çatışmalar ile cümle
çatışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Doğu Cephesi'ndeki çatışmalar büyük ölçüde sona erdi.Kriget på östfronten är i stort sett slut.
Yaklaşık 200 askeri bu çatışmalarda kayboldu.Omkring 200 soldater föll i striderna.
Daha sonra bu tarz çatışmaların yaşanmasını önlemesi ümidiyle Milletler Cemiyeti kurulmuştur.Nationernas Förbund bildades i hopp om att förhindra en ytterligare sådan konflikt.
Bu yüzden anlaşmazlık ve çatışmalar da yaşanmıştır.Detta ledde förstås till motsättningar och stridigheter.
Çıkan çatışmalarda yüzlerce kişi öldü.Hundratals personer dödades i sammandrabbningarna.
Biteviye çatışmaları çok sık annelerinin arabuluculuğuna ihtiyaç duyardı.Vad de hade gemensamt var mycket ofta problematiska relationer till sina mödrar.
Ohri Çerçeve Anlaşması, 2001 yılında Makedonya’da yaşanan etnik çatışmaları sona erdirmiştir.Konflikten i Makedonien syftar till den militära konflikt som rådde i Makedonien 2001.
İki taraf da savaşın bitmesini istemesine rağmen çatışmalar devam ediyordu.Båda sidor hävdade efter kriget att de vunnit.
Eylül ayında ateşkese tam olarak uyulmamış ve taraflar arasında çatışmalar başlamıştır.Parningstiden infaller i september och mellan bockarna utkämpas strider.
Rusya'nın müdahale etmesiyle çatışmalar durdu ve 24 Haziran 1992'de bir ateşkes antlaşması imzalandı.Japan medlade i konflikten och ett vapenstillestånd utropades 28 januari 1941.
Buradaki çatışmalar 17 Aralık'a kadar devam edecektir.Utställningen pågår fram till den 17 oktober.
Kuşatmanın başladığı andan itibaren Stavka tüm dikkatleri kent içindeki çatışmalarda tutmayı amaçladı.Innan man försvann tog man med sig allt av värde i staden.
Freud, fobiyi bilinçaltı çatışmaları olarak tanımlar.Alltsedan Freud sysslar ju psykoanalysen med omedvetna konflikter.
Bütün gece boyunca göstericiler ve halk arasında çatışmalar yaşandı.Under dagarna som följde inträffade våldsamma sammanstötningar mellan militären och stadsbefolkningen.
Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.Striderna varade fram till den 26 september.
Fakir ailelerde yokluğun verdiği eksiklik nedeniyle iç çatışmalar yaşanmaktadır.Deras känslor hade lidit avbräck på grund av avsaknaden av gemensamma barn.
Azalan avların rekabeti sonucu Britanyalılar ile yerliler arasındaki ilk şiddetli çatışmalar görülmüştür.Fångandet av slavarna ledde till det första stora slaget mellan spanjorer och indianer i Nya världen.
Önce Haçlılarla ufak çatışmalar yapıldı.Mellan kolonnerna placerades först ett förgyllt kors.
Çatışmalarda üç insan öldürüldü.Under bråket dödades tre personer.
Ayaklanma sonrasında Baas hükümeti ile Kürt ayaklanmacılar arasında büyük çatışmalar çıkmıştır.Ganska snabbt uppstod stridigheter mellan folkrepresentationen och regeringen.
Jackson ayrıca başka çıkar çatışmaları konusunda endişeliydi.Jackson gav sig ut på ytterligare turnerande.
Bu yeni sosyal yapı ortaya çıktığında, çatışmalar nüfusun çoğunluğunda meydana geldi.Då den nya sociala strukturen växte fram uppstod konflikter bland en del av de nomadiska befolkningarna.
Çatışmalar sürdü.Slagsmål utbröt.
Çatışmalar detaylar üzerine kurulur.Sedan mäter man in detaljerna.
Sadece bazı yerel, küçük çatışmalar vardı.Були лише невеликі бої місцевого значення.
Türkiye Cumhuriyeti ile PKK arasındaki çatışmalarda toplamda 30.000'den fazla insan ölmüştür.Всього в результаті двадцятичотирирічного курдсько-турецького протистояння загинуло більше 35 тисяч чоловік.
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.Згідно свідчення місцевих жителів, атака тривала 12 годин.
Yer yer çatışmalar çıktı.Відбулася бійка за землю.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.З настанням темряви бій припинився.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.В бою ці танки не були випробувані.
Yanmakta olan Kumkale köyüne çekilen kuvvet, köy içinde çatışmalara devam etti.Мешканці села, що залишились на окупованій території, продовжували боротьбу.
Presnya'da çatışmalar başlar.Крім того, в Печатці відбуваються битви.
Vietnam'daki çatışmalarda 5 tanesi düşmüştür.У війні загинув кожен п'ятий українець.
1990’ların başlarında bölgede etnik çatışmalar başladı.Етнічні конфлікти почалися в 1990.
Sudan-Güney Sudan veya Pakistan-Hindistan arasındaki çatışmalar bu konuya örnek teşkil eder.Серед відомих прикладів можна навести Індо/Пакистанський конфлікт або битви у Судані.
Bu çatışmalarda Almanlar ilk kez Sovyet KV ağır tanklarıyla karşılaştı.Це було в Расейняйській битві, де німецькі війська вперше зустрічалися з радянським КВ.
Bu kez çatışmalar ülkenin kuzeyinde yoğunlaşmaya başladı.Водночас почався тиск кочовників на північні райони держави.
Çatışmalar saatlerce sürdü.Бій тривав кілька годин.
En şiddetli çatışmalar Volokolamsk kesiminde oldu.Найсерйозніші зіткнення пройшли в Клівленді .
Ancak Calles anlaşmaya uymadı ve çatışmalar bir süre daha devam etti.Віллем I відмовився підписати таку угоду, і протистояння тривало ще кілька років.
1808 yılında 100 yerli ve 20 Beyaz bu çatışmalarda hayatını kaybetmiştir.Станом на 1880 рік у факторії проживали 82 індіанці і 1 білий чоловік.
Çatışmalar sırasında 72 Çekoslovakyalı öldü ve yüzlercesi de yaralandı.При вторгненні 72 громадяни Чехословацької Соціалістичної Республіки загинули, сотні поранені.
Muharebenin üçüncü gününde de yoğun çatışmalar devam eder.З іншими мурахами герої ведуть постійні бої.
Kuşatma, aralıklı çatışmalarla 53 gün sürdü.Облога міста тривала 53 дні.
Bu sırada Arazzamin köyünde çatışmalara katıldı.Водночас вступив у судові суперечки з сусідами.
Çatışmalar 1963 ve 1964 yıllarında da devam etti.Також тренував цю команду в 1963 та 1964 роках.
Bu dönem iç çatışmaların, kargaşanın hakim olduğu bir dönemdir.У цю тривожну епоху необхідний міжрелігійний діалог.
Tabii ki tankların çatışmalardaki önemini de atlamamak gerek.Історичних деталей про участь танків у боях залишилося небагато.
(Irak Savaşı) 1 Mayıs: Bush, "esas çatışmaların sona erdiğini" açıkladı.1 червня починаються зйомки кліпу «All The Things She Said».
Seçim gayet uzun sürdü ve seçmenler arasında çatışmalar çıktı.Знадобилося багато часу і було дуже багато суперечок між двома клубами.
26 Şubat'ta ateşkese saatler kalmasına rağmen çatışmalar devam etmiştir.Воєнний стан було скасовано 27 серпня, однак військові продовжували працювати ще кілька тижнів.
Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.Конфлікт тривав до 10 листопада.
Tekrar şiddetli çatışmalar başlar.Знову почалися страйки.
26 Temmuz'da, el-Leyremun mahallesi yoğun çatışmalar sonucunda ordu kontrolüne geçti.3 листопада неподалік від містечка Ель-Обеїд армії, нарешті, зіткнулись.
Oyun konusuna halk göre bölgede gelişen çatışmalar hakkında ilk kez alakadar olmuştur.Значення цієї комісії у тому, що вперше почалися громадські дебати стосовно становища Іспанії.
Moskova’da 10 gün süren çatışmalar 1917 yılı Ekim ayından beri şehirdeki en kanlı olay olur.Desetidenní konflikt byl poznamenán nejkrvavějšími pouličními boji v Moskvě od roku 1917.
66 yılı sonlarında, Kudüs ve Caesarea'da Yahudiler ve Yunanlar arasında çatışmalar patlak verdi.V roce 66 se v Caesareji a Jeruzalémě rozhořel konflikt mezi Řeky a Židy.
Görev Yerleri geçmis savaş suçlarının ve silahlı çatışmaların sahne oldukları yerlerdir.Místa pro výkon služby se nacházejí na místech bývalých válečných zločinů a ozbrojených konfliktů.
Çatışmalar bir yıl kadar daha sürer.Spory mohou přežívat i déle než 1 rok.
Çünkü daha önceki ağır çatışmalarda bulunmamışlardı.Ty již ale do nadcházejícího střetnutí zasáhnout nestihly.