Tom kapıyı çarparak kapattı.Tom slammed the door shut.
Biz o kadar da çaresiz değiliz.We're not that desperate.
Sen bana çarptın.You bumped into me.
Tom çaresiz hissetti.Tom felt helpless.
Yargıç Tom'a üç bin dolar para cezasına çarptırdı.The judge fined Tom three thousand dollars.
Hakim Tom'u üç bin dolar para cezasına çarptırdı.The judge fined Tom three thousand dollars.
Problem için endişelenme. Birileri bunun çaresine bakacak.Don't worry about this problem. Someone else will take care of it.
Tom çaresiz olmalı.Tom must be desperate.
Almanya finansal kriz tarafından çarpıldı.Germany was hit hard by the financial crisis.
Ben yıldırım tarafından üç kere çarpıldım.I have been struck by lightning three times.
Sen yıldırım tarafından üç kere çarpıldın, değil mi?You have been struck by lightning three times, isn't it?
O, bir yıldırım tarafından üç kez çarpıldı.He has been struck by lightning three times.
O, yıldırım tarafından üç kere çarpıldı.She has been struck by lightning three times.
Mary'ye üç kez yıldırım çarptı.Mary has been struck by lightning three times.
Biz üç kez yıldırım tarafından çarpıldık.We have been struck by lightning three times.
Onlar üç kez yıldırım tarafından çarpıldılar.They have been struck by lightning three times.
Ben dizimi kapıya çarptım.I hit my knee against the door.
Işık, Tom'un gözlerine çarptı.The light hit Tom's eyes.
Top çite çarptı.The ball hit the fence.
Tom arabasına bindi ve kapıyı çarparak kapattı.Tom got into his car and slammed the door.
Tom kapıyı arkasından çarparak yatak odasında kayboldu.Tom disappeared into his bedroom, slamming the door behind him.
Onun güzelliği tarafından çarpıldım.I was struck by her beauty.
O onun kafasına çarptı.He hit him on the head.
Tom kafasını arabanın çatısına çarptı.Tom bumped his head on the roof of the car.
Tom kafasını arabasının tavanına çarptı.Tom bumped his head on the ceiling of the car.
Tom arabanın çatısına başını çarptı.Tom hit his head on the roof of the car.
Çarşıdaki bir arkadaş, sandıktaki paradan daha iyidir.A friend in the market is better than money in the chest.
Ben uçağın binaya çarptığını gördüm.I saw the plane hit the building.
Tom yerde çaresiz yatıyordu.Tom was lying helpless on the floor.
Tom çaresiz ve korkmuş hissetti.Tom felt helpless and frightened.
Dün Mary, yatırım dolandırıcılığı nedeniyle iki yıl sekiz ay hapis cezasına çarptırıldı.Yesterday Mary was sentenced to two years eight months in jail for investment fraud.
Tom yatak odası kapısını çarparak kapattı.Tom slammed his bedroom door closed.
Yalnızlık tüm göze çarpan insanların kaderidir.Loneliness is the fate of all outstanding people.
Çaresizim. Ne yapacağımı bilmiyorum.I'm desperate, I don't know what to do.
Seni tekrar yapmaya karşı uyarıyorum, yoksa para cezasına çarptırılırsın.I warn you against doing that again, or you'll be fined.
O, polise para teklif etmek nedeniyle hapis cezasına çarptırıldı.He was jailed for offering money to the police.
Tom gıcır gıcır Lexusunu çarptı.Tom crashed his brand-new Lexus.
Bugün çarşamba, değil mi?Today it's Wednesday, isn't it?
O, delili çarpıttı.She twisted evidence.
O, kız kardeşine çarptı.She hit her sister.
Başka çaren yok.You have no choice in the matter.
Öpüşürken kazara dişleri çarptık.We accidentally bumped teeth while kissing.
İsa bizim günahlarımız için çarmıhta öldü.Jesus died on the cross for our sins.
Düştü ve bir kayaya başını çarptı.He fell and hit his head on a rock.
Evlilik için başımın çaresine bakıyorum.I'm saving myself for marriage.
Son çare olarak, Tom'u bize yardım ettirebiliriz.As a last resort, we can get Tom to help us.
Sözlerimi çarpıtıyorsun.You're twisting my words.
Gerçeği çarpıtıyorsun.You're twisting the truth.
Tom kazara Mary'ye çarptı ve özür diledi.Tom accidentally bumped into Mary and apologized.
Tom ve Mary birbirleriyle çarpıştılar.Tom and Mary bumped against each other.
Tom öfkeyle kapıyı çarptı.Tom angrily slammed the door.
Tom dolabın kapısını çarparak kapattı.Tom slammed the closet door closed.
Tom dolap kapısını çarparak kapattı.Tom slammed the locker door shut.
Tom kamyonet kapısını çarparak kapattı.Tom slammed the van door closed.
Tom bir köpeğe çarpmaktan kaçınmak için aniden frene bastı.Tom suddenly slammed on the brakes to avoid hitting a dog.
Tom arabasını çarptığında muhtemelen sarhoştu.Tom was probably drunk when he crashed his car.
Tom adam öldürme için on üç yıl hapis cezasına çarptırıldı.Tom was sentenced to thirteen years for manslaughter.
Tom üç haftalık toplum hizmeti cezasına çarptırıldı.Tom was sentenced to three weeks of community service.
Son çare olarak, biz ablamda kalabiliriz.As a last resort, we can stay at my sister's.
Ben video oyunlarının çocuklarımızın kafalarını çarpıttığını düşünüyorum.I think videogames are warping our kids minds.