1959 yılında 10 ay hapis cezasına çarptırıldı.He was sentenced to ten months in prison in 1959.
Boeing 757'nin Pentagon'a çarpması simülasyonu bunlardan biriydi.The central thesis of the book is that a Boeing 757 did not hit The Pentagon.
Bir roket, bir park alanına çarptı.One rocket hit a local kindergarten.
Not: a0(n) fonksiyonu, asal çarpanların toplamını gösterir.Part (a) shows the original graph.
O’na o güzel isimleriyle dua edin ve O’nun isimleri hakkında gerçeği çarpıtanları bırakın."They shall call thee blessed and deliver thee from thine enemies.
"Yaşananlar kesinlikle çok çarpıcı."The players have been absolutely amazing.
IV. Artabanus orduların çarpıştığı Hormizdeghan'da öldürüldü.Their armies clashed at Hormizdegan, where Artabanus IV was killed.
İç savaşta Beyaz Ordu'ya karşı çarpıştı.He then fought in battles against the White Army.
Bu çarpıştırmalar parçacık hızlandırıcılarlada yapılabilirler.May be briefly attainable in particle accelerators.
Çarpmaya ait birçok buluşu vardır.We have many monsters to destroy.
Ancak çarpışmalar genel olarak savaşın seyrine etki etmedi.However, the conspiracies generally failed in the face of intense police work.
3 Ocak 2012'de, çıkarıldığı mahkemede 6 ay hapis cezasına çarptırıldı.On 3 January 2012, she was sentenced to six months in prison.
Yahudilerin isteği üzerine Barabbas serbest bırakılır ve İsa'nın çarmıha gerilmesi hükmü verilir.The crowd demands Barabbas be freed and Jesus crucified.
(Andromeda galaksisi Samanyolu ile 117 km / s hızla çarpışma rotasındadır).The Andromeda galaxy is on collision course with the Milky Way at a speed of 117 km/s.
Çartist liderler Feargus O'Connor, George Julian Harney ve Thomas Cooper tutuklandı.Several Chartist leaders were arrested, including O'Connor, George Julian Harney, and Thomas Cooper.
Yapılan yargılamada yeniden ölüm cezasına çarptırıldı.A verdict of death by accident was also returned in this case.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.There were no injuries, but both ships suffered damage.
X ışınıkırınımında bir demet bir kristale çarpar ve çok sayıda spesifik yöne kırılır.In X-ray diffraction a beam strikes a crystal and diffracts into many specific directions.
1960 askeri harekâtından sonra Yassıada’da yargılandı ve hapis cezasına çarptırıldı.After the 1960 Turkish coup d'état, he was tried and imprisoned.
Bu tip bir çarpışmada, iki cismin birbirine yapışmasıyla kinetik enerji kaybedilir.In such a collision, kinetic energy is lost by bonding the two bodies together.
Kadıköy Çarşısı’ndadır."Wednesday service".
Franco sadece koşulsuz teslimi kabul edeceğini belirtince çaresiz kabul edilecektir.Franco would still only accept unconditional surrender.
Örneklem basıklık ve çarpıklık ölçülerinin dönüşümlerinden elde edilmiştir.It is interpreted there as an allegory of sin and false repentance.
Stadyum yaklaşık 65.000 kişilik bir seyirci katılımı ile, 25 Mayıs 1938 Çarşamba günü açıldı.The stadium was inaugurated on Wednesday 25 May, amidst a crowd of approximately 65,000 people.
SS Savannah, 1818 yılında inşa edilmiş yandan çarklı bir Amerikan gemisidir.SS Savannah was an American hybrid sailing ship/sidewheel steamer built in 1818.
Olay yerel bir otobüsün bir banliyö treniyle çarpışmasıyla meydana geldi.A delayed local train was hit by a special train.
Osmanlı Devleti çaresizce ateşkes talep etmek zorunda kalır.US helps arrange an uneasy cease-fire.
Rus Çarlığı Kozakların yardımı ile Kafkasya eteklerine doğru genişledi.Then the Police came to the aid with hundreds of Russian Cossacks.
Meksiko Locası No. 35. Alexander I of Russia (1777-1825) 1801-1825 arası Rus Çar'ı.Alexander I of Russia (1777–1825) Czar of Russia from 1801 to 1825.
Eski mahallerden çarşısına araçsız ulaşım mümkündür.在来線貨車を１０分で新幹線に積み替え可能 .
