Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.Ale tak moc se bál konfliktu, až se nakonec víc bál mlčení.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.Dar se temuse atât de mult de conflict, încât spre final a devenit mai speriat de tăcere.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.하지만 Joe는 침묵을 훨씬 두려워하기까지 충돌을 너무나 두려워했었지요.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.Maar hij was zo bang geweest van conflict, totdat de angst voor de stilte groter werd.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.Ma aveva talmente paura dei conflitti, finché finalmente ha avuto più paura del silenzio.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.Mais il avait eu tellement peur du conflit, jusqu'à ce que finalement il ait encore plus peur du silence.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.Mas ele tinha tido tanto receio do conflito, até que finalmente passou a ter maior receio do silêncio.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.Men han hade varit så rädd för konflikten ända tills han blev räddare för sin tystnad.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.Namun dia sangat khawatir akan terjadi pertikaian, hingga akhirnya dia menjadi lebih khawatir jika terus diam.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.Nhưng anh ấy đã từng sợ tranh cãi, cho đến khi cuối cùng anh ấy trở nên sợ hãi hơn về sự im lặng.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.Pero había tenido mucho miedo al conflicto, hasta que finalmente fue mayor su miedo al silencio.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.Αλλά φοβόταν πολύ τη σύγκρουση, μέχρι που τελικά φοβήθηκε περισσότερο τη σιωπή.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.Але Джо дуже боявся конфлікту, до тих пір, поки мовчати не стало страшнішим, ніж розповісти.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.Но Джо очень боялся конфликта до тех пор, пока не начал бояться молчать ещё больше.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.Но той толкова се страхуваше от конфликт, докато най-накрая все повече се страхуваше от тишината.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.אבל הוא כל-כך חשש מעימות, עד שבסוף הוא החל יותר לפחד מהשתיקה עצמה.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.لكنه كان خائفا جدًا من المواجهة، إلى أن أصبح أخيرًا خائفًا من الصمت.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.沈黙の方にもっと不安を抱くようになるまで そして 敢えて口にしたときには