Semud ve 'Ad (kavimleri), başa çarpan olayı yalanladılar.The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
Çarpan olay!THE STARTLING CALAMITY.
Nedir o çarpan olay?What is the startling calamity?
O çarpan olayın ne olduğunu sen nereden bileceksin?How will you comprehend what the startling calamity is? --
"Ölçüyü tam yapın; şunun-bunun hakkını çarpanlardan olmayın;Give full measure and do not cheat;
Semûd ve Âd kâriayı/başa çarpan olayı yalanlamıştı.The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
Şiddetle çarpanın çıkardığı korkunç ses geldiğinde,But when the great calamity comes
O Kaaria, o şiddetli ses çıkararak çarpan.THE STARTLING CALAMITY.
İşte Semûd ve Âd milletleri de o kafalara çarpan kıyamet dehşetini yalan saymışlardı.The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
Ve göze çarpan işaretler... Yıldızlarla da yol bulurlar.As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
Riba (faiz) yiyen kimseler, şeytan çarpan kimse nasıl kalkarsa ancak öyle kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Ve göze çarpan işaretler...And landmarks.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.
Soldurma çarpanı:Dim factor:
Çarpan damlaPulsating blob
Şunun çarpanıThe factor of
2 asal çarpanını ekle.Add prime factor 2.
3 asal çarpanını ekle.Add prime factor 3.
5 asal çarpanını ekle.Add prime factor 5.
7 asal çarpanını ekle.Add prime factor 7.
11 asal çarpanını ekle.Add prime factor 11.
13 asal çarpanını ekle.Add prime factor 13.
17 asal çarpanını ekle.Add prime factor 17.
19 asal çarpanını ekle.Add prime factor 19.
Son girilen asal çarpanı siler.Removes the last entered prime factor.
Bu çalışmada verilen bir sayıyı çarpanlarına ayırmanız gerekiyor.In this exercise you have to factorize a given number.
Çarpanlarına AyırmaFactorization
Odaklanma Çarpanını AyarlaSet the Zoom Factor
DDB( maliyet; atıl değer; ömür; dönem [; çarpan])DDB(cost; salvage value; life; period [; factor])
Bu reklam Dappankuthu'nun Tamil sinemasında göze çarpan enerjik bir dans olduğunu iddia ediyor.The ad proclaims that the Dappankuthu is an energetic dance prominent in Tamil cinema.
Bujar buna katılmakla birlikte, göze çarpan daha fazlası olduğunu savunuyor.Bujar agreed, but argued there is more that meets the eye.
Bunlar içinde en çok göz çarpanı ise flija .Among them, flija is the most distinctive.
Bir kamyonun arkasına çarpan bir arabanın içinde yolcuydu.He was a passenger in a car that crashed into the back of a truck.
Popüler kültürde göze çarpan kullanım şekliNotable usage in popular culture
Göze çarpan çözümlerden biri bombanın içerisine canlı tavuklar koyulmasını öne sürüyordu.One particularly remarkable proposal suggested that live chickens be included in the mechanism.
Her bir iki tam kare sayı farkı aşağıdaki temel cebir formülüne göre çarpanlarına ayrılabilir.Every difference of squares may be factored according to the identity
"Trudeau'nun hükümetinin en göze çarpanı."An easy standout in Trudeau's cabinet."
Göze Çarpan BaşarılarNotable Achievements
Protrüsio, femur boynu pelvise çarpana kadar ilerleyebilir.The protrusio may progress until the femoral neck impinges against the pelvis.
Yeryüzüne çarpan bir asteroid korkusu gibi yeni teknoloji de gelişecek.New technology will also develop, as will fears of an asteroid hitting the earth.
İslam'ın etkisi ticaretin genişlemesinde en göze çarpan şeydi.Islam's impact was the most notable in the expansion of trade.
Uçuşta, mavi altlıklar ve kırmızı havalandırma göze çarpan özelliklerdir.In flight, the blue underwings and red vent are conspicuous features.
S-Pen'de Note 9'daki S-Pen'e kıyasla göze çarpan değişikliklere gidilmiştir.The S-Pen has also undergone notable changes compared to the Note 9.
San Lorenzo katedraline patlamadan çarpan 15 inçlik bir mermiA 15-inch naval shell that struck the San Lorenzo cathedral without exploding
Cebirin temel teoremi, doğrusal faktörlerde çarpanlarına ayrılabileceğini işaret eder.The fundamental theorem of algebra implies that it can be factored in linear factors.
çarpanlarına ayırın:and factor it:
Bu kadar çok çarpanla, altmışlık sayıları içeren birçok kesir basitleştirilmiştir.With so many factors, many fractions involving sexagesimal numbers are simplified.
Yirminin asal çarpanlara ayrılmış hali 22×5'tir, bu yüzden mükemmel bir kuvvet değildir.The prime factorization of twenty is 22 × 5, so it is not a perfect power.
Göze en çok çarpan fark, kutu şeklindeki şasi ve daha güçlü motordur.Most appealing difference is box-shaped chassis and stronger engine.
Göze çarpan tüketimConspicuous consumption
K son eki, işlemci çarpanı kilidinin açık olduğunu gösterir.The K suffix denotes an unlocked A-series processor.
Tüm FX işlemcileri, aksi belirtilmediği sürece işlemci çarpan kilidi açık gelir.All FX-series processors are unlocked unless otherwise specified.
Bu sosyal toplantılar, aşırı derecede göze çarpan lüks ve tanıtıma bağlıydı.These social gatherings were dependent on overly conspicuous luxury and publicity.
Bu nedenle, polinom aşağıdaki gibi çarpanlarına ayrılır:Hence, the polynomial is factored as follows:
Polinomu çarpanlarına ayırmaPolynomial factoring
The Robe için, bir Roma villasında göze çarpan bir Yunan büstünü kullandı.For The Robe, he commissioned a Grecian bust which appears prominently in a Roman villa.
Bunun yerine, iletişimci olayın en göze çarpan özelliklerini seçmeli ve yorumlamalıdır.Instead, the communicator has to select and interpret its most salient features.
Dağ çok sağlam ve oldukça erişilmez ve hemen göze çarpan bir biçimdedir.Der Berg ist bewaldet und teilweise felsig (Jurakalk).
Seçilen asal çarpanları ise saklar.Dadurch werden einspringende Ecken vermieden.
En çok göze çarpan yenilik açılıp/kapanabilir yığınlar (Stacks)dır.Deutlich sichtbar sind die Hinterleibsanhänge (Cerci), die meist mehrgliedrig sind.