztása bizonytalan tekintve a szíriai háborús helyzetet.
Mütareke veya bırakışma, savaşlarda çatışmaları sona erdiren silah bırakma, nihai ateşkes antlaşmasıdır.Béke vagy fegyverszünet idején a lovagok a konventben tartózkodtak.
Biteviye çatışmaları çok sık annelerinin arabuluculuğuna ihtiyaç duyardı.Gyermekkorát megkeserítették a szülei közötti gyakori veszekedések.
Radikal İslamcı gruplar da bu çatışmalara dahil olmuşlardır.Ebben a konfliktusban is részt vettek iszlamista arab önkéntesek.
Fakat Umay'ın bu beklenmedik dönüşü aile içinde büyük çatışmalara sebep olur...Isabel hazatérése igazi érzelmi vihart okoz a családban.
Sağ-sol çatışmaları yüzünden üniversite kapandı.Baloldali nézetei miatt azonban kizárták az egyetemről.
Bu birliklerin üçte biri ya çatışmalarda öldü, ya da Sovyet birliklerine teslim oldu.Loput 9. armeijan sotilaista joko kuolivat taisteluissa tai joutuivat antautumaan neuvostoliittolaisille.
1970 - Nijerya'dan bağımsızlığını kazanmak için 32 aydır sürdürdükleri çatışmalardan sonra Biafra teslim oldu.1970 – Biafra antautui Nigerialle 32 kuukautta kestäneen itsenäisyystaistelun jälkeen.
Çünkü daha önceki ağır çatışmalarda bulunmamışlardı.He eivät siis hylänneet aikaisempia taistelutapoja kokonaan.
Debaltseve'de ise 18 Şubat'ta Ukrayna Ordusunun çekilmesi sonrası çatışmalar büyük oranda durmuştur.Taistelut jatkuivat Debaltseven alueella, josta Ukrainan joukot joutuivat vetäytymään 18. helmikuuta.
Bu çatışmalarda Almanlar ilk kez Sovyet KV ağır tanklarıyla karşılaştı.Taistelussa saksalaiset kohtasivat ensimmäistä kertaa Neuvostoliiton T-34-panssarivaunujalähde?.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Sodan kaikki pääosapuolet ovat syyllistyneet vakaviin ihmisoikeusrikkomuksiin.
İki parti arasındaki gerilim, 1994 yılında silahlı çatışmalara ve iç savaşa neden oldu.Jännitteet johtivat kuitenkin aseellisiin taisteluihin 1994.
Şiddetli çatışmalar birbirini izliyordu.Vallankaappaukset seurasivat toisiaan.
Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.Taistelut päättyivät 6. marraskuuta.
1987 - İsrail-Filistin çatışmaları: Gazze Şeridi ve Batı Şeria'da Birinci İntifada başladı.1987 – Palestiinalaisten ensimmäinen intifada eli kansannousu alkoi Gazassa ja Länsirannalla.
Karabağ Savaşı'nın bittiği 1994 yılından beri en şiddetli çatışmaların gerçekleştiği bildirilmiştir.Taistelut olivat pahin tulitaukorikkomus siihen asti vuonna 1994 päättyneen sodan jälkeen.