Kazakistan’da sürgüne çarptırıldı.She was exiled to Kazakhstan.
Seçilen asal çarpanları ise saklar.Their flagellate spores are preserved.
Dünya'ya böyle çarpma olayları ortalamada 10.000 yılda bir ya da daha ender olmaktadır.Such impact events occur on average around once per 10,000 years.
Rosetta çarpma tarafından tozu dumana katan gaz ve toz bulutu bileşimini de tespit etti.Rosetta determined the composition of the gas and dust cloud that was kicked up by the impact.
Düşük hızlı çarpışmalarda yaklaşım başarısız olur.In low speed collisions the approximation fails.
Her yüksek derecede bileşik sayı primoriyellerin çarpımıdır (mesela 360 = 2·6·30).Every highly composite number is a product of primorials (e.g. 360 = 2 × 6 × 30).
İki üst üçgen matrisin çarpımı, üst üçgendir.The product of two upper triangular matrices is upper triangular.
Bu olaydan dolayı bir maç ceza aldı ve bin 500 € para cezasına çarptırıldı.She went to jail and was given a fine of about one billion euros.
Bu okyanuslar Kimmerya ve Lavrasya’nın çarpışması sonucu oluşmuştur.This results in the closure of ocean and arc-arc collision.
Siper aralarında süngü çarpışmaları görülüyordu.She later admits that there is a spark between them.
Arsuf Muharebesi önemli bir çarpışma idi.Arsuf was an important victory.
Meazza maçta bir çarpışma sonucu sakatlık da geçirmişti.He missed a penalty late in the same match.
Ba, topa kafa vururken Coloccini ile çarpıştı.One is the ball hitting his head.
14 Mart günü, Slovakya ve 15 Mart'ta, Carpatho-Ukrayna bağımsızlık ilan etti.On 15 March, Carpatho-Ukraine declared itself to be an independent state.
9-20 Ocak - Çeçenistan'da Rus ve Çeçen güçleri arasında sert çarpışmalar yaşandı.January 9–20 – Serious fighting breaks out between Russian soldiers and rebel fighters in Chechnya.
Çarpışmanın sonuçlarından birisi de Himalaya dağlarının oluşmasıdır.Legend states that the hill is a part of the Himalayas.
Görüntüler çok çarpıcıydı.Conditions were shocking.
Bu dönemde Morrissey'in imajında da bir değişiklik göze çarpıyordu.Another strong influence at this time was Marxism.
Klibin en çarpıcı sahnesi ise sonudur.Bedwell's most spectacular stage was the last.
1998'in Nisan ayında “The Carpenter” teklisine bir klip çekildi.In 1998, "Clipper" project was initiated.
Çocuklarda en çok göze çarpan hafıza gerilemelerinden biri yanlış kaynak yüklemedir.One of children's most notable setbacks in memory recall is source misattribution.
Ayrıca, kendisinin karesi ile çarpımıdır: n3 = n × n2.It is also the number multiplied by its square: n3 = n × n2.
Ağustos ayındaki çarpışmalarda üç adet Focke-Wulf Fw 190 savaş uçağı düşürmüştür.During a dog fight in August 1943, he shot down three German Focke-Wulf Fw 190 fighters.
Ölüm cezasına çarptırıldıysa da, 1983'te bu ceza ömür boyu hapse çevrildi.Though she was initially sentenced to death, her sentence was commuted to life imprisonment in 1983.
Kurtuluş Savaşı sırasında Anadolu'ya geçerek çeşitli cephelerde çarpıştı.During the Nagorno-Karabakh war, he visited various battlefronts.
Yeniden inşa süreçleri özellikle eski yapılarda ortak bir unsur olarak göze çarpmaktadır.However, the process of rebuilding on top of old structures is indeed a common one.
Söz konusu saldırı kuzeyde gerçekleşen son büyük çarpışmaydı.It was quickly determined that the main attack was occurring in the north.
Amazon Devri bölgeleri, meteor çarpmalarıyla açılmış kraterleri pek içermez ve tamamen değişiktir.Amazonian regions have few meteorite impact craters but are otherwise quite varied.
Belli bir süre sonra, iki parçacık elipsoitin karşı tarafında çarpışır.After a length of time, the two particles collide at the opposite side of the ellipsoid.
İsyancılar, 16 Haziran 1487'de Stoke Çarpışması'nda yenilgiye uğradılar.Wyndham had been knighted on 16 June 1487 at the Battle of Stoke.
İkinci gününde sekiz ayrı patlama sütunlar çarpıyordu.The enemy launched eight separate attacks that day.
Wesley aynı zamanda 2009 Jüpiter çarpma olayı'nıda il bildiren kişidir.Wesley is the same person who had been first to report the 2009 Jupiter impact event.
Hemen ardından Breslau zırhlısı, bir mayına çarparak 330 mürettebatı ile kısa sürede battı.Breslau struck a mine and sank immediately, with the loss of 330 men.
3 ile çarparsak 63 elde ederiz.1 to 63.
Cesaretli karakteri hemen göze çarpmaktaydı.勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。.
Araba ona çarpar ve bayılır.The car hit her and knocked her down.
Sırtı, zeytin yeşili ve gümüşidir, genellikle sarımsı bir karın göze çarpar.The back is olive-green, and the belly is silver, usually with a yellow tinge.
1918 yılında Kafkasya'ya gelip çarpıştı ve öldü.In 1920 he was shot in his café and died.
Bir latisin ölçeklenmesi, birim alandaki noktaların sayısını ölçek çarpanı ile böler.Scaling of a lattice divides the number of points per unit area by the square of the scale factor.
Çarptıkları tren askeri trendir.The first trains to run were military transports.
Fakat Haçlı savunma hatları 7 saat süren bu çarpışmadan sonra bile çökmedi.They didn’t throw a caution until seven seconds after I wrecked.
Elma iç kurdu Carpocapsa pomonella.BioTrek at Cal Poly Pomona.
Gerçeküstü eserlerindeki tuhaf ve çarpıcı imgelerle ünlenmiştir.Strange But True Football Stories.
Ben birçok defa çarptım."Defalarca dibe vurdum".
Daha sonra ABD’ye taşındı, Miami ve Florida'da yaşadı ancak fazla göze çarpmadı.He later moved to Miami, Florida, to find more action.
1896) 29 Ağustos – Edward Carpenter, İngiliz sosyalist şair (ö.1891) August 29 – Edward Carpenter, English Socialist poet (d.
Bu sayede cephe kaplaması gece aydınlatmalarıyla çarpıcı bir görüntü oluşturuyor.Additional lighting will provide spectacular night views of the building.
Film bu noktadan sonra kanlı çarpışmalara sahne olur.Next, the film goes into a bleach solution.
I. Dünya Savaşı'nda çarpıştı ve yaralandı.He fought in World War I and was badly wounded.
Bu çarpana, söz konusu özvektöre ilişkin özdeğer denir.In this sense, they are similar to inanimate matter.
Çarpışmalar sabaha kadar sürdü.The fighting had been going on since morning.
Çarpışma Luke'un gözleri önünde başlamıştır.Dan started shouting at Luke.
250-300 yolcu taşıyan tren, karlı bir günün sabah trafiğin yoğun olduğu saatte çarpıştı.It is expected to carry up to 23,000 passengers an hour during peak morning rush hours.
Bu şekilde çarpıklık gösteren anakütleler pratikte çok nadir bulunabilirler.Kidney failure is very rare in this form.
Çarpışma yerel saatle 5:26'da (4:26 GMT) meydana geldi.The crash occurred about 5:26 a.m.
2,5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Sentenced to 2.5 years in prison.
Resmî tarih söylemine aykırı görüşler içeren bu eser, tarihi çarpıtmakla eleştirildi.Our repeated rejection of his falsehoods is a matter of public record.
Grup operasyonu matriks çarpımıdır.Customer Experience Matrix.
Bu, çarpmanın değişme özelliğidir.It is a type of kill switch.
1964 - Limasol'da (Kıbrıs) Rumlarla Türkler arasında çarpışmalar başladı.1964 – Greeks and Turks begin fighting in Limassol, Cyprus.