çaresiz ile cümle
çaresiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bakanlık bu konuda çaresiz kalır.이 사태에 신정부군은 혼란상태에 빠졌다.
Kendisini yalnız ve çaresiz hisseden hasta ise kısır döngü içine girmektedir.환자의 치료를 주요 업무로 하고, 기한자(飢寒者 : 굶주리고 헐벗어 배고프고 추위에 떠는 사람)나 그밖에 무의무탁자(無依無托者 : 의지할 곳 없는 몹시 궁핍하고 외로운 사람)를 수용하였다.
En uzun, en çaresiz (ümitsiz) geceyi düşün. Sabah olmadı mı?가장 긴, 가장 졸망적인 밤을 생각해. 아짐이 되지 않아요?
General Pfeffer-Wildenbruch, çaresizlik içinde askerlerini Budapeşte'nin dışına çıkarmaya karar verdi.בייאושו החליט קרל פפר-וילדנברוך להוביל את שרידי כוחותיו אל מחוץ לבודפשט.
Michael çaresizlik içinde haykırır.האמהות זעקו נואשות.
Öte yandan ailesi ve arkadaşları çaresizce onu bulmaya çalışmaktadır.הוא ומשפחתו נאלצו לצאת לגלות.
Halk çaresiz ve güçsüz düşmüştür.היא מתחזקת מאהדת קהל ונחלשת מחוסר מקובלות.
Dilber yalnız ve çaresiz kalır.רוז מרגישה בודדה ועצובה.
Öğrenilmiş çaresizlikte pasiflik söz konusudur.לדבר לחולים מחוסרי הכרה זו חמלה.
Alman donanması çaresiz geri çekiliyor.צי הצוללות הגרמני לא הובס.
Halk çaresiz ve güçsüz düşmüştür.А хората са измъчвани от безводието и безверието.
Erişim tarihi: 8 Mayıs 2014. ^ "Bizim Büyük Çaresizliğimiz". beyazperdekorkuyu.Why So Serious? – The Misconceptions of Me като The Misconceptions of Us на 8 август.
Dilber yalnız ve çaresiz kalır.Той остава самотен и отчаян.
Ancak durumu çaresizdir ve 20 Aralık günü kendi adamları tarafından öldürülür.Смъртта му е настъпила на 16 декември и е очевидно самоубийство.
Görmüyor musunuz ki sizin bu mutluluk arayışınız, kendinizi mutsuz ve çaresiz hissetmenizin asıl nedenidir?Не са ли тези двама млади, активни хора живо доказателство за собствените му пропуски и несгоди?
Bakanlık bu konuda çaresiz kalır.При това положение министърът капитулира.
Kız onun dönüşünü çaresizlikle bekler.Dječak živi u očekivanju njena povratka.
Çaresiz taarruzun bir gün sonra şafak vaktine ertelenmesine razı olmuştur.Preostali dio figure bi pred zoru puštao zvuk.
Michael çaresizlik içinde haykırır.Michael vrisne očajnički od patnje i bijesa.
Alman donanması çaresiz geri çekiliyor.Njemačke su se postrojbe užurbano povlačile.
Ama çaresizlik seni o kötü yollara sürüklüyor.Zúfalá situácia ho primäla k zúfalému kroku.
Muhtar Sefer çaresizlik içinde kıvranır.Smútiaci človek v zúfalstve prikývne.
Schiff, Filistin’deki Yahudilerin içinde bulundukları fakirlik ve çaresizlikten etkilendi.Tabuľu venovala Spoločnosť kresťanov a Židov na Slovensku.
Öte yandan ailesi ve arkadaşları çaresizce onu bulmaya çalışmaktadır.Rodina a priatelia po nej začali pátrať, no neúspešne.
Çaresiz kalan oyuncu hiçbir hesap yapmadan kaçış kapsülüyle kendini fırlatır.Vrtinčast izmik Igralec se izogne štamfu tako, da se obesi na spodnjo stran metle.
Kız onun dönüşünü çaresizlikle bekler.Po njenem odhodu jo preveva obup.
Öte yandan ailesi ve arkadaşları çaresizce onu bulmaya çalışmaktadır.Tudi njihovi starši so bili zelo žalostni in obupani iskali svoje otroke.
Bu kararı bilen Yunan halkının gözünde bu liderliğin zayıflaması ve çaresizliğin bir sarsıntısıydı.Za vse Grke, ki so poznali njegovo odločitev, je pomenila znak obupa in šibkosti, ki si zasluži božjo kazen.
