çarmıha ile cümle

çarmıha kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydudu da çarmıha gerdiler.Und sie kreuzigten mit ihm zwei Mörder, einen zu seiner Rechten und einen zur Linken.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydudu da çarmıha gerdiler.Y con él crucificaron a dos ladrones, uno a su derecha y otro a su izquierda

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydudu da çarmıha gerdiler.Και μετ' αυτου σταυρονουσι δυο ληστας, ενα εκ δεξιων και ενα εξ αριστερων αυτου.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydudu da çarmıha gerdiler.А надписът на обвинението Му бе написан така: Юдейският Цар.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydudu da çarmıha gerdiler.І розняли з Ним двох розбійників, одного по правицї, а одного по лївицї в Него.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydudu da çarmıha gerdiler.С Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого по левую сторону Его.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydudu da çarmıha gerdiler.ויצלבו אתו שני פריצים אחד לימינו ואחד לשמאלו׃

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydudu da çarmıha gerdiler.وصلبوا معه لصين واحدا عن يمينه وآخر عن يساره.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydudu da çarmıha gerdiler.他們又把兩個強盜、和他同釘十字架．一個在右邊、一個在左邊。〔有古卷在此有

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Akkor megfeszítének vele együtt két latrot, egyiket jobbkéz felõl, és a másikat balkéz felõl.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Avec lui furent crucifiés deux brigands, l`un à sa droite, et l`autre à sa gauche.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Byli też ukrzyżowani z nim dwaj zbójcy, jeden po prawicy, a drugi po lewicy.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Da blev to røvere korsfestet sammen med ham, en på den høire og en på den venstre side.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Da bliver der korsfæstet to Røvere sammen med ham, en ved den højre og en ved den venstre Side,

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Die morgen werden er ook twee rovers gekruisigd, de een links en de ander rechts van Jezus.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Então foram crucificados com ele dois salteadores, um � direita, e outro � esquerda.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Împreună cu El, au fost răstigniţi doi tîlhari: unul la dreapta şi celălalt la stînga Lui.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Insieme con lui furono crocifissi due ladroni, uno a destra e uno a sinistra

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.I ukřižováni jsou s ním dva lotři, jeden na pravici a druhý na levici.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi."이 때에 예수와 함께 강도 둘이 십자가에 못 박히니 하나는 우편에, 하나는 좌편에 있더라"

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Med honom korsfästes då ock två rövare, den ene på högra sidan och den andre på vänstra.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Silloin ristiinnaulittiin hänen kanssansa kaksi ryöväriä, toinen oikealle ja toinen vasemmalle puolelle.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Tedaj križajo ž njim dva razbojnika, enega na desno in enega na levo.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Und da wurden zwei Mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Vtedy boli ukrižovaní s ním dvaja lotri, jeden z pravej a druhý z ľavej strany.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Τοτε εσταυρωθησαν μετ' αυτου δυο λησται, εις εκ δεξιων και εις εξ αριστερων.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници, един отдясно, и един отляво.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Тодї розпято з Ним двох розбійників, одного по правицї, а другого по лївицї.

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.ויצלבו אתו שני פריצים אחד לימינו ואחד לשמאלו׃

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.حينئذ صلب معه لصان واحد عن اليمين وواحد عن اليسار

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.當時、有兩個強盜、和他同釘十字架、一個在右邊一個在左邊

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.A kiket vele együtt feszítének meg, a latrok is ugyanazt hányják vala szemére.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Anche i ladroni crocifissi con lui lo oltraggiavano allo stesso modo

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.A to isté i lotri, ktorí boli s ním spolu ukrižovaní, utŕhali mu.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Desgleichen schmähten ihn auch die Mörder, die mit ihm gekreuzigt waren.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Hai tên trộm cướp bị đóng đinh trên cây thập tự với Ngài cũng nhiếc móc Ngài như vậy.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Hai tên trộm_cướp bị đóng đinh trên cây thập tự với Ngài cũng nhiếc_móc Ngài như_vậy .

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Ja samalla tavalla herjasivat häntä ryöväritkin, jotka olivat ristiinnaulitut hänen kanssansa.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.함께 십자가에 못 박힌 강도들도 이와 같이 욕하더라

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Les brigands, crucifiés avec lui, l`insultaient de la même manière.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Og på samme Måde hånede også Røverne ham, som vare korsfæstede med ham.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.O mesmo lhe lançaram em rosto também os salteadores que com ele foram crucificados.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.På samma sätt smädade honom också rövarna som voro korsfästa med honom.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.På samme måte hånte også røverne ham, de som var korsfestet med ham.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Penyamun-penyamun yang disalibkan dengan Dia itu pun malah menghina Dia juga seperti itu

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Ravno tako sta ga zasramovala tudi razbojnika, ki sta bila ž njim križana.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Także też i zbójcy, którzy byli z nim ukrzyżowani, urągali mu.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Takž také i lotři, kteříž byli s ním ukřižováni, utrhali jemu.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.También los ladrones que estaban crucificados con él le injuriaban de la misma manera

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Tîlharii cari erau răstigniţi împreună cu El, îi aruncau aceleaşi cuvinte de batjocură.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Zelfs de rovers die met Hem waren gekruisigd, bespotten Hem.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Το αυτο δε και οι λησται οι συσταυρωθεντες μετ' αυτου ωνειδιζον εις αυτον.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Със същия укор Му се присмиваха и разпнатите с Него разбойници.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.Так само й розбійники, що були розпяті з Ним, докоряли Йому.

İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.וגם הפריצים הנצלבים אתו חרפהו כדברים האלה׃

İlgili Sayfalar

çarmıha ne demek?çarmıha hecelere ayrılması