çatışmalar ile cümle
çatışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Sınıf çatışmaları başladı.Begin van de Schoolstrijd.
1989 yılında Taif Antlaşması imzalalandı ve çatışmalar sona erdi.In augustus 1989 werd de contracten geannuleerd en de bouw gestaakt.
Türkiye-YPG çatışması, 2015 yılından bu yana Türkiye ile PYD'nin askerî kanadı YPG arasında çatışmalar bütünü.De YPS is betrokken bij het Turks-Koerdisch conflict van 2015.
Bölgede çatışmalar 16 Ocak 1944 tarihine kadar sürmüştür.De gevechten duurden tot ongeveer 16 oktober 1944.
Çatışmalar sırasına birkaç otomobil ve minibüs yakıldı.Bij het ongeval waren twee minibussen en een vrachtwagen betrokken.
Tang ve Tibetliler arasındaki çatışmalar Tang Hanedanlığı yıkılana dek devam etmiştir.Het bezit van het gebied werd een twistpunt tussen Tibetanen en de Tang-dynastie.
Nuredddin Zengi Hareketi, Temmuz 2012'de başlayan Halep çatışmalarının ilk safhalarından beri yerini almıştır.Zijn knieblessure was de eerste blessure die hij opliep bij de Catalanen sinds zijn komst in juli 2014.
Sokak çatışmaları başladı.Rozpoczęły się walki uliczne.
Bu çatışmalarda Almanlar ilk kez Sovyet KV ağır tanklarıyla karşılaştı.Właśnie tu niemieckie siły po raz pierwszy spotkały się z radzieckimi ciężkimi czołgami KW.
Beyazlarla köleler arasında sık sık şiddetli çatışmalar çıkardı.Pomiędzy kolonizatorami a ich czarnymi niewolnikami często dochodziło do ostrych konfliktów.
Bu arada kent içindeki çatışmaların yoğunluğu arttı.W ciągu dnia intensywność walk o miasto wzrosła.
Çünkü daha önceki ağır çatışmalarda bulunmamışlardı.Wcześniej bowiem większych sporów nie było.
Bu son derece kanlı geçen çatışmalar dokuz gün boyunca devam eti.„Twój organizm pracuje na najwyższych obrotach przez dziewięć dni.
Mayıs 2012'de yine Sudan ile Güney Sudan arasında şiddetli çatışmalar yaşanmıştır.W kwietniu 2012 wybuchła wojna pomiędzy Sudanem i Sudanem Południowym.
Bu birliklerin üçte biri ya çatışmalarda öldü, ya da Sovyet birliklerine teslim oldu.Większość żołnierzy poległa lub dostała się do sowieckiej niewoli.
Önce Haçlılarla ufak çatışmalar yapıldı.Wkrótce między krzyżowcami rozpoczęły się spory.
Bu sırada şehir nüfusunun üçte biri çatışmalardan kaçarak şehri terk etmiştir.Stwierdzono wówczas, że 1/3 mieszkańców opuściło miasto w obawie przed walkami.
Bu sebeple dönem dönem Türk-Fars çatışmaları yaşanmıştır.W tym samym roku wybuchły nowe walki kurdyjsko-irackie.
Alman kaynakları çatışmaların sonunda 103 bin Sovyet askerinin tutsak alınmış olduğunu ifade etmektedir.Powojenne źródła niemieckie twierdzą, że do niewoli dostało się w sumie 103 000 radzieckich żołnierzy.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.Brak jest informacji na temat użycia tych czołgów.
Oralarda küçük çatışmalar vardı.Odbywało się dużo drobnych potyczek.
CDU ve sosyal bakımdan daha muhafazakâr CSU arasındaki farklılıklar geçmişte çatışmalara sebep oldu.Różnice pomiędzy CDU i bardziej konserwatywną CSU czasem doprowadzają do spięć.
Gerçekleşen çatışmalarda nüfusun %10'nu hayatını kaybetti.W trakcie walk straciła około 40% swego stanu osobowego.
Tayland'la sınır anlaşmazlıklarından kaynaklanan çatışmalar sürmekteydi.Bezpośrednim powodem konfliktu był spór o granice Teksasu.
Çatışmalarda üç insan öldürüldü.W atakach zginęły trzy osoby.
Bu nedenle bu devletler arasında halen zaman zaman sınır çatışmaları olabilmektedir.Pomiędzy tymi miejscowościami przez długi czas toczyły się spory graniczne.
Savaş bittikten sonra, BM tarafından çatışmaların kalbi olan Badme'de Eritre–Etiyopya Sınır Komisyonu kuruldu.Po zakończeniu konfliktu Komisja Graniczna ONZ ustaliła, że sporne miasto Badme należy do Erytrei.
Güneyde çatışmalar şiddetlenmişti.Zaostrza się konflikt na Bliskim Wschodzie.
Şarkı sözlerinin çoğunluğu depresyon ve kişinin iç çatışmaları ile ilgilidir.Staramy się śpiewać ponad podziałami i ponad ludzkimi słabościami.
2008 Jos Çatışmaları.Zamach stanu 2008.
En şiddetli çatışmalar Volokolamsk kesiminde oldu.Najcięższe walki toczą się teraz na Mokotowie.
Çatışmalar, resmî olarak 16 Nisan 2009 tarihinde sona eren İkinci Çeçen Savaşı'nın devamıdır.W wyniku rozmów 16 kwietnia 2009 oficjalnie zakończyła się wojna w Czeczenii.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.Liczba arabskich uchodźców została ustalona przez ONZ na 711 tys.
Sonraki iki yıl boyunca çatışmalar devam etti.W ciągu następnych dwóch dni trwały walki obronne.
Kentteki çatışmalar 2 Mayıs 1945 gününe kadar devam etmiştir.Ostatnie walki na froncie włoskim toczyły się do 2 maja 1945 roku.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.Walkę przerwały zapadające ciemności.
İlk büyük çatışmalar 2012 yılının Haziran ayında meydana gelmiştir.Pierwsza z imprez masowych odbyła się w czerwcu 2012 roku.
Ancak bu çatışmalarda ciddi kayıplara uğradı.W trakcie tych walk poniosła ciężkie straty.
Çatışmalar üç-dört saat daha devam etti.Loty trwały 3 - 4 godziny.
2007'de şehirde Hamas'ın Gazze şehrinin kontrolünü ele geçirmesiyle sonuçlanan çatışmalar yaşandı.2007: Hamas, po walkach z Fatahem, przejął całkowitą kontrolę nad Strefą Gazy.
Önceki askeri çatışmalar Romalılar için başarılı olmadı.Pierwsza faza wojny była bardzo niepomyślna dla Rzymian.
Filistinliler tarafından öldürülen 988 İsraillinin 215 i çatışmalarda görev alanlardı.W 978 wojska Fatymidów opanowały Palestynę.
Çatışmalarda hayatını kaybeden Azerbaycan askerlerin için taziye dileğinde bulundu.W potyczce zginęło pięciu azerskich żołnierzy.
Ertesi günler, çatışmalar daha da şiddetlenir.Kolejne dni to również ciężkie walki odwrotowe.
Şehirdeki çatışmalarda 29 ABD askeri öldürülmüştür.Podczas interwencji zginęło 29 amerykańskich żołnierzy.
7 Haziran'da ağır çatışmalar oldu.Generalny szturm nastąpił 7 czerwca.
Tarihsel süreç içerisinde Osmanlı ile Avusturya arasında şiddetli çatışmalar olmuştur.Wewnątrz niego zarysowywała się stopniowo rywalizacja między Prusami a Austrią.
İngiliz güçleri ile çatışmalara girdi.Uczestniczył w potyczkach z Brytyjczykami.
Thebai ve Atina ile düzensiz, plansız çatışmalar on yıldan fazla devam etti.Były to tak dziwne idee dla Taixu, że kłócili się przez ponad dziesięć dni.
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.Świadkowie donieśli, iż atak trwał 30 minut.
Yakın çatışmalar akşamın geç saatlerine kadar sürdü.Ataki trwały aż do późnych godzin nocnych.
Resmen istila edilen kentte çatışmalar sona ermemişti.Walki w mieście zakończył podpisany rozejm.
Görev Yerleri geçmis savaş suçlarının ve silahlı çatışmaların sahne oldukları yerlerdir.Szczególnym polem działań są sytuacje kryzysowe, do których dochodzi przy eskalacji konfliktu zbrojnego.
Taliban ile IŞİD arasında çatışmalar çıkmıştır.Działania te miały zmylić talibów.
Küçük çatışmalarla şehir kurtarıldı.Podczas bitwy miasto zostało nieznacznie zbombardowane.
Yine bu rapora göre, en az 310 sivil çatışmalarda hayatını kaybetmiştir.W sumie podczas wojny wykonał ponad 370 lotów bojowych.
Bu durum göçerler ile yerleşikler arasında çatışmalara yol açtı.Prowadziło to do konfliktów z mieszkańcami wsi.
Dört gün süren çatışmalarda Alman kuvvetleri Sovyet birliklerini kuşattı ve imha etti.W wyniku kontrataku trzech radzieckich armii większość sił niemieckich została otoczona i zniszczona.
Çatışmalar sonucunda Fransızlar bu direnişi kıramamıştır.Po tej porażce Francuzi zdecydowali się na rokowania.
Çatışmalar Ağustos 1970'e kadar devam etti ve ateşkesle sona erdi.Fientligheterna fortsatte fram till augusti 1970 och avslutades med en vapenvila.