Çarpışmada iki kişi ölür ve yirmi iki kişi ağır yaralanır.Two people die in the crash and twenty-two are seriously injured.
Taslağa göre maçlar çarşamba günleri oynanacaktı.They will wear them again at select Wednesday games.
Çünkü asal çarpanlar verildiğinde hem EVET hem de HAYIR cevapları teyit edilebilir.Each item is answered with binary yes or no responses.
Albümün prodüksiyonu kullanılan örnekler ve canlı enstrümantasyonun birleşimiyle göze çarpmaktadır.The album's production stands out with its combination of sampling and live instrumentation.
Amaç kesin ölümdür , uzun süren çarpışmaların yeri yoktur.Our life will be waste if we have no any goal.
Çarpışmalar devam etti ve daha ciddileşti.Attacks continued and even intensified.
Ünlü isimleriyle göze çarpan kadrosuna rağmen, albüm olumlu karşılanmadı.Despite having big names involved, the album was not a success.
Oyun çeşitli çarpışmalarla devam edip biter.Many games end up with multiple fights.
Çarşamba günleri hayvan pazarı vardır.There is a Tuesday livestock market.
Salı, Pazartesi ile Çarşamba arasında haftanın ikinci ya da üçüncü günüdür.Tuesday is the day of the week between Monday and Wednesday.
Dönen çarkın aksı dönüş eksenini belirler.Order of battle compiled from the casualty returns.
Ama ikisi çarpışmalarına devam ederler ve sahne arkasına kaybolurlar.The two fight back to back, but are overwhelmed.
Arabada bulunan kızı, Anna, çarpışmadan sağ kurtulmuştur.He was driving with his daughter Anna, who survived the crash.
6. SS Panzer Ordusu'nun diğer bölümü güneye çark ederek güney taarruz kolunu oluşturacaktır.Another part of 6th SS Panzer Army would then turn south and create a southern spearhead.
Son model ise deneysel olarak kanıtlanmış transkripsiyonel çarpışma modelidir.She is the last surviving model of their experimental anti-Shadow weapon.
Bir çarşı, çeşitli dükkanlar ve eğimli minareli cami vardı.There was a bazaar, several shops and a mosque with a leaning minaret.
Son dönemlerinde çizdiği Çarpışma da en sevilen işlerinden biridir.Among his earlier works, it is also one of his most beloved.
Çarın ölümünü öğrenmesi üzerine II. Basileios, Konstantinopolis'ten ayrıldı.Upon learning of the death of the Tsar, Basil II left Constantinople.
Tasarım dilinde iyi tipografi vurgu ve göze çarpar büyük metin vardır.The design language places emphasis on good typography and has large text that catches the eye.
İnsan başlı yılana giderek çare arar ve gözlerinden vazgeçerse iki oğlu olacağını öğrenir.He steals a magic spell-binding orb, only being seen twice and he has a fear of spiders.
İki gün süren çarpışmalar sonucu geri püskürtülmüşlerdir.After two more days the fighting finally petered out.
Çar Samuil anısına dikilen anıt, Makedonya Meydanı'nın yeni merkez noktasıdır.The monument to Samuel of Bulgaria is among the new focal points of Macedonia Square.
Denize acil iniş: Çarparak inişin suya (deniz, göl, vb.) yapılan türüdür.The Sea Dart would land on (smooth) water; then be lowered and raised from the sea via crane.
İspanyol keşiflerinin demografik etkisi çarpıcıdır.Accurate religious demographics of citizens are difficult to obtain.
Bu durumun suya çarpma sırasında oluşan aşırı yükten kaynaklandığı anlaşıldı.This situation was attributed to the high loads encountered during water impact.
Gürültü kirliliği nedeniyle zaten hemen hemen kör olan hayvanın pervanelerle çarpışma riski arttı.Noise pollution caused the nearly blind animal to collide with propellers.
Oğan, Ermenicede bu kavramının İsa'nın çarmıha gerilmesi için de kullanıldığını belirti.And God replied that in the end, they would be redeemed by the horn of this ram.
Guerini, seyirciye çarptı fakat toparlanarak etabı kazanmak için devam etti.Guerini hit the spectator but recovered and went on to win the stage.
Bunun üzerine Filistin'deki İngiliz manda yönetimince 15 yıl ağır hapis cezasına çarptırıldı.As a result, the village chief is being sent to jail on a fifteen-day-term.
Bunlar; Akdamar, Çarpanak, Adır ve Kuş adalarıdır.Then insects, seedlings and birds were created.