Çarşıda, 256 dükkân vardır.There are also 225 shops.
Konvoy çaresizlik içinde, kutsal topraklardan uzaklaşır.The tax collector, on the other hand, stands outside the holy space.
Bu çalışmalarında kuvvetli bir antisemitizm, ırkçılık ve yobazlık göze çarpıyordu.These works were characterized by a virulent antisemitism, racism and bigotry.
Bundan sonra yakın arkadaş olurlar ve her savaşa ve çarpışmaya yan yana katılırlar.However, soon they turn against each other, and kill each other in a violent gun fight.
1632 - Rusya Çarlığı, Sibir Hanlığı'nı (bugünkü Yakutistan) tamamen işgal etti.1642: The Dutch took over all of the Portuguese Gold Coast (now Ghana).
Kıtasal çarpışma anlık bir olay değildir.Dissolution is not an instantaneous process.
Fakat, eserlerinde tarihi olarak belirsizlikler her zaman göze çarptı.Historically however, their affinities have been the occasion for confusion.
Ben çarpmış bir kabuk görür ve orada durmuştur.I saw a huge shadow was moving there and here.
Mesela, ses dalgaları çarpışan hava molekülleri yolu ile yayılır.For example, sound waves propagate via air molecules colliding with their neighbours.
İHA'ya ait İlk resimler Haziran 2018'de çıkan haberlerde göze çarptı.First pictures of the UAV hit media reports in June 2018.
Bu Lagrange çarpanının methodudur.This is Lagrange's theorem.
Tensor çarpımları İki R-cebirinin tensör çarpımı ayrıca bir doğal yol içinde bir R-cebridir.Tensor products The tensor product of two R-algebras is also an R-algebra in a natural way.
Bu demektir ki veri pozitif çarpıklık niteliği gösterir.This means that the network is another potential point of failure.
Başka bir atom ya da molekülle çarpışmalar yüksek enerjisini emecek, ve emisyonu engelleyecektir.Collisions with other atoms or molecules absorb the excitation energy and prevent emission.
Ayrıca ünitenin sağ tarafında bir ayar çarkını da kullanıyor.It also has a built in speaker on the right side.
1905'te katıldığı bir çarpışmada, sol elinin iki parmağını kaybetmişti.An accident in his youth had resulted in the loss of two fingers of his left hand.
Hindistan levhasının Asya'ya çarpması halen devam etmekte ve Himalayalar yılda 1 cm yükselmektedir.Their continued convergence raises the height of the Himalayas by 1 cm each year.
Çarkıfeleği son kez 2017 yılında Show TV'de sunmuştur.The college last appeared on the television show in 2018.
Çarpma, canlı olarak basında ve televizyonda sunulan ve tartışılan önemli bir haber olayı idi.The impact was a substantial news event reported and discussed online, in print, and on television.
Yukarıdaki örnekte de görüldüğü gibi çarpan sayısının son biti 1 dir.You know it must be one, since the cube ends in 1, as seen above.
İki ilahi ise Çartist şehitleri övmekteydi.The two men want to know more about this Goddess.
Aynı yıl Londra’da otomobil satan Çarlz Stewart Rolls’la tanıştı.In the same year, he also appeared in Stewart Lee's Comedy Vehicle.
Takım Çarpışması Takımlar halinde oynanır.Resolving conflict within teams.
Eğer q asal değilse en az bir p asal çarpanı q 'yu böler.Without loss of generality p can be taken greater than q.
Vilmer'a bir helikopter çarpınca ağlar.A truck then hits Homer.
Ölüm ve ağır cezalara çarptırılıyordu.Death penalty was introduced, and food severely rationed.
Mega ön eki Uluslararası Birimler Sistemi'nde (SI) 106 (1 milyon) çarpımını ifade etmektedir.The unit prefix mega is a multiplier of 1000000 (106) in the International System of Units (SI).
John lilburne para cezasına çarptırıır ve ülkeden ömür boyu sürgün edilir.John Galloway serves time in prison and gets his ticket of leave.
Burcu ise çaresizce Emre'yi sevmektedir.And the cast loves her.
19:15 Hakim, Yahudiliğe geçmiş veya öksüz birinin davasını çarptırmamalı Deut.19:15 A judge must not pervert a case involving a convert or orphan — Deut.
