çatışmalar ile cümle
çatışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ölümsüzler ilk günkü çatışmalarda yüksek kayıplara uğramışlardır.Logo, os fuzileiros começaram a sofrer pesadas baixas no primeiro dia de lutas.
İngiliz Mandası döneminde Yahudi ve Arap milliyetçileri arasında ilk çatışmalar başladı.Então, houve a primeira grande luta entre os israelitas e os edomitas.
Türk ve İran birlikleri arasında çatışmalar başladı.Foi reportado inclusive também combates entre aeronaves russas e do Irã.
İlk büyük çatışmalar 2012 yılının Haziran ayında meydana gelmiştir.As lutas eliminatórias ocorreram em Junho de 2012.
Toplumdaki yeri ve yapmak istedikleri konusunda çatışmalar yaşar.Recomeçam a falar das terras e aguardam o que Deus fará a esse respeito.
Çatışmaların bir barış antlaşması sonucunda sona erdiği tahmin ediliyor.Atualmente desconhecem-se os termos do tratado de paz que terminou este último conflito.
Şehrin mahallelerinde çatışmalar yaşanmıştır.Conflitos violentos tiveram lugar na capital.
İki devlet arasındaki çatışmalar Türkler tarafından İran ülkesi istila edilerek başlamıştır.E agora os dois Estados estavam lutando lado a lado para esmagar o governo republicano da Espanha.
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.De acordo com relatórios das testemunhas, o Milagre do Sol durou aproximadamente dez minutos.
Bu nispi barışa rağmen bazı çatışmalar olmaya devam etti.Não obstante a relativa paz, havia alguns conflitos religiosos.
Bu çatışmalar onu bir gezgin olmaya zorluyordu.Isto tornou-se para ele uma causa pela qual lutar.
Bu dönemde askeri çatışmalarda gözlemlendi.Contudo fez o possível para evitar conflitos militares durante este período.
Bu çatışmaların en önemlisi Otuz Yıl Savaşları'dır.Sua principal área de interesse era a Guerra dos Trinta Anos.
Herodot'a göre çatışmalar son derece sertti ve her iki taraf için de ciddi kayıplarla sonuçlanmıştır.A batalha, feroz, teria terminado com pesadas perdas para ambos os lados e com o recuo de ambas as forças.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Muitas das operações participaram de controvérsias, sendo consideradas violadoras dos direitos humanos.
Çatışmalarda 7 güvenlik görevlisi öldü.3 combatentes das Forças Democráticas morreram nos combates.
Çatışmalar 16 - 19 Nisan tarihleri arasında üç gün sürdü.Foram exatos três dias de luta continua, de 16 até 19 de abril de 1945.
2011 yazından sonra çatışmalar şiddetlenerek artış gösterdi.Em meados de julho, os combates se espalharam pelo país de forma mais violenta.
Rusya'nın müdahale etmesiyle çatışmalar durdu ve 24 Haziran 1992'de bir ateşkes antlaşması imzalandı.Foi negociado o fim das hostilidades com Israel e assinado um tratado de paz em 25 de Julho de 1994.
Ateşkes, savaşın ve çatışmaların geçici bir süreliğine durdurulmasına denir.Um cessar-fogo é uma suspensão temporária das hostilidades durante um conflito armado.
1138 yılında çok sayıda cephede çatışmalar başlar.Estêvão foi atacado em vários frontes diferentes em 1138.
Kısa süre sonra sosyal çatışmalar yükseldi.Pouco depois estouraram as Guerras Samnitas.
Karabağ Savaşı'nın bittiği 1994 yılından beri en şiddetli çatışmaların gerçekleştiği bildirilmiştir.Os confrontos foram definidos como "o pior" desde o cessar-fogo de 1994.
Gündüzki çatışmalarda ciddi kayıplara uğranılmıştı.Op de dagen erna waren er nog diverse (zware) naschokken.
Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.De slag duurde tot 6 november.
Sağ kanatta, Yartzevo yakınlarındaki ormanlık bölgede şiddetli çatışmalar patlak verdi.Aan de rechterflank braken zware gevechten uit in de bossen bij Jartzevo.
Çünkü daha önceki ağır çatışmalarda bulunmamışlardı.Ze konden de conflictueuze voorafgaande jaren niet vergeten.
7 Haziran'da ağır çatışmalar oldu.Op 2 juli vonden zware gevechten plaats.
1987 - İsrail-Filistin çatışmaları: Gazze Şeridi ve Batı Şeria'da Birinci İntifada başladı.1987 - Begin van de eerste intifada in de Gazastrook en de Westelijke Jordaanoever.
