çarpış ile cümle

çarpış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İki büyük galaksi çarpışma ya da birbiri yakınından geçerse çok büyük gelgit kuvvetlerine maruz kalırlar.Якщо це станеться, вони обидві, швидше за все, зіллються в одну велику галактику.
Darbe ölçer tarafından son çekilen görüntü çarpışmadan yalnızca 3,7 saniye önce yakalandı.Останє зображення імпактор передав лише за 3,7 секунд перед ударом.
Muhtemelen diğer çarpışan galaksi tarafından emilmişlerdir.Можливо, решта покинула гурт саме через них.
Çarpışma (İngilizce: Crash), Kanadalı aykırı ve özgün senarist-yönetmen David Cronenberg'in filmidir.Сканнери (англ. Scanners) — канадський фантастичний фільм жахів режисера Девіда Кроненберга.
Savaş bazı çarpışmalar halihazırda yaşanmışken 1 Ağustos 1894 tarihinde ilan edildi.Офіційне оголошення війни відбулося лише 1 серпня 1894 року.
Bu halkanın da merkezi kaymıştı ve bu büyük bir çarpışmanın olmuş olabileceğini düşündürdü.Вона не могла сказати цього чоловікові, бо це могло стати для нього важким ударом.
Arabada bulunan kızı, Anna, çarpışmadan sağ kurtulmuştur.Режисер на своєму автомобілі врізався в неї, коли Анна проїжджала на велосипеді.
Görevi engellemek ister ancak mürettebatla sıkı bir çarpışma başlar.Безпілотні пуски було вирішено не проводити, а відразу почати льотні випробування з екіпажами на борту.
Çarpışmalar sonucunda 12 gerilla öldürüldü.В результаті повітряних нальотів загинули 12 бойовиків.
Geç Karbonifer'de Kuzey Çin bloğu Proto-Tetis Okyanusu'nu kapatarak Sibirya ile çarpıştı.Террейн Північного Китаю зізнає колізії з Сибіром у пізньому карбоні, повністю закриваючи океан Прото-Тетіс.
Söz konusu saldırı kuzeyde gerçekleşen son büyük çarpışmaydı.Це була одна з найбільших відомих ударних подій, що відбувалися в Північній Америці.
Fakat şimdi biz onları aşağı indirdik ama bunların bir kısmı tırmanmayı başardı çarpışma orada sürüyor.’Při zakuklení je pak dáme po jednom do kelímku a pak se z nich vylíhnou brouci.
Küçük ayaklanmalar dışında bu çarpışma, İsviçre topraklarında yaşanan son silahlı çatışmaydı.Krom menších nepokojů to byl poslední ozbrojený konflikt na švýcarském území.
1950 - Kore Savaşı: Amerika Birleşik Devletleri ve Kuzey Kore birlikleri arasındaki ilk çarpışmalar.1950 Korejská válka: První střetnutí mezi americkými a korejskými silami.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.Nikdo nebyl na palubě, ale dva lidé byli v důsledku nehody zraněni.
Hindistan yaklaşık 35 myö Asya ile çarpışmaya başladı.Indie se srazila s Asií asi před 50 milióny let.
Galaksilerin pek çoğu hayatlarında en az bir kez çarpışmaya maruz kalır.Většina galaxií pravděpodobně projde ve svém životě přinejmenším jednou významnou srážkou.
Çarpışmada yenilen İziaslav Kiev'e döndü.Žurejko se potají vráil do Kyjeva.
Düşük hızlı çarpışmalarda yaklaşım başarısız olur.V případě nízko rychlostních kolizí aproximace selhávají.
Bu, gelecekte muhtemelen bizim Samanyolu gökadamızla Andromeda gökadasının çarpışması ile de olacaktır.Toto asi v budoucnu čeká i naši Mléčnou dráhu, když se srazí s Galaxií v Andromedě.
Ağustos ayındaki çarpışmalarda üç adet Focke-Wulf Fw 190 savaş uçağı düşürmüştür.Během vzdušných soubojů v srpnu 1943 sestřelil 3 nacistická letadla Focke-Wulf Fw 190.
Naruto 2. film: Büyük Çarpışma!Naruto 2: Nejhorší klient.
Bu birlikler ilk çarpışmalara katılamayacaktır.Tyto síly ale do nadcházející bitvy zasáhnout nestihnou.
Bu savaştan sonra altı yıl boyunca büyük çarpışmalar yapılmamıştır ancak küçük çaplı akınlar sürdürülmüştür.Do konce války proběhlo již jen několik menších střetnutí, ale již žádná operace takového rozsahu.
Çarpışma İki krallık savaşır hiç puan olmaksızın bir savaşı kazanan galibiyeti kazanır.Po slepení dvou červených hran získáme válec bez podstav.
Hindistan, Asya'yla çarpışmaya devam ederek Himalaya Dağları'nı meydana getirmeye devam etti.V Asii došlo ke kolizi s Indickým subkontinentem, přičemž byla započata tvorba Himálaje.
Pasifik Cephesi'nde Japonlara karşı çarpışıyoruz.V severním Pacifiku probíhaly boje na Aleutách.
Çarpışmalar giderek sertleşti.Boj se stále přiostřuje.
Şiddetli bir çarpışma yaşandı.Došlo k prudké bitce.
Çarpışmalar sabaha kadar sürdü.Poslanci rokovali až do rána.
Çarpışma etki alanları genelde yayın alanlarından daha küçüktür ve yayın etki alanlarında bulunur.Kolizní domény jsou obecně menší a bývají součástí broadcastových domén.
