çarpış ile cümle
çarpış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Son çarpışma New York'ta gerçekleşir.De laatste grote slag vindt plaats in New York.
1944 - Monte Cassino Savaşı: II. Dünya Savaşı'nın en uzun ve kanlı çarpışmalarından biri başladı.1944 - Met de Slag om Monte Cassino begint een van de langste en bloedigste slagen van de Tweede Wereldoorlog.
Macbeth çarpışmayı kaybeder.Tom is Robbe aan het verliezen.
28 Eylül günü özel polis kuvvetleri ile Yeltsin karşıtı göstericiler arasında ilk kanlı çarpışmalar yaşanır.Een eerste bloedig slagen vond op 28 september plaats tussen demonstranten en de politie.
Birkaç elverişli durumda, aksilikler, Amerikan denizaltıları ile gövdelerin çarpışmasına delil gösterildi.In meerdere gevallen werden ongelukken van de hand gedaan als een botsing met Amerikaanse onderzeeërs.
Katıldığı çok kanlı bir çarpışmada Zeb savaşın hiç de hayal ettiği gibi olmadığını anlar.Tijdens de bloedige Slag bij Shiloh ontdekt Zeb dat de oorlog niet zo avontuurlijk is als hij had gedacht.
Balkan Savaşı'nda çarpıştı.Hij vocht in de Balkanoorlogen.
Birkaç süvari çarpışmasından sonra Sezar ordusunu geriye ordugaha doğru çekti.Na enkele cavaleriegevechten liet Caesar zijn troepen terugkeren naar het kamp.
IC 1801 ile çarpışma yörüngesindedir.Het sterrenstelsel IC 1813.
Kalanı ise çarpışmış ama kısa sürede yenilmiştir.Keiem viel, maar het werd spoedig teruggewonnen.
Birbirine yaklaşan levhalar bir süre sonra birbiriyle çarpışır.Op elkaar liggende afdrukken gaan na enkele jaren aan elkaar plakken.
Tüm çarpışmalar hızlı ve elastiktir.Alle botsingen zijn zuiver elastisch.
Bu çarpışma sonrası Fransa kralı II. Jean İngilizlere esir düştü.Tijdens de laatste slag werd zelfs de koning van Frankrijk, Jan II, gevangengenomen door de Engelsen.
I. Arap-İsrail Savaşı'nda (1948-1949) Filistin'de çarpıştı.Hij vocht in de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948-1949.
Ertesi gün metris çarpışmaları başladı.Pas de volgende dag kwam het metronet weer op gang.
Ve kısa süre sonra ilk çarpışma yaşanır.Het duurt dan ook niet lang of de eerste doden vallen...
B.534'i başlıca Slovak Air Arm çarpışma için kullanmıştır.De B-534’s werden voor het eerst door de Slowaakse luchtmacht gebruikt.
Çarpışmalar 10 Nisan'a kadar devam etti.Deze gevechten duurden tot 10 mei.
Bu çarpışmalar İtalya topraklarındaki ilk savaştır.Het was de eerste grote slag van de Italiaanse Oorlogen.
Fakat şimdi biz onları aşağı indirdik ama bunların bir kısmı tırmanmayı başardı çarpışma orada sürüyor.’En Wij deden een regen over hen komen, en vreselijk was de regen voor de gewaarschuwden.
Çarpışma bütün gün devam etti.Dit gevecht duurde de gehele dag.
Levha, komşu levhalarla çarpışma halindedir.Bij Grouw gaat de buurtschap over in de buurtschap Gotum.
Çarpışmanın hemen ardından KLM tamamen havalandı.Na de oorlog vloog hij voor de KLM.
Bu bölgelerde kümelerin birçoğu en sonunda çarpışıp iç içe geçeceklerdir.Veel van deze riviertjes in dit gebied komen uiteindelijk in de Rábca terecht.
Tayfun tarafından güneye doğru sürüklenen gemi büyük siyah bir kalyon ile çarpışır.Het schip waar hij op reist wordt aangevallen door de Black Pearl.
Fakat bu infaz edilemez, çünkü çarpışmalar son derece şiddetle devam etmektedir.Het is niet mogelijk om de strijd te ontlopen, want de strijd wordt je opgedrongen.
Selçuklu ordulari İzmit (Nikomedia) civarında Roussel birlikleri ile çarpışmaya giriştiler.Zij kozen voor regenbanden, terwijl anderen voor intermediates kozen.
Burada enerjinin bir kısmı maddeye dönüşür (iki nötronun çarpışmasıyla elektron ya da pozitron ortaya çıkar).B. Op deze manier kan de kracht tussen twee magneten (of magnetische voorwerpen) worden benaderd.
Burada İtalyan faşist ve Alman Nazi kuvvetlerine karşı çarpışmalara katılır.Samen strijden ze tegen de Duitse en Italiaanse fascisten.
Bu nedenle aralarında sürekli büyüklü küçüklü çarpışmalar gerçekleşmektedir.Daardoor kwam het tot weinig openlijke gevechten.
İki ordu arasında şiddetli bir çarpışma başladı.Het wordt een hevige strijd tussen twee legers.
İkili tesadüfen çarpışır ve ilişkileri başlar.De twee hebben een klik en beginnen een relatie.
Şiddetli bir çarpışma yaşandı.Er volgde een harde strijd.
Çarpışmanın durması onlarca, hatta milyonlarca yıl sürebilir.Dit proces kan zomaar miljoenen of zelfs miljarden jaren gaan duren.
Gökadaların pek çoğu hayatlarında en az bir kez çarpışmaya maruz kalır.Veel kinderen zijn een groot deel van de nacht onrustig.
Kısmen esnek olmayan çarpışma gerçek dünyada olan çarpışmaların en yaygın olan türüdür.Een type eindbaas dat hier lijnrecht tegenover staat is het type dat men vooral tegenkomt in vechtspellen.
25 Mart 3019: Batı'nın Komutanları Morannon Savaşı'nda Sauron'un güçleriyle çarpıştılar.25 maart 3019 - Slag van de Morannon.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı (1775-1793) sırasında Amerika'da çarpıştı.De Verenigde Staten bevochten hun politieke zelfstandigheid tijdens de Amerikaanse Revolutie (1775-1783).
İki kamyon birbirleriyle çarpıştı.Er zijn twee camions tegen elkaar gebotst.
İki kamyon birbirleriyle çarpıştı.Er zijn twee vrachtwagens tegen elkaar gebotst.
Çarpışmada trenlerden birinin ilk iki vagonu, diğer trenin ilk vagonu üzerine çıktı.W wyniku kolizji dwa wagony pierwszego ze składów wjechały na jeden z wagonów drugiego pociągu.
Fakat şimdi biz onları aşağı indirdik ama bunların bir kısmı tırmanmayı başardı çarpışma orada sürüyor.’Zejdźmy więc i pomieszajmy tam ich język, aby jeden nie rozumiał drugiego!»
Bir anda çarpışırlar; ama kim olduklarını hatırlayamazlar.Nieco później powraca, jednak nie pamięta kim jest.
Marston Moor Muharebesi, İngiliz İç Savaşı sırasında 2 Temmuz 1644 tarihindeki silahlı çarpışmadır.Bitwa pod Marston Moor – starcie zbrojne, które miało miejsce 2 lipca 1644 podczas angielskiej wojny domowej.
17 Mayıs 2017'de Hayden, İtalya'nın Rimini yakınlarındaki bisiklet sürerken bir otomobille çarpıştı.17 maja 2017 uległ wypadkowi drogowemu podczas wycieczki rowerowej w pobliżu Rimini.
Tayfun tarafından güneye doğru sürüklenen gemi büyük siyah bir kalyon ile çarpışır.Niesieni przez tajfun dalej w stronę południową, zderzają się z wielkim czarnym galeonem.
Darbe ölçer uzay aracı, çarpışmadan önceki son iki saatte üç düzeltme manevrası gerçekleştirdi.Sonda wykonała trzy korekty w dwóch ostatnich godzinach przed przelotem.
Bu miktardaki yüksek enerjilere ulaşmak için yüksek enerjili çarpışmalar gerekmektedir.Aby ich emisja była możliwa potrzebne są duże ilości energii.
Bu çarpışma aynı zamanda dünyaya eksen eğikliğini kazandırmış ve rotasyon hızı sağlamıştır.Ta kolizja odchyliła również oś obrotu Ziemi i nadała jej szybką rotację.
İç savaşta Beyaz Ordu'ya karşı çarpıştı.W okresie wojny domowej walczył w armii białych.
Kalanı ise çarpışmış ama kısa sürede yenilmiştir.Zespół nie osiągnął sukcesu, wkrótce potem rozpadał się.
1905'te katıldığı bir çarpışmada, sol elinin iki parmağını kaybetmişti.Podczas starcia stracił dwa palce u lewej dłoni.
Çarpışmalar 10 Nisan'a kadar devam etti.Walki trwały do 10 sierpnia.
24 Eylülde Lehler Tatarlar ile Wojniłow and Dołha'da çarpıştılar, sonra Zuravno'ya çekildiler.Dnia 24 września jazda polska starła się z Tatarami pod Wojniłowem i Dołhą, po czym cofnęła się do Żurawna.
İsyanın başarısızlığa uğraması ile İran'a geçmiş, burada İran rejimi ile bir çarpışmada öldürülmüştür.Schwytany podczas nieudanej próby przekroczenia granicy z Iranem.
1969 yılında Filipinler’de görevdeyken HMS Rorqual ABD mayın tarayıcı gemisi USS Endurance ile çarpışır.W 1969 roku na Filipinach HMS "Rorqual" zderzył się z zacumowanym trałowcem US Navy.
Kandiye Kuşatması'nda çarpıştı.Walczył pod Kaniowem.
Dover'da çarpışmaktadır.Pogoda uderza w Dakar.
İki ordu arasında birçok çarpışma oldu ama hiçbiri karar verici olmadı.Doszło tu do kilku starć, lecz żadna z obu armii nie zdecydowała się na generalną bitwę.
Düşmanla burada çok büyük çarpışmalar yaşandı.Tu napotkały silny opór wroga.