çaplı ile cümle
çaplı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Az önce bahsettiğiniz küçük çaplı filmlerdeki gibi, büyük markalarla rekabet içindeyiz.Much like you talked about being a smaller movie, we're very much a challenger brand.
O da kendisinin tabiriyle küçük çaplı fedakarlık.It was what he called "fine-grained relinquishment."
Yayılmış ağların, büyük çaplı veri ve bilgilerin toplumu nasıl değiştirdiğini biliyoruz.We've seen how distributed networks, big data and information can transform society.
2005'ten beri geniş çaplı olarak sevgililer günü kartları yolluyorum.I've been sending out valentines on a fairly large scale since 2005.
Geniş çaplı, hayati risk içeren yaralanmalarım vardı.I had extensive and life-threatening injuries.
Sonuçta bunu geniş çaplı yapmanın imkanı var.So all in all, it's possible to do this in large scale.
Hasta mercanların ilk işareti olan geniş çaplı beyazlamalara sebep olur.It causes these vast bleaching events that are the first signs of corals of being sick.
Sonra çöker çünkü bu erken benimseyenler kaynaklıydı, geniş çaplı değildi.Such early adopