çatışmalar ile cümle
çatışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
26 Şubat'ta ateşkese saatler kalmasına rağmen çatışmalar devam etmiştir.Navzdory příměří z poloviny února boje pokračovaly.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.Neexistují však žádné důkazy, že by tyto stroje byly použity v boji .
Çatışmalarda 90 silahlı militan öldürüldü.V bojích v oblasti Jižního Vazíristánu bylo zabito kolem 90 ozbrojenců.
Bu son derece kanlı geçen çatışmalar dokuz gün boyunca devam eti.Celkem trvaly bojové akce devět dní.
Gemi başına 300 kürekçi ve 120 asker çatışmalara katılmıştır.Do operace bylo zapojeno 234 bombardérů a 120 stíhačů.
Çatışmalardaki can kaybının %75'ten fazlası bu üç yerde yaşandı.V těchto třech městech bylo zabito 75 % obětí konfliktu.
Dört gün süren çatışmalarda Alman kuvvetleri Sovyet birliklerini kuşattı ve imha etti.A to i přesto, že v závěrečné fázi bojů se Němcům podařilo obklíčit a zlikvidovat dvě sovětské armády.
Çatışmalar aynı ay başladı.Natáčení začalo ten samý měsíc.
Önceki filmlerindeki gibi bu filmiyle de ırksal çatışmalara ve aidiyet olgusuna odaklandı.Bitva se, tak jako předešlý film, zaměřovala na rasový konflikt a nadvládu.
Bunda hadım amcası saray kethüdası ile açıkça olmamakla beraber çatışmalara girişti.Vysvětlovalo by to ovšem, proč se ve sporech s bratrem obracel na strýce.
(Irak Savaşı) 1 Mayıs: Bush, "esas çatışmaların sona erdiğini" açıkladı.Bush v projevu nazvaném „Mise splněna“ řekl, že hlavní boje v Iráku skončily.
Yakın çatışmalar akşamın geç saatlerine kadar sürdü.Přerušování závod natáhlo do pozdních nočních hodin.
Bu arada kent içindeki çatışmaların yoğunluğu arttı.To pak zvýšilo napětí ve městě.
7 Haziran'da ağır çatışmalar oldu.28. června došlo k rozhodné bitvě.
Çatışmalarda üç insan öldürüldü.Při střetech zemřeli 3 lidé.
27 Şubat itibarıyla ateşkes ilan edilmiş ve böylece çatışmalar büyük oranda kesilmiştir.27. října vstoupilo v platnost příměří a boje byly ukončeny.
Bu birliklerin büyük bir kısmı çatışmalarda imha olmuştu.Skupina armád Jih byla v bojích téměř zničena.
Pek çok sivilin hayatını kaybettiği çatışmalar sonucunda protestolar kanlı bir şekilde bastırılmıştır.I přes několik střetů s policií se jim podařilo jednání efektivně zablokovat.
Çıkan çatışmalar Abhazya Savaşı (1998) olarak bilinir.Související informace naleznete také ve článku Válka v Abcházii (1998).
Bu tesislerde sürekli olarak çatışmalar sürdü.Zřejmě v něm neustále probíhal vnitřní boj.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.Boje pokračovaly i po setmění.
Üniversitede 1989 yılında pek çok kez güvenlik görevlileri ile öğrenciler arasında çatışmalar yaşanmıştır.Během několika dní probíhaly střety mezi policií a studenty.
1989 yılında Taif Antlaşması imzalalandı ve çatışmalar sona erdi.V roce 1918 jí bylo přání splněno, válka skončila.
Yaklaşık 200 askeri bu çatışmalarda kayboldu.Dvě jednotky byly v bojích ztraceny.
Eylül 2015 itibarıyla çatışmalar bitmiş, uzlaşma ve barış ile sonuçlanmıştır.Chybějící úsek 511 způsobuje od září 2010 spory a komplikace.
Bunların sonucu olarak parti içinde çatışmalar da arttı.I přes tyto spory se podařilo v duelu pokračovat.
Çatışmalar yağmura rağmen gece saatlerine kadar sürdü.Vzhledem k přestávkám pro déšť bylo dohráno až před setměním.
Fakat kuşatılan Sovyet birlikleriyle çatışmalar devam etti.Příhoda se sovětskými vojáky však zůstala utajena.
Ancak bu tartışma parti içi çatışmalar nedeniyle yapılamadı.Soutěž však nebyla sehrána kvůli válečným událostem.
Khromord ve Nakhchıvanikh köylerindeki çatışmalarda savaşmıştır.Podílel se na všech bitvách kolem vesnic Khromord a Nakhichevanik.
Donanmalar arasındaki çatışmalar ağır toplar üzerinden yürütülmekteydi.Námořní bitvy se odehrávaly v liniových dělostřeleckých soubojích.
Bu sebeple dönem dönem Türk-Fars çatışmaları yaşanmıştır.Mezi německými politickými stranami vyvolaly podzimní události těžké střety.
2007'de şehirde Hamas'ın Gazze şehrinin kontrolünü ele geçirmesiyle sonuçlanan çatışmalar yaşandı.V roce 2007 převzal kontrolu nad Pásmem Gazy Hamas.
Çatışmaların sonunda, 1374 yılında bir ateşkes imzalandı.Pod tlakem OSN bylo v prosinci 1947 uzavřeno příměří.
Üç günlük çatışmalarda Müttefik kuvvetler toplam 18.000 top mermisi kullanmışlardır.Trojice zbraní dokázala za minutu vypálit až 18 000 střel.
1943 yılında Sjenica, Partizanlar ve Alman ordusu arasında yoğun çatışmalara sahne oldu.V rocu 1944 probíhaly v okolí osady těžké boje mezi partyzány a nacistickou německou armádou.
İki taraf arasında artan çatışmalar, 1936'da Arapların ayaklanmasıyla sonuçlandı.I zde se ale projevilo arabské povstání, které propuklo roku 1936.
Çatışmalar 1945'te İkinci Dünya Savaşı'nın sonlanmasıyla sona erdi.K jedinému přerušení turnaje došlo v roce 1945, kdy končila druhá světová válka.
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.Jejich pomoc zabránila německé armádě rozdrtit povstání už v prvních dnech.
Özellikle de keskin nişancı olanlar çatışmalara aktif olarak katıldılar.Předvolali hlavně ty, co se účastnili na přepadení ve Střelné.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Za tímto účelem oslovil i Nitrany, kteří se také chystali ještě před koncem akce odejít.
Çatışmalar sonucunda Fransızlar bu direnişi kıramamıştır.Jejich jednání tak umožnilo Francouzům uprchnout z boje.
Özellikle Angola-Namibya sınırındaki çatışmalar yoğun bir düzeye ulaştı.Válka během let zesílila, zvláště na severu Namibie, při hranicích s Angolou.
MÖ 323’lerde Grek şehirleri arasında şiddetli çatışmalar yaşanmıştır.V roce 376 vypukla mezi Góty válka.
Asıl muharebe, daha küçük çaplı çatışmalarla geçen iki günün ardından gerçekleşmiştir.Principala luptă a confruntării a avut loc după două zile de conflicte minore.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.La acea vreme, Națiunile Unite au estimat numărul refugiaților arabi din afara Israelului la 711.000.
Saldıran grubun tamamı öldürülür; ancak gerçekleşen çatışmalarda Joel ağır bir şekilde yaralanır.Ei sunt atacați de bandiți, iar Joel este rănit grav.
MÖ 259 - Kara çatışmaları Sardinya ve Korsika'ya sıçradı.259 i.e.n.: Teatrul bătăliilor se extinde în Sardinia și Corsica.
Çatışmalar sırasında 72 Çekoslovakyalı öldü ve yüzlercesi de yaralandı.Pe durata atacului armat, 72 de cehi și slovaci au fost uciși și sute au fost răniți.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.Atacurile periodice au continuat pe durata lunii aprilie.
Dokuz gün süren şiddetli çatışmaların sonunda Almanlar kalenin büyük bir kısmında kontrolü sağladılar.După nouă zile de lupte foarte grele, germanii au cucerit fortăreața.
Çatışmalar tüm gün boyu devam etti.Exemplu: Așa se ceartă ei toată ziua!
Öte yandan Alman 6. Ordusu Stalingrad içindeki çatışmalarda büyük ölçüde zayiat vermişti.Armată a 6-a a suferit mari pierderi în timpul luptelor de la Stalingrad.
12 gün boyunca küçük çatışmalara giren her iki ordu da az kayıp verdi.Timp de 12 zile, cele două armate s-au înfruntat în mai multe ciocniri soldate cu pierderi minime.
Gece olduğunda çatışmalar büyük oranda sona ermişti.La căderea nopții luptele au încetat.
Daha sonra bu tarz çatışmaların yaşanmasını önlemesi ümidiyle Milletler Cemiyeti kurulmuştur.Liga Națiunilor a fost creată cu scopul de a împiedica repetarea unui astfel de conflict.
Rusya'nın müdahale etmesiyle çatışmalar durdu ve 24 Haziran 1992'de bir ateşkes antlaşması imzalandı.Reacția Israelului a fost dură și s-a convenit o încetare a focului la 24 iulie.
Seçim gayet uzun sürdü ve seçmenler arasında çatışmalar çıktı.Stabilitate nu a fost pentru mult timp, după cum conflictele cu forțele exterioare s-au intensificat.
Çatışmalarda çok sayıda direnişçi öldürülecektir.O să-i ucidem pe acei nenorociți în număr mare.
24 Mart - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.24 martie: Începutul agresiunii NATO contra Iugoslaviei.