çarptı ile cümle
çarptı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yargılamaların sonucunda gıyabında toplam 3 yıl 9 ay ağır hapis cezasına çarptırıldı.Um recurso reduziu sua sentença para sete meses e nove dias.
Cinayet suçundan mahkum edildi ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.Ele foi condenado por assassinato e sentenciado à prisão perpétua.
Suçluların başı müebbet hapis cezasından sonra en ağır ceza olan 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Se condenado, o ex-governador poderá pegar até 20 anos de prisão pelas acusações mais sérias.
Duruşmalar sonucunda kamu hizmeti cezasına çarptırıldı.Finalmente, a equipe sofreu a sanção.
İki şarkıcı da kabahatlerinden dolayı para cezasına çarptırıldı.Os dois cantores foram presos por "delitos leves".
Tutuklu yargılanan Demirtaş bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.O suspeito preso no Chipre pagou uma fiança um dia após sua prisão.
Ocak 1945 yılında Dentz, Mihver güçleri'ne yardım ettiği gerekçesiyle ölüm cezasına çarptırıldı.In januari 1945 werd Dentz ter dood veroordeeld wegens hulp aan de asmogendheden.
Dört yıl sonra, Julius'a bir kamyon çarptı ve öldü.Vier jaar later werd Julius overreden door een vrachtauto, hij overleed ter plaatse.
17 Ekim 1931’de, Capone 11 yıl hapis cezasına çarptırıldı ve cezasını çekmeye 1932’de başladı.Op 17 oktober 1931 werd Capone tot elf jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Kazakistan’da sürgüne çarptırıldı.Vondsten zijn gedaan in Kazachstan.
1965 - Sovyet uzay aracı "Luna 5", Ay yüzeyine çarptı.1965 - Het onbemande Sovjet ruimtevaartuig Loenik 5 stort neer op de maan.
Suçlu görülenler çeşitli cezalara (idam) çarptırıldılar.De onrechtvaardigen zullen gestraft worden in overeenstemming met de zonden die zij hebben begaan.
Ardından göstermelik bir banka soygunu düzenler ve cezaya çarptırılır.Dan wordt hij beschuldigd van een bankoverval en ter dood veroordeeld.
Kalan yedi kişi ise 10 ila 15 yıl arası hapis cezasına çarptırıldılar.De veroordeelden kregen 10 tot 15 jaar gevangenisstraf.
Bunların yedisi idam cezasına çarptırılıp infaz edildiler.Zeven van hen werden ter dood veroordeeld.
Ani bir yıldırım Cyclops'a çarptı.Ze ontsnappen aan een boze cycloop.
Hatta gemiye çarptıklarını rapor ediyordu.Ook werden ze ingezet om schepen aan te vallen.
İdama çarptırılan Aida, ona güç vermesi için Radames'e bakar ("Elaborate Lives (Reprise)").Met de dood in de ogen, kijkt Aida naar Radames voor kracht (Verwarrend bestaan (reprise)).
Teröristler ölüm cezasına çarptırıldı ve idam edildi.De kapers werden ter dood veroordeeld en geëxecuteerd.
1 Ekim 1946'da 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Deze straf werd op op 4 november 1946 omgezet in 20 jaar gevangenisstraf.
Piskoposlar ve papazlar çok uzun ve ağır hapis cezalarına çarptırıldılar.Bisschoppen, priesters en gelovigen werden gevangengenomen en geëxecuteerd.
Claude 10 yıl hapis cezasına çarptırılır.Anne krijgt tien jaar cel.
Cantat 8 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Cantat werd hiervoor veroordeeld tot 8 jaar gevangenisstraf.
Bu kriz sırasında ölüm cezasına çarptırılan Cezayirlilerin kurtulması için gizlice çalıştı.Hij werkte heimelijk voor gevangengenomen Algerijnen die de doodstraf onder ogen zagen.
Yapılan yargılamada yeniden ölüm cezasına çarptırıldı.Hij werd opnieuw veroordeeld tot de doodstraf.
Bu yıl içerisinde ölüm cezasına çarptırıldı.Dat jaar werd hij bij verstek ter dood veroordeeld.
Volage mayına çarptıktan sonra, 1946.Ik kom wat later naar Madra 1969.
Nico Rosberg de arkadan gelerek onlara çarptı.Nico Rosberg werd tweede.
Ele geçirilen muhalifler, uzun süreli hapis cezalarına çarptırılıyordu.De gevangen genomen Communards werden veroordeeld tot lange gevangenisstraffen.
Mayıs 1949'da üç ay hapis cezasına çarptırıldı ancak savaş suçlarından bulunmadı.Koorens werd op 9 mei 1940 dan ook niet veroordeeld wegens moord, maar wegens doodslag.
Kısa süren dava sonucunda dört idam cezasına çarptırıldı.Uiteindelijk zijn 40 mensen ter dood gebracht onder deze bijzondere rechtspleging.
Talebi reddedildi ve ek bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.Hij werd opgepakt en veroordeeld tot een jaar cel.
Nürnberg mahkemelerinde 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.In Neurenberg werd hij tot twintig jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Şubat 1952 yılında SSCB Yüksek Mahkemesi Askeri Kurulu tarafından 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.In februari 1952 werd hij voor een Sovjet rechtbank veroordeeld tot 25 jaar gevangenisstraf.
3 kişinin yaralandığı saldırıda, roketlerden ikisi bir eve ve fabrikaya çarptı.Volgens de NAVO komen twee raketten per ongeluk op een huis terecht.
Doğu Berlin'i terk etmeye çalışırken yakalananlar, çok ağır cezalara çarptırılıyorlardı.Iedereen die probeerde vanuit Oost-Berlijn naar West-Berlijn te vluchten, werd neergeschoten.
Daha sonra Adana Ağırceza Mahkemesi'nde yapılan yargılamalarda 34 kişi idam cezasına çarptırıldı.Bij de rechtbank in Lodz kregen drie van hen voor betrokkenheid bij deze moorden de doodstraf.
Arınç yargılama sonunda 2 yıl hapis cezasına çarptırıldı ancak Yargıtay hapis cezasını iptal etti.Het Openbaar Ministerie eiste 20 jaar tegen hem, maar zijn overlijden voorkwam een gerechtelijke uitspraak.
Şefik Hüsnü ve 12 arkadaşı İstiklâl Mahkemeleri’nde ağır hapis cezalarına çarptırılırlar.Later werden de eigenaar, zijn zoon en twaalf bouwinspecteurs veroordeeld tot gevangenisstraffen.
Burada göze çarptı ve 1999'da Liverpool'a transfer oldu.Hij verliet Lens in 1999 voor Liverpool.
Bu sözleri üzerine ölüm cezasına çarptırılan More, 6 Temmuz 1535'te idam edildi.Daarop werd hij ter dood veroordeeld en onthoofd op Tower Hill op 6 juli 1535.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Heißmeyer bir savaş suçlusu olarak bir hapis cezasına çarptırıldı.Na de Tweede Wereldoorlog werd hij als oorlogsmisdadiger veroordeeld.
Boks şampiyonu rakibini bir tokatla yere çarptı.De bokskampioen sloeg zijn uitdager met een klap tegen de grond.
Ona çarptım.Ik botste tegen haar op.
Altı kere bana araba çarptı.Ik ben zes keer door een auto aangereden.
Daha sonra Sovyetler Birliği'ne iade edildi ve iki kez 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Następnie przekazany do Związku Radzieckiego i dwukrotnie skazany na 25 lat więzienia.
27 Ekim 1948 tarihinde cezaevinde 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.27 października 1948 został skazany na 15 lat więzienia.
Mandiç suçlu bulundu ve 6 Haziran 1945 ölüm cezasına çarptırıldı.Szybko osądzony, a 6 czerwca 1945 skazany na karę śmierci.
Ray, 99 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Został skazany na 99 lat więzienia.
Kısa süren dava sonucunda dört idam cezasına çarptırıldı.Zapadły cztery wyroki krótkoterminowego więzienia.
Eşcinsel kişiler ölüm cezasına çarptırılır.Jednocześnie uważają, że homoseksualizm powinien być karany śmiercią.
Uzak Doğu Uluslararası Askerî Ceza Mahkemesi'nde yargılanmış ve ömür boyu hapis cezasına çarptırılmıştır.Międzynarodowy Trybunał Wojskowy dla Dalekiego Wschodu skazał go na karę dożywotniego więzienia.
Nico Rosberg de arkadan gelerek onlara çarptı.Najszybsze okrążenie przejechał Nico Rosberg.
Diğer beş kişi de çeşitli sürelerle cezaya çarptırılmıştı.Pięć szeregów mężczyzn miało być na chwilę odprowadzonych do swoich cel.
Student suçlu bulundu ve beş yıl hapis cezasına çarptırıldı.Stypendystę oskarżono o przeklinanie i skazano na 5 dni więzienia.
Bunların yedisi idam cezasına çarptırılıp infaz edildiler.Zapadło m.in. 7 wyroków śmierci i zostały one wykonane.
Direksiyonu düzelttikten hemen sonra aracı kaymaya başladı ve hızla bir duvara çarptı.Wagon zaczął zjeżdżać w dół z nadmierną prędkością i uderzył w ścianę.
Ben birçok defa çarptım.Wielokrotnie dotkliwie pobita.
2,5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Został skazany na 2,5 roku więzienia.
Altı yıl hapis cezasına çarptırıldı, Phnom Penh ve Kampong Thom'daki hapishanelerde kaldı.Karę zamieniono jednak na 15 lat więzienia, którą odbywał w Wołogdzie, Wiatce i Tobolsku.