çatışmalar ile cümle
çatışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İki saat süren kanlı çatışmalarda köy içinde adım adım ilerlemeler sağlanmıştır.В 1919 году в ходе наступления белоинтервентов в деревне состоялся кровопролитный бой, длившийся 2 дня.
Ertesi günler, çatışmalar daha da şiddetlenir.Только в следующий раз, они будут сильнее.
Önceki askeri çatışmalar Romalılar için başarılı olmadı.Первые столкновения были неудачны для римлян.
Bu birliklerin üçte biri ya çatışmalarda öldü, ya da Sovyet birliklerine teslim oldu.Большинство бойцов погибло в боях или ушли к партизанам.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.Ожесточенные бои продолжались до начала октября.
Bu yüzden anlaşmazlık ve çatışmalar da yaşanmıştır.Он приносил с собой ссоры и несчастья.
Türk ve İran birlikleri arasında çatışmalar başladı.Первоначально между турецкими и египетскими отрядами происходили мелкие столкновения.
PKK sempatizanları ile HÜDAPAR üyeleri arasında çatışmalar yaşanmıştır.Боевые действия развернулись между представителями ПНС и сторонниками Каддафи.
Jackson ayrıca başka çıkar çatışmaları konusunda endişeliydi.В дальнейшем Джексон испытывал проблемы, связанные с последствиями операций.
Çatışmalarda üç er ve bir polis öldü.Погибли трое полицейских, один боевик уничтожен.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.О боевом применении танков ничего не известно.
Mayıs 2012'de yine Sudan ile Güney Sudan arasında şiddetli çatışmalar yaşanmıştır.В декабре 2013 в Южном Судане вспыхнул новый масштабный вооруженный конфликт.
Şiddetli, aralıksız çatışmalar 3 Mart'a kadar sürmüştür.Упорные бои продолжались до 3 марта.
Oralarda küçük çatışmalar vardı.Происходили мелкие стычки.
Bu eser, Güney Afrika'daki ırksal çatışmalara adanmıştır.У истоков борьбы против расизма в Южной Африке.
Daha sonra, İmam Şaman, Albury'e bir dağ ile sunarken, çimenler üzerindeki çatışmaları sona erdirdi.В последующем имам Шамиль подарил Албури гору, что положило конец конфликтам за пастбища.
Bunun için uzun süre birbirleriyle çatışmalara girdiler.В таком роде они очень долго между собой разговаривали.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.С наступлением темноты сражение прекратилось.
Gerçekleşen çatışmalarda nüfusun %10'nu hayatını kaybetti.Во время такого путешествия они теряют до 10 % своей массы.
Bu çatışmaların önüne geçebilmek koruma çabaları için önem arz etmektedir.Эту проблему пытаются решать предсказатели переходов.
Bölgede çatışmalar devam etmektedir.Бой в этом районе продолжается.
Bu savaş kurallarına uyulmadığında ortaya antik çağın istisna çatışmaları çıkmıştır.Как и в процессе прекращения предыдущих войн, здесь наблюдался отчётливо момент капитуляции.
Çatışmalarda çok sayıda direnişçi öldürülecektir.В ожесточённых боях погибло немало бойцов.
Türkiye-YPG çatışması, 2015 yılından bu yana Türkiye ile PYD'nin askerî kanadı YPG arasında çatışmalar bütünü.С 2015 года в Киркуке происходят военные столкновения между ИГ и Пешмергой.
Buna rağmen Arsuf, Hayfa, Safed, Yafa, Aşkelon ve Kayserya'da Haçlılarla çatışmalara girdi.История Айюба, Зуль-кифля, Жители Расса, Юнуса, Шу'айба, Ахлюль-карья (неопр.).
Hatta çatışmalar kentin kanalizasyon şebekesine de indi.Люди конгрессмена также сбегают через канализационный люк.
26 Şubat'ta ateşkese saatler kalmasına rağmen çatışmalar devam etmiştir.2 октября, несмотря на объявленную ПНС ранее паузу в боевых действиях на два дня, бои продолжились.
Şehir içinde çatışmalar 14 Mart'ta azalmaya başladı.Штурм города начался 14 марта.
Hüseyin yara almadan kurtuldu, ancak çıkan çatışmalar üç saat kadar sürdü.Сам д’Альвиано, несмотря на жестокую рану в лицо, сражался три часа, пока его не схватили.
İki taraf arasında artan çatışmalar, 1936'da Arapların ayaklanmasıyla sonuçlandı.Евреи были по обе стороны восстания 1956 года.
5 Nisan gecesi Matagis civarında yoğun çatışmalar yaşanmıştır.5 сентября по всему Пусанскому периметру целый день шли тяжёлые бои.
Çatışmalar detaylar üzerine kurulur.Борирование можно проводить при отливке деталей.
Kara Savaş çatışmaları safkan Tasmanyalıları yok etmeye yönelik bir soykırımdır.Чёрный треугольник означает трудности, которые нужно преодолеть.
Kasım ayının her gününde çatışmalar devam etti.Весь сентябрь прошёл в таких спорах.
Suriye İç Savaşı Humus Cephesi, Suriye İç Savaşı'nda Humus ilindeki çatışmaları kapsamaktadır.Имя Хамзы стало символом борьбы для протестующих в Сирии.
Yine de daha sonra Berlin'de çok sert çatışmalar yaşandı.И почти сразу в Париже развернулись боевые действия.
Bölgedeki çatışmalar 29 Ağustos'a kadar devam etmiştir.Ожесточенные бои продолжаются до 29 августа.
Çatışmalar 14 Ağustos 1944 yılında başladı.Боевые вылеты начались с 4 августа 1944 года.
Polis-öğrenci çatışmaları oldu.Курсанты участвовали в боях.
Kasım 1840'ta büyük çatışmalar başladı.В декабре 1811 года произошло решающее сражение.
Çatışmalar üç gün sürdü.Сражение длилось три дня.
Ancak bu çatışmalarda ciddi kayıplara uğradı.Особенно тяжелы были потери в этих боях.
26 Temmuz'da, el-Leyremun mahallesi yoğun çatışmalar sonucunda ordu kontrolüne geçti.3 ноября недалеко от местечка Эль-Обейд армии, наконец, столкнулись.
1990'larda çatışmalar başkent Lima'ya kadar ulaştı.К 1990 году беспорядки докатились до Лимы — столицы государства.
Çatışmalar devam etmektedir.Столкновения продолжаются.
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.По словам свидетелей, стрельба в учебном заведении продолжалось около 10 минут.
Bunlardan yaklaşık 40 bin kadarı çatışmalarda öldü.В сражении погибло около 40 тыс. человек.
Yine bu rapora göre, en az 310 sivil çatışmalarda hayatını kaybetmiştir.За полгода войны в полку погибло в боях менее 10 бойцов.
Bulgarlarla ilk çatışmalarda yeni ordu bazı başarılar kazandı.За время его командования болгарские вооруженные силы добилась ряда успехов.
Çatışmalar 31 Ağustos 1965 tarihinde ateşkes ilan edilene kadar devam etti.Началась гражданская война, продолжавшаяся до 31 августа 1965 года.
V. Karl ile Fransa arasındaki çatışmalar 1521'de kuzeyde ve Pireneler'de başladı.В 1521 году началась война между Карлом V и Франциском.
Fas ile Mostaganem Savaşı'na kadar devam edecek çatışmalar başladı, Cezayir'de Fas saldırıları püskürtüldü.ثم بدأت الصراعات التي ستستمر حتى حرب المغرب و موستاجانم، و توسُع الهجوم في الجزائر.
21–27 Haziran 1981 (1-6 Tir 1360): HMÖ ve hükümet arasındaki çatışmalar şiddetlendi.21–27 يونيو 1981 (1-6 تير 1360): تزايد الصراعات بين المجاهدين والسلطات في الدولة.
İtalya, anarşistler ile faşistler arasındaki ilk çatışmalara tanık oldu.شهدت إيطاليا النزاع الأول مع الفاشية.
Çatışmalar saatlerce sürdü.وكان القتال مستمرا لساعات.
İki parti arasındaki gerilim, 1994 yılında silahlı çatışmalara ve iç savaşa neden oldu.غير أن التوتر بين الحزبين أدى إلى مواجهة عسكرية في اعام 1994.
Çatışmalar, resmî olarak 16 Nisan 2009 tarihinde sona eren İkinci Çeçen Savaşı'nın devamıdır.وبدأ النزاع فعليا منذ النهاية الرسمية للحرب الشيشانية الثانية في 16،أبريل 2009.
Irak Savaşı sırasında şehir ağır çatışmalara sahne oldu.في نهاية السنة، ظلت المدينة نقطة نزاع رئيسية.
Çatışmalar devam etmektedir. ^ "Report: Hezbollah operatives fighting alongside Shiite rebels in Yemen".اطلع عليه بتاريخ 19 فبراير 2015. "Report: Hezbollah operatives fighting alongside Shiite rebels in Yemen".
Tabii ki tankların çatışmalardaki önemini de atlamamak gerek.ولم يقتل أي فرد من أطقم الدبابات، في العديد من الاشتباكات بالدبابات.