Hasta bir kızı vardır ve çaresiz bir şekilde paraya ihtiyaç duymaktadır.Bolnik se počuti šibko, pomanjkuje mu tudi vzdržljivosti.
Çaresiz insanları intihar etmeye ikna eder.Nukankintas ligų nusižudė.
Durum çaresizdi.Situacija buvo be išeities.
Richard çaresizlik içinde etrafındakilerden yardım ister.Ta vajab meeleheitlikult Niko tuge.
Ash ise çaresiz kabul eder.Adam suhtus Svendi vaenulikult.
Ama çaresizlik seni o kötü yollara sürüklüyor.See vabadus toob kaasa kurja.
Görmüyor musunuz ki sizin bu mutluluk arayışınız, kendinizi mutsuz ve çaresiz hissetmenizin asıl nedenidir?Mis on meie kalduvuses armastada iseennast nii piinlikku ja õnnetut?
Kız onun dönüşünü çaresizlikle bekler.Viimasesse soovi suhtus ta põlgusega.
Anlayamadığınız şey çaresizlik mi?¿No puede usted comprender lo que es la desesperación?
Annesi çaresizdi ve benden iki saat de olsa merkezimizde tutmamızı istedi.그의 어머니는 절망적이었고 이렇게 말했지요. '루마, 2시간만 그를 맡아주지 않을래요?
Annesi çaresizdi ve benden iki saat de olsa merkezimizde tutmamızı istedi.Han mor var förtvivlad och hon sade, "Ruma, kan jag snälla få ha honom i ditt center i två timmar?
Annesi çaresizdi ve benden iki saat de olsa merkezimizde tutmamızı istedi.Ibunya putus asa dan ia berkata, "Ruma, bolehkah saya menitipkan dia di pusat kegiatanmu selama dua jam?
Annesi çaresizdi ve benden iki saat de olsa merkezimizde tutmamızı istedi.Mama lui era disperata și ne zicea, "Ruma, pot sa-l țin în centrul vostru pentru doua ore?
Annesi çaresizdi ve benden iki saat de olsa merkezimizde tutmamızı istedi." Ruma, cô làm ơn giữ nó trong trung tâm hai tiếng đồng hồ được không?'
Annesi çaresizdi ve benden iki saat de olsa merkezimizde tutmamızı istedi.Sua madre, disperata, mi disse, "Ruma, potrebbe stare nel tuo centro per due ore?"
Annesi çaresizdi ve benden iki saat de olsa merkezimizde tutmamızı istedi.Его мать была в отчаянии и она сказала: "Рума, можно он побудет в вашем центре пару часов?
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Apoi, cu un gest de disperare, el a rupt masca de pe fata lui si au aruncat-l la pământ.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Aztán egy mozdulattal a kétségbeesés, ő tépte a maszkot az arcáról és elhajította azt a földre.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Då, med en gest av förtvivlan, rev han masken från ansiktet och kastade på marken.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Dan, met een gebaar van wanhoop, scheurde hij het masker van zijn gezicht en gooide het op de grond.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Dann, mit einer Geste der Verzweiflung, riss er ihm die Maske vom Gesicht und schleuderte ihn auf den Boden.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Então, com um gesto de desespero, ele rasgou a máscara de seu rosto e atirou sobre a terra.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Kemudian, dengan gerakan putus asa, ia merobek topeng dari wajah dan melemparkannya di tanah.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.그렇다면, 절망의 몸짓과 함께, 그는 그의 얼굴에서 마스크를 찢고 그것을 내던 졌
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Luego, con un gesto de desesperación, se arrancó la máscara de la cara y la arrojó en el suelo.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Następnie, w geście rozpaczy, zerwał maskę z twarzy i rzucił na ziemię.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Pak, s gestem zoufalství roztrhl masku z tváře a hodil na zem.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Poi, con un gesto di disperazione, si strappò la maschera dal viso e lo gettò a terra.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Potem, z gesto obupa, se je strgal masko z njegovega obraza in ga vrgel na tleh.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Potom, s gestom zúfalstvo roztrhol masku z tváre a hodil na zem.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Puis, avec un geste de désespoir, il arracha le masque de son visage et le lança sur le sol.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Så med en gestus af desperation, rev han masken fra hans ansigt og kastede den på jorden.