çatışmada ile cümle
çatışmada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Üç günlük çatışmada Tshinvali'nin bazı kısımları harap oldu.Parts of Tskhinvali were devastated in the three-day fighting.
Çatışmadan sonra Güney Osetya Parlamentosu.Parliament of South Ossetia, after the fighting
2003 yılında evinin polis tarafından basıldığı çatışmadan bu yana aranıyordu.He was wanted since the shootout in 2003 when his home was raided by the police.
Çatışmadan etkilenen ülke içinde yerinden edilmiş kişilerin çoğu şehre geri dönmedi.Most of the internally displaced persons affected by the conflict have yet to return to the city.
Simal ve Mahmud arasındaki birkaç askeri çatışmadan sonra Kilab bir uzlaşma ile geldi.After several military engagements between Thimal and Mahmud, the Kilab came up with a compromise.
Çatışmada Kasım 2012'nin sonuna kadar en az 80 intihar saldırısı kaydedildi.At least 80 suicide bombings had been recorded in the conflict by the end of November 2012.
Evarts Savaşı: Kentucky, Harlan'da silahlı çatışmada üç milletvekili ve bir madenci öldürüldü.Battle of Evarts: Three deputies and a miner were killed in a gun battle in Harlan County, Kentucky.
Aikidoda genellikle çatışmadan ziyade daha ileri bir harmanlama kavramına tanımlar.In aikido it generally describes the more elevated notion of blending rather than clashing.
Öte yandan çatışmada yaralanan Ryun bir süre sonra ölür.Unfortunately, his wife Ryun gets caught in the crossfire and dies from her wound.
Chlodomer, Theuderic'in yardımıyla Godomar'ı yendi, ancak Vézeronce'deki çatışmada öldü.Chlodomer, aided by Theuderic, defeated Godomar, but died in the fighting at Vézeronce.
Şiddetli çatışmada kraliyet ordusu yenildi ve batıya çekildi.In fierce fighting, the royal army was defeated and retreated west.
Bununla birlikte, alay birkaç çatışmada savaştı ve iki Alman askeri trenini imha etti.Nevertheless, the regiment fought in several skirmishes, destroying two German military trains.
Bu ikinci saltanatta her iki çatışmada da çok daha fazla başarılı olmuştur.In this second reign he was much more successful in both conflicts.
Caffa'daki çatışmadan önce bir hıyarcıklı veba salgını Orta Asya'yı kasıp kavuruyordu.An epidemic of bubonic plague had been ravaging Central Asia before the conflict in Caffa.
Eyyubi'nin meslektaşı Savaş Bakanı General Yusuf el-Azmah çatışmada öldürüldü.Ayyubi's colleague General Yusuf al-Azmah, the Minister of War, was killed in combat.
Birkaç küçük çaplı çatışmadan sonra Tumanbay 26 Mart 1517'de tutuklandı.After some small scale clashes Tumanbay was arrested on 26 March 1517.
İki güç arasındaki çatışmadan önce Mustafa Kemal askerlerine şunları söyledi:Before the encounter between the two forces, Mustafa Kemal told his troops:
Simon sonunda bir silahlı çatışmadan sonra doktoru öldürür.Simon eventually kills the doctor after a gunfight.
Bu çatışmadan birkaç gizli toplu mezar tespit edildi.From this conflict, several hidden mass graves have been identified.
Sultan el-Atraş'ın sağ kolu Hamid el-Barbur çatışmada öldürüldü.Hamad al-Barbour, Sultan al-Atrash`s right hand man was killed in the battle.
Çatışmada, düzinelerce uluslararası gönüllü çatışmada hayatını kaybetti.In the battle, dozens of international volunteers lost their lives in combat.
Cáceres, ikinci çatışmada yaralandı ve Lima'ya götürüldü.Cáceres was wounded in the latter combat and taken to Lima.
Onlardan biri, Lander Tamani, çatışmada öldürüldü.One of them, Lander Tamani, was killed in combat.
Bu çatışmada yaklaşık 200 Moro öldü ve Binbaşı Bundy'nin müfrezesi ağır kayıplar verdi.About 200 Moros died in this engagement, and Major Bundy's detachment suffered heavy casualties.
Saldırgan Omar Mateen, polisle girdiği silahlı çatışmada öldürüldü.Der Attentäter Omar Mateen wurde durch Polizisten getötet.
Fakat çıkan çatışmada öldürülür.Er wird im Kampf getötet.
Her iki kardeşde Trakyalıydı, hem genç hem de düşmanla çatışmada atılgan olma eğilimindeydiler.Diese waren zwei Brüder aus Thrakien, beide noch jung und geneigt, den Feind in einen Kampf zu verwickeln.
Sonrasında çıkan çatışmada ise 19 asker yaralanmıştır.Bei diesem Zusammenstoß kamen 19 Soldaten ums Leben.
Çıkan çatışmada 4 saldırgan öldürüldü.Bei dem Anschlag kamen vier Attentäter ums Leben.
Fakat Fransızlar önceki çatışma gibi bu çatışmada da yenildi.Das Schloss wurde von den Franzosen hierbei erst im Nahkampf erobert.
Etmanki aşireti 52 adamını bu çatışmada kaybetti.Von diesen starben 59 in der Sowjetunion.
Bu kayıplar da çatışmadan değil, bu birkaç kişi yüzme bilmiyordu.Unter dieser unbefriedigenden Situation litten nicht nur die Besucher, sondern auch die Geschäfte.
PKK'lılar ile çıkan çatışmada 4 korucu yaşamını yitirdi, bir PKK'lı öldürüldü.Im Feuergefecht, das an die vier Stunden dauerte, verlor ein RIC Polizist sein Leben.
Philippus'un tüm yaşamı boyunca çatışmadan kaçınmış olduğu aşikardır.Le désir de Philippus d'éviter les conflits est évident tout au long de sa vie.
Çatışmada ölen diğer üç askerin heykelini ise fotoğraflardan hareketle yapmıştır.Les visages des trois autres soldats décédés furent sculptés à partir de photos.
Semerkand yakınlarında çıkan bir çatışmada yaralanır ve gösterdiği cesaret nedeniyle takdire layık görülür.Il est blessé lors d'une bataille près de Samarkand et est décoré pour la bravoure.
Rusya'nın bu çatışmada Avusturya'nın yanında yer almasını önlemek için hemen bir barış yapılması gerekiyordu.Une paix rapide était essentielle pour empêcher la Russie d'entrer en guerre du côté de l'Autriche.
Çatışmada savaşanların birçoğu Bağımsızlık Savaşı sırasında İrlanda Cumhuriyet Ordusu (IRA) üyesiydi.Beaucoup de membres de la famille de Gordon ont combattu lors de la guerre d'indépendance.
Bir sürelik çatışmadan sonra Arakune, Kurai için kendini feda etmeye karar verir.Ainsi humiliée, Arachné décide de se pendre.
Süvari bölüğü kısa bir çatışmadan sonra geri çekilmiştir.Tommy est virée après une brève bagarre.
1992 yılında bir çatışmada ağır yaralandı ve bunun sonucunda bir ayağı kesildi.En 1992, elle se blesse sérieusement au pied.
6 tane çatışmadan oluşmaktadır.Il s'ensuit six jours de combats indécis.
9 Eylül'deki çatışmada ciddi şekilde yaralandı ve hastanede birkaç ay geçti.Pendant la guerre, il est grièvement blessé et a passé plusieurs mois à l'hôpital.
Bu çatışmada Amerikan tarafı hiçbir kayıp vermemiştir.Les Américains n'ont quant à eux subi aucune perte.
Bir süre sonra hapishaneden kaçtı ancak polisle girdiği çatışmada tekrar yakalandı.Elle s'est ensuite enfuie dans la rue et a été recueillie par la police.
Clarence çatışmadan sağ çıkmıştır ama bir gözünü kaybetmiştir.Douglas fut lui-même capturé après avoir perdu un œil au combat.
Çıkan çatışmada İngilizler ağır yenilgi aldı.Les Britanniques y subirent une lourde défaite.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Après neuf mois de combats, un cessez-le-feu intervient et des pourparlers de paix ont lieu.
Gugsa Welle, Çatışmada öldü.Gugsa Welle pereció en el combate.
"Van'daki çatışmada 5 terörist ölü ele geçirildi".Cinco hombres fueron asesinados en la batalla de "Fort Wilson."
M3 Hafif tankı ya da "General Stuart" tankını çatışmada ilk kullanan İngiliz Ordusu olmuştur.El Ejército Británico fue el primero en utilizar el M3 Stuart en combate.
Bu çatışmada, 13 yaşında bir çocuk öldü.Entre los muertos también fue un niño de 13 años de edad.
Çok az sayıda araç çatışmada kullanıldı.Una pequeña cantidad de estos vehículos han entrado en servicio.
Çatışmada İran birlikleri 400 ölü ve 120 esir verdiler.En esa batalla los independentistas tuvieron 100 hombres muertos y 24 prisioneros.
Çıkan çatışmada, 1 polis ve 1 bekçi öldü.Durante el intento de fuga al menos cuatro guardias y un preso murieron.
Daha sonra bir çatışmada savaşırken ölmüştür.Más tarde murió en la batalla.
Ancak bu onu, uzun ve yorucu bir çatışmadan sonra bozguna uğratmayı başaran Probus'tan korumaya yetmedi.Sin embargo, esto no lo salvó de Probo, que tras un prolongado interludio consiguió derrotarlo.
Ancak bir söylentiye göre Fontaine çatışmada ölür.Apiano, por el contrario, dice que murió en combate.
Marius çatışmada yaralanır.Bernardi rimasto ferito in combattimento.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Dopo giorni di battaglia, venne concordata una tregua.