1905'te katıldığı bir çarpışmada, sol elinin iki parmağını kaybetmişti.An accident in his youth had resulted in the loss of two fingers of his left hand.
Hindistan levhasının Asya'ya çarpması halen devam etmekte ve Himalayalar yılda 1 cm yükselmektedir.Their continued convergence raises the height of the Himalayas by 1 cm each year.
Çarpma, canlı olarak basında ve televizyonda sunulan ve tartışılan önemli bir haber olayı idi.The impact was a substantial news event reported and discussed online, in print, and on television.
Yukarıdaki örnekte de görüldüğü gibi çarpan sayısının son biti 1 dir.You know it must be one, since the cube ends in 1, as seen above.
Takım Çarpışması Takımlar halinde oynanır.Resolving conflict within teams.
Eğer q asal değilse en az bir p asal çarpanı q 'yu böler.Without loss of generality p can be taken greater than q.
Vilmer'a bir helikopter çarpınca ağlar.A truck then hits Homer.
Ölüm ve ağır cezalara çarptırılıyordu.Death penalty was introduced, and food severely rationed.
Mega ön eki Uluslararası Birimler Sistemi'nde (SI) 106 (1 milyon) çarpımını ifade etmektedir.The unit prefix mega is a multiplier of 1000000 (106) in the International System of Units (SI).
John lilburne para cezasına çarptırıır ve ülkeden ömür boyu sürgün edilir.John Galloway serves time in prison and gets his ticket of leave.
19:15 Hakim, Yahudiliğe geçmiş veya öksüz birinin davasını çarptırmamalı Deut.19:15 A judge must not pervert a case involving a convert or orphan — Deut.
Çağdaş tarihçiler ise bu çarpışmanın 10-20 yıl sonra gerçekleştiği kanısındadır.This criticism is generally made on the basis of photographs taken after 10 or 20 years.
Anababaya sevgi erdemi gibi sadâkat erdemi de otokratik rejimler tarafından sık sık çarpıttırılırdı.Like filial piety, loyalty was often subverted by the autocratic regimes in China.
Üçüncü standarize edilmiş moment çarpıklıktır.The third standardized moment of the distribution.
Her şey bir yana, kendi vatanları için çarpışıyorlardı.These were people that were fighting for their states.
16 Mayıs 2015 günü de idam cezasına çarptırıldı.On June 16, 2015 the death sentence was confirmed.
Ancak bunu yaparken kafasının üstü yere çarpınca boynundan sakatlandı.So when he made mistakes, I’d bust him by the side of his head.
Galaksilerin pek çoğu hayatlarında en az bir kez çarpışmaya maruz kalır.Most galaxies probably undergo at least one significant collision in their lifetimes.
Ama yapılan çarpışmalarda yenilerek Tokat kışlağına çekildi.They were outmaneuvered and defeated at the Battle of Tong Pass.
İkinci turda, birinci turdaki gruplar çarpaz eşleştirildi.The first tower, Cyberpark Tower 1, is completed.
Kayan kısımlardan her biri, geriye doğru çarpılır.They are saved on every interrupt, and may be restored on return.
Birçoğunun bacakları çarpık ve sırtları kamburdur.Many of them also have crooked backs and legs.
CarPlay ayrıca satış sonrası araç ses donanımı ile en araçlara entegre edilebilir.CarPlay can also be retrofitted to most vehicles with aftermarket vehicle audio hardware.
Prag'da Çek partizanlarla çarpışan Alman birlikleri, 8 Mayıs'ta Prag'dan çekildiler.The German army left Prague in the morning of May 8.
Unicode çarpı işareti için pek çok kod sağlar.Unicode encodes several more signs.
Lee'nin ilk göze çarpan filmi She's Gotta Have It olup, 1986'da gösterime girdi.Lee's first feature-film She's Gotta Have It was released three years later in 1986.
Okyanus tabanının yanlara doğru yayılarak genişlemesi çok çarpıcı bir biçimde kanıtlanmıştır.Getting a cable across the Atlantic Ocean proved much more difficult.
Kalanı ise çarpışmış ama kısa sürede yenilmiştir.The rest of the Six are similarly trounced and defeated soon after.
Tutuklu yargılanan Demirtaş bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.An Emergency court sentenced Hamed to one year in prison.
14 Ağustos 1938'da ise 10 yıl hapis cezasına çarptırıldı.On 18 August 1931 he was sentenced to 10 years in labor camps.
Hücreler minimal çarpıtılmış ve yakın-eşit-alanlı olabilir.Cells can be both minimally distorted and near-equal-area.
Yaklaşık 100 metre ilerleyen taksi, kaldırıma çarparak durdu.After proceeding approximately a hundred meters, the vehicle came to a halt.
21 Ocak 1965'te, iki İngiliz uçağı pistte çarpıştı.On 7 January 1945, two enemy planes came in low to attack.
Esnek olmayan çarpışmalar aynı zamanda plastik çarpışma olarak adlandırılır.An inelastic collision is sometimes also called a plastic collision.
Girit'te ve Suriye'de Araplarla çarpıştılar.Together they then fought at Eylau and Friedland.
Carpenter Mesih Efsanesi Teorisinin bir savunucusuydu.Carpenter was an advocate of the Christ myth theory.
Mandiç suçlu bulundu ve 6 Haziran 1945 ölüm cezasına çarptırıldı.Mandić was convicted and sentenced to death on 6 June 1945.
Ortaya çıkan çarpışmada birçok Memluklu yaralandı ve öldürüldü.Several other badly wounded horses were found and killed at the scene.
IMDb'de Jennifer CarpenterGina Mascara Jennifer Carpenter ...
Hindistan, Asya'yla çarpışmaya devam ederek Himalaya Dağları'nı meydana getirmeye devam etti.India was in the process of colliding with Asia, forming the Himalayas.
Kısmen esnek olmayan çarpışma gerçek dünyada olan çarpışmaların en yaygın olan türüdür.Partially inelastic collisions are the most common form of collisions in the real world.
Havaya sıçrayan Schumacher, kalçasıyla çok sert bir şekilde Battison'a çarptı.Schumacher, still in the air, collided with Battiston.
Buna rağmen Shafik, Cemal Abdünnasır'la doğrudan çarpışmaya çekinmedi.Therefore, the Khitan did not dare to venture deep into Lulong territory.
İsmin belirli bir miktarı olduğunda, isim -и (-i) eki ve çarpan sayı kökünü alır.When Tal and Milla inadvertently summon them, they turn up and demand a life.
"Bir gazetenin çarpıcı hikáyesi"."A journalist's nightmare".
NGC 2207 ile IC 2163, çarpışma ve birleşme sürecindedir.NGC 2207 is in the process of colliding and merging with IC 2163.
İkinci tren sinyalde geçti ve öndeki tren hareketsiz dururken ona arkadan çarptı.The second train gained full speed, then hit the first train from behind.
Sputnik Planum, sonradan uçucu buzlarla dolan bir çarpış havzası olarak meydana gelmiş olabilir.Sputnik Planitia may have originated as an impact basin that subsequently collected volatile ices.
Nazi Volksgerichtshof tarafından ölüm cezasına çarptırıldı.It found that the Nazi court's death sentence had been justified.
Ana yolda, petrol dolu bir tankere çarpan araba ve tanker büyük bir gürültüyle patladı.Nearby, there is a tanker truck full of gasoline.
Hatta gemiye çarptıklarını rapor ediyordu.He also planned to launch an attack on the fleet.
Sayının son rakamı 2 ile çarpılır.The first shot counts for two.
Vatikan'daki en göze çarpan binadır.It is the most prominent building in the Vatican City.
Bu muharebe çok sert çarpışma olarak sadece bir saat sürdü ve Romalılar galip geldiler.The battle lasted a little more than an hour, and was a clear victory for the Patriots.
O esnada sokakta bulunanların çoğu çarpışmayı çıplak gözle gördüler.I remember at the time, those on the street were free.
Hocaları arasında özellikle Walter Norris, Aki Takase ve David Friedman göze çarpmaktadır.Her teachers include Walter Norris, Aki Takase and David Friedman.
Çarpma, bu halkanın ikinci işlemidir.The ALT version is the second track of that EP.
I. Dünya Savaşı ve Rus İç Savaşı'nda çarpıştı.He fought in World War I and the Russian Civil War.
Muhtemelen ayağının sakatlanması da bu çarpışma esnasında olmuştur.He might have lost his sword during this fight.
Çin'in yatırım ortamı, otuz yılı aşkın yenilik hareketleriyle çarpıcı bir şekilde değişmiştir.China's investment climate has changed dramatically with more than two decades of reform.