çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çatışma sırasında suçlu, Sam'in babası tarafından vurulur.During the confrontation, however, the criminal is shot and killed by Sam's father.
2004-2013: Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde Kivu Çatışma.2004–2013: The Kivu Conflict in the Democratic Republic of the Congo.
Film, Rus sivil savaşının dramasıdır ve Kızıllar ve Beyazlar arasındaki çatışmayı konu alır.The film is a Russian civil war drama, focusing on the conflict between the Reds and the Whites.
Çad'da çatışmaConflict in Chad.
Savaşın son çatışmalarından biri 25 Temmuz'da gerçekleşti.One of the last skirmishes of the war took place on July 25.
Küçük ayaklanmalar dışında bu çarpışma, İsviçre topraklarında yaşanan son silahlı çatışmaydı.Apart from small riots, this was the last armed conflict on Swiss territory.
Kentteki çatışmalar 2 Mayıs 1945 gününe kadar devam etmiştir.The battle in the city continued until 2 May 1945.
Aralarında çatışma çıkar.Fight among yourselves.
Alınan 10 tutsak dışında, çatışmalar sırasında kaç Moğol'un öldüğü bilinmiyor.Aside from the 10 prisoners taken, Mongolian casualties during these clashes are unknown.
II. Constantinus 340 yılında en küçük kardeşi ile girdiği çatışmada öldü.Constantine II was killed in conflict with his youngest brother in 340.
Askerlerden birisi çatışmaların son gününde yaralandı ve bu yaralardan dolayı 22 Kasım’da öldü.One of them was wounded on the last day of the conflict and died of his injuries on 22 November.
Olivia ile yapılan silahlı çatışmada ölmüştür.She is killed in a gunfight with Olivia.
Sovyet-Japon sınır çatışmalarının sona ermesiyle büyük çaplı yardım kesildi.Large-scale aid ceased by the end of the Soviet-Japanese border conflicts.
22 Mart'ta çatışmalar başkente 75 km mesafede olan Damara'ya ulaştı.On 22 March, the fighting reached the town of Damara, 75 km from the capital.
Ocak 2014 yılında, 2012-14 çatışmaları sırasında başbakan olarak atandı.He was appointed as Prime Minister in January 2014 during the 2012–14 conflict.
1866'da Thorbecke ile sömürge kara politikaları konusunda çatışma halindeydi.In 1866 in conflict with Thorbecke about colonial land policies.
Navaho ve Apaçi çatışmaları en iyi bilinenleridir.The Navajo Wars and Apache Wars are perhaps the best known.
Asıl muharebe, daha küçük çaplı çatışmalarla geçen iki günün ardından gerçekleşmiştir.The main action of the battle took place after two days of smaller engagements.
Sağ kanatta, Yartzevo yakınlarındaki ormanlık bölgede şiddetli çatışmalar patlak verdi.On the right flank, heavy fighting broke out in the woods near Yartzevo.
Piros ile çatışmaların Roma üzerinde büyük bir etkisi olacaktı.The conflicts with Pyrrhus would have a great effect on Rome.
1964-günümüz: Kolombiya Silahlı Çatışma.1964–present: The Colombian Armed Conflict.
Sadece bazı yerel, küçük çatışmalar vardı.There were only some local, minor skirmishes.
Rixos Al Nasr oteli bölgesinde de çatışmalar olduğu bildirildi.Fighting was also reported from the Rixos Al Nasr hotel area.
Ancak Arnswalde'nin alınışı sırasındaki şiddetli sokak çatışmalarıyla ileri hareket durdu.However, it stalled in the heavy street fighting during the re-capture of Arnswalde.
38.000'den fazla sivil çatışma sırasında hayatını kaybetti.More than 38,000 civilians lost their lives during the conflict.
Çıkan çatışmada, bir Sovyet askeri öldürülmüş ve iki at yakalanmıştır.In the ensuring firefight, one Soviet soldier was killed, and two horses were captured.
Luftwaffe ise ilk günkü hava çatışmalarında 35 uçak kaybetmiştir.The Luftwaffe reported the loss of only 35 aircraft on the first day of combat.
Bu çatışmada muhalif gruplar birlikte muazzam bir direnişe geçmişlerdir.With the forces assembled there, an immense battle will take place.
1939 Nisanına kadar, Japon İmparatorluk Kara Kuvvetleri 108 tane çatışma yaşandığını belgeledi.From then until April 1939, the Imperial Japanese Army recorded 108 such incidents.
Toplumsal gerginlik arttı ve anayasa çatışma potansiyelini en aza indirmek için değiştirilmiştir.Intercommunal tensions rose and the constitution was amended to minimise the potential for conflict.