Çağdaş tarihçiler ise bu çarpışmanın 10-20 yıl sonra gerçekleştiği kanısındadır.This criticism is generally made on the basis of photographs taken after 10 or 20 years.
Onbuçuk saat sonra çarşamba günü 5:30 pp. m.Fort, 9 a.m. − 5:30 pp. m.
Anababaya sevgi erdemi gibi sadâkat erdemi de otokratik rejimler tarafından sık sık çarpıttırılırdı.Like filial piety, loyalty was often subverted by the autocratic regimes in China.
31 Mart 1814 günü Talleyrand şehrin anahtarını çara verir.On 31 March Talleyrand gave the key of the city to the Tsar.
Üçüncü standarize edilmiş moment çarpıklıktır.The third standardized moment of the distribution.
Son çare olarak bir dükkân açarlar.They opened a second store.
Her şey bir yana, kendi vatanları için çarpışıyorlardı.These were people that were fighting for their states.
Wacken Open Air 2006, 2 Ağustos Çarşamba'dan 5 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Wacken Open Air 2006 was held from Wednesday, 2 August to Saturday, 5 August.
Bunun için de çare bulunur.And there is reason for this.
16 Mayıs 2015 günü de idam cezasına çarptırıldı.On June 16, 2015 the death sentence was confirmed.
Ancak bunu yaparken kafasının üstü yere çarpınca boynundan sakatlandı.So when he made mistakes, I’d bust him by the side of his head.
Galaksilerin pek çoğu hayatlarında en az bir kez çarpışmaya maruz kalır.Most galaxies probably undergo at least one significant collision in their lifetimes.
Ama yapılan çarpışmalarda yenilerek Tokat kışlağına çekildi.They were outmaneuvered and defeated at the Battle of Tong Pass.
Çarklar nasıl döner?"As the Leaves turn?
İkinci turda, birinci turdaki gruplar çarpaz eşleştirildi.The first tower, Cyberpark Tower 1, is completed.
Çarlık Orduları 10 gün süren isyan boyunca binlerce kişiyi katletti.The Serbian Army of 100,000 regulars suppressed the uprising in several days.
Kayan kısımlardan her biri, geriye doğru çarpılır.They are saved on every interrupt, and may be restored on return.
Yıl Çarşısı) hizmete devam etti.Weekend service continued.
Ancak Çar II. Nikolas buna izin vermez.Pope Gregory XIII would not permit this.
Birçoğunun bacakları çarpık ve sırtları kamburdur.Many of them also have crooked backs and legs.
Prag'da Çek partizanlarla çarpışan Alman birlikleri, 8 Mayıs'ta Prag'dan çekildiler.The German army left Prague in the morning of May 8.
Çarşambaları 12:45'te müze doçenti tarafından giriş kapısından başlayan ücretsiz tur düzenlenir.On Wednesdays at 12:45 p.m. a docent conducts a free tour, which begins at the front entrance.
Unicode çarpı işareti için pek çok kod sağlar.Unicode encodes several more signs.
Wacken Open Air 2005, 3 Ağustos Çarşamba'dan 6 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Wacken Open Air 2005 was held from Wednesday, 3 August to Saturday, 6 August.
Çareviç Dmitriy veya Dmitriy İvanoviç (Rusça: Дмитрий Иванович; (d.Tsarevich Dmitry or Dmitri Ivanovich (Russian: Дмитрий Иванович, tr.
Lee'nin ilk göze çarpan filmi She's Gotta Have It olup, 1986'da gösterime girdi.Lee's first feature-film She's Gotta Have It was released three years later in 1986.
Okyanus tabanının yanlara doğru yayılarak genişlemesi çok çarpıcı bir biçimde kanıtlanmıştır.Getting a cable across the Atlantic Ocean proved much more difficult.
Kalanı ise çarpışmış ama kısa sürede yenilmiştir.The rest of the Six are similarly trounced and defeated soon after.
Tutuklu yargılanan Demirtaş bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.An Emergency court sentenced Hamed to one year in prison.
I. Petro'nun yönetiminde olan Rusya Çarlığı Ağustos 1700'de İsveç'e savaş ilan etti.Unaware of this, Peter declared war on Sweden in August 1700.