I. Dünya Savaşı'nda çarpıştı ve yaralandı.Bojoval a byl zraněn v 1. světové války.
Kalanı ise çarpışmış ama kısa sürede yenilmiştir.Následovala bitva, ve které byl Esen poražen a brzy zahynul.
Bu çarpışma sırasında Clifford York Dükü'nün on iki yaşındaki oğlu olan Rutland Kontu'nu öldürür.Clifford zabije Yorkova dvanáctiletého syna Rutlanda.
Kitapta Esrar Dairesi'ndeki çarpışmada iki tane Ölüm Yiyen'e karşı savaştığından söz edilir.Ve sbírce Barák smrti Weiss tomuto tématu věnoval dvě prózy.
Savaşçılar ilk çarpışmada bu yaratıklarla tanışırlar.Proto první cestovatelé očekávali, že se setkají s těmito obludnými stvořeními.
Bir anda çarpışırlar; ama kim olduklarını hatırlayamazlar.Náhle dostanou záchvat, po kterém si nikdo z nich nepamatuje, kým je.
Her iki sur da harap haldeydi ve çarpışmalar sürüyordu.Obě skupiny tvrdě soupeřily a šlo i o boj mocenský.
19 Nisan 1775'te Boston'a 20 km uzaklıktaki Lexington ve Concord kasabalarında çarpışmalar başladı.V roce 1775 se ve městě a jeho blízkosti odehrála bitva o Lexington a Concord.
Theia, 4,5 milyar yıl önce Dünya ile çarpıştığı varsayılan gezegen.Na Zemi se archea objevila již před 3,5 miliardami let.
1905'te katıldığı bir çarpışmada, sol elinin iki parmağını kaybetmişti.Při práci na stroji přišla o čtyři prsty na levé ruce.
Bu beş kralın savaşı ikinci kitap olan Kralların Çarpışması'nda işlenir.V alegorickém prostředí Královské knihovny se odehrává souboj mezi knihami obou skupin.
Küçük ayaklanmalar dışında bu çarpışma, İsviçre topraklarında yaşanan son silahlı çatışmaydı.În afară de revolte mici, acest lucru a fost ultimul conflict armat pe teritoriul elvețian.
Arabada bulunan kızı, Anna, çarpışmadan sağ kurtulmuştur.Alături de el se afla în mașină fiica lui, Anna, care a supraviețuit accidentului.
4 Temmuz 2015’te 05:52 UTC’de çarpma aygıtı kuyruklu yıldızın çekirdeğiyle başarılı bir şekilde çarpıştı.La 05:52 UTC pe 4 iulie 2005, impactul s-a soldat cu succes, nucleul cometei fiind atins de coliziune.
Sezar kitabında çarpışma uzun ve şiddetli olarak şüpheli başarı ile sürdürmüştür. demektedir.Cezar scrie că lupta a fost lungă și cu succes îndoielnic.
Osmanlı-Rus Savaşları'nın birçoğu Romanya topraklarında çarpışıldı.O serie de războaie ruso-turce au fost date pe teritoriul țărilor române.
Arsuf Muharebesi önemli bir çarpışma idi.Arsuf a fost o victorie importantă.
Prag'da Çek partizanlarla çarpışan Alman birlikleri, 8 Mayıs'ta Prag'dan çekildiler.Pe 8 mai forțele germane angajate în luptele cu cehii s-au retras din Praga.
Marston Moor Muharebesi, İngiliz İç Savaşı sırasında 2 Temmuz 1644 tarihindeki silahlı çarpışmadır.Bătălia de la Marston Moor s-a dat la 2 iulie 1644, în timpul Primului Război Civil Englez din 1642–1646.
İki ordu arasında birçok çarpışma oldu ama hiçbiri karar verici olmadı.Au avut loc multe confruntări nocturne între cele două armate, însă au stabilit un arbitraj.
Bir seyahat gemisi, başka bir gemi ile çarpıştıktan sonra batar.Povestea descrie cum o nava se scufundă după ce est lovită de o altă navă.
I. Dünya Savaşı ve Rus İç Savaşı'nda çarpıştı.A luptat în cele două războaie mondiale și în războiul civil rus.
Bizimle kıyas kabul etmeyecek kadar fazla sayıda Türkle çarpışıyorduk.Un număr mare de turci selgiucizi i s-au alăturat pentru a susține lupta .
İlk defa savaş alanında tank, İngilizler tarafından bu çarpışma sırasında kullanılmıştır.În faza finală a bătăliei de pe Somme s-au folosit pentru prima oară tancurile pe câmpul de luptă.
Kralların Çarpışması, Taht Oyunları'nın bıraktığı yerden devam eder.Încleștarea regilor preia acțiunea de unde a lăsat-o Urzeala tronurilor.
Hava kontrol sisteminin kaybedilmesi sonucu uçaklar havada çarpışabilir.Acestea pot avea ca efect pierderea controlului asupra aeronavei.
Çarpışmaların analizinde itme kavramı kullanılmaktadır.Conceptul este folosit în contextul analizelor de regresie.
Kinetik teori aynı zamanda kinetik-moleküler teori veya çarpışma teorisi olarak da bilinir.Pentru a găsi aceste formule se face apel la teoria cinetico-moleculară a gazelor sau mecanica statistică.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı (1775-1793) sırasında Amerika'da çarpıştı.A urmat Războiul American pentru Revoluție (1775 - 1783).

İlgili Sayfalar