Polis-öğrenci çatışmaları oldu.Some students got into fights.
Alvaro Iradier, kendi versiyonuyla, aMSN (Alvaro's Messenger) ile bir çatışma geliştirdi.Alvaro Iradier made a fork of the development with his own version, aMSN (Alvaro's Messenger).
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.After 12 days of fighting a ceasefire was called and peace talks began.
Gugsa Welle, Çatışmada öldü.Gugsa Welle was killed in action.
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.Clashes between protesters and security forces continued in the following days.
Bu çatışmaların ortasında kentin bağımsız cumhuriyet anayasası kuruldu.Amid these conflicts was formed the republican constitution of the city.
Ancak Haziran'da tank tümenleri çatışmaya 100-130 tank sürebiliyordu.Only by June did a panzer division begin to field between 100–130 tanks each.
Bu çatışmada, 13 yaşında bir çocuk öldü.During the clash, a 13-year-old Palestinian boy was killed.
Bu çatışmada Deutschland, 28 cm'lik toplarından yalnızca bir atış yaptı.Deutschland fired only one round from her 28 cm guns during this period.
İngilizler Haziran 1944'te Avrupa'da çatışmak üzere bir Yahudi Tugayı'nın yaratılmasını kabul etti.In June 1944 the British agreed to create a Jewish Brigade that would fight in Italy.
Devrim birçok ayaklanma ve çatışmadan oluşmaktaydı.The revolution consisted of many revolts and uprisings.
Amerika ve Siyasal İslam: Kültürler Çatışması veya Çıkarlar Çatışması?.America and Political Islam: Clash of Cultures or Clash of Interests?.
Yaklaşım, Amerikan tarihinde sınıf çatışmasının merkezi önemini vurgulamıştır.It stressed the central importance of class conflict in American history.
Sonraki çatışmalar 1663-1664 kışında oldu ve 1664'te Vasvar Barışı ile sonlandı.The subsequent clashes in the winter of 1663-1664 and in 1664 ended with the Peace of Vasvár.
Bir çatışmanın, kovalamacanın ve aksiyonun olması gerektiğini düşündük.We thought we needed conflict, and chase and action.
Çatışma, hem Aspar hem de oğlu Ardabur'un Leo'nun emri ile öldürülmeleriyle sona erdi.The conflict ended with the deaths of both Aspar and his son Ardabur by order of Leo.
Sokak çatışmaları başladı.Street fighting began.
Kurumlar arasındaki çatışmalar Belçika Anayasa Mahkemesi tarafından çözümlenir.Conflicts about jurisdiction between the bodies are resolved by the Constitutional Court of Belgium.
2003'te Çad'ın komşusu Sudan'daki Darfur bölgesindeki çatışmalar Çad'a sızdırıldı.In 2003, conflict in the neighbouring Darfur region in Sudan leaked across the border into Chad.
1633'te başlayan bir başka çatışma daha sonra çöküntüye uğradı.Another conflict started in 1633 but was soon settled.
En sert çatışmalar ise Maglizh, Enina ve Shipka bölgesinde gerçekleşiyordu.Particularly hard battles were fought at Maglizh, Enina and Shipka.
31 Aralık tarihindeki son çatışmalarda da her iki taraf herhangi bir üstünlük sağlayamadılar.In the subsequent fighting on 31 December neither side achieved its goals.
Çatışmalar, Birleşmiş Milletler'in şehre gıdaların havadan atılmasını ertelemesine neden oldu.The clashes forced the United Nations to suspend food airdrops to the city.
Philippus'un tüm yaşamı boyunca çatışmadan kaçınmış olduğu aşikardır.The desire of Philippus to avoid conflict is evident at all times of his life.
Çünkü daha önceki ağır çatışmalarda bulunmamışlardı.Thereafter there were no major clashes in the open.
Çatışma 2008 Teen Choice Ödülleri'nde iki ekib arasında son bir dans ile sona erdi.The battle ended with a final dance off between the two crews at the 2008 Teen Choice Awards.
Sokaklardaki çatışmalar 3 gün sürdü ve sonunda Fokas destekçileri kazandı.The street clashes lasted for three days, and in the end, Phokas's supporters prevailed.
7 Haziran'da ağır çatışmalar oldu.On June 7, heavy fighting ensued.
Askerler ve Yamam özel polis kuvvetlerinin elemanları militanı bulup öldürdüler çatışma esnasında.Soldiers and Yamam special police officers then located the militant and killed him in a gunbattle.
Sonuç olarak Suriye Deniz Kuvvetleri çatışmaların geri kalanında limanda kalmıştır.As a result, the Syrian Navy remained in port for the remainder of the conflict.