Köpek Beli'nde çok şiddetli çatışmalar oldu.Er bestaan al heel lang hondengevechten.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.Er is nergens geregistreerd dat deze tanks ook echt ingezet zijn.
Çıkan çatışmalarda yüzlerce kişi öldü.Bij gevechten vallen honderden doden.
Bu nedenle bu devletler arasında halen zaman zaman sınır çatışmaları olabilmektedir.Mogelijk kent men sinds die tijd ook grensconflicten.
Ancak bu tartışma parti içi çatışmalar nedeniyle yapılamadı.Dit concert ging niet door vanwege visa problemen.
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.Tevens wordt gevraagd om externe garanties voor een uiteindelijke politieke oplossing van deze conflicten.
Kuşatma, aralıklı çatışmalarla 53 gün sürdü.Het Ardennenoffensief had welgeteld 53 dagen geduurd.
Yer yer çatışmalar çıktı.Er werd land ontgonnen.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Beide partijen worden sterk bekritiseerd voor de vele begane mensenrechtenschendingen.
Türkiye Cumhuriyeti ile PKK arasındaki çatışmalarda toplamda 30.000'den fazla insan ölmüştür.De gevechten tussen de PKK en de Turkse staat hebben tot circa 35000 doden geleid.
Savaşın en kanlı çatışmaları Isonzo Nehri'nde olmuştur ve burada 11 büyük muharebe meydana gelmiştir.De gevechten concentreerden zich rond de rivier de Isonzo waar in totaal twaalf slagen zouden worden geleverd.
Jackson ayrıca başka çıkar çatışmaları konusunda endişeliydi.Jackson had bovendien kritiek op de hoes.
Grev, çatışmalar durduktan sonra 7 ay daha devam etti.Na 17 maanden is de staking in elk geval voorbij.
Bu durum göçerler ile yerleşikler arasında çatışmalara yol açtı.Daarmee kwamen er echter toenemende conflicten tussen en binnen de nederzettingen.
Pek çok sivilin hayatını kaybettiği çatışmalar sonucunda protestolar kanlı bir şekilde bastırılmıştır.Door de vele oorlogen was de eigen bevolking leeggebloed.
Yerlilerle girdiği çatışmalarda sol gözünü kaybetti.Heeft tijdens een verrassingsaanval van de Vagrianen zijn rechteroog verloren.
Tüm bu gelişmeler olmakta iken ateşkes yapılmamıştı ve tüm cephelerde yerel çatışmalar devam etmekteydi.Deze aanval werd echter afgeslagen, maar overal in het land braken nu gevechten uit.
Gerginlik tırmanmış ve çatışmalar şiddetlenmiştir.De spanningen bouwden op, het conflict bleef escaleren.
Bu program da guncel sorunlardan ve fikir catismalarindan bahsedildi.Ze is ook te zien in de clips van Hung up en Sorry.
Bu araçlar Çeçenistan'da meydana gelen çatışmalarda tekrar boy göstermiştir.Dit boek geeft een beeld van deze plaats tijdens de oorlogen in Tsjetsjenië.
Buradaki çatışmalar 17 Aralık'a kadar devam edecektir.De gevechten gaan door tot 24 oktober.
Önceki askeri çatışmalar Romalılar için başarılı olmadı.De eerste aanvallen draaide op niets uit voor de Romeinen.
Askerî öyküler tarihsel çatışmalarla paralellik gösterir.Er zijn muurschilderijen van historische veldslagen te zien.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Ook hier moest eerst deze uitgeschakeld worden alvorens de rebbelen deze konden vernietigen.
Bir nehrin ne kadar kısmının hangi ülkede bulunduğu da çok tartışmalar ve hatta çatışmalar doğurmaktadır.Het land is door de afzettingen van de rivieren zeer vruchtbaar, maar ook erg vatbaar voor overstromingen.
1820'de bazı çatışmalar yaşandı.In maart 1918 werden hier enkele gevechten geleverd.
Oralarda küçük çatışmalar vardı.Daar werden er verschillende kleinere gevechten geleverd.
Bu çatışmalardan ilki 1936 yılında İspanya İç Savaşında olmuştur.Deze groeiperiode werd ernstig verstoord door het begin van de Spaanse Burgeroorlog in 1936.
Kısa süre sonra sosyal çatışmalar yükseldi.Korte tijd later viel het Spaanse leger echter Alkmaar aan.
Sağ-sol çatışmaları yüzünden üniversite kapandı.Kort daarna werd de bijschuur aan linkerzijde afgebroken.
1990’ların başlarında bölgede etnik çatışmalar başladı.In 1990, aan de vooravond van de onafhankelijkheid vonden er etnische onlusten plaats in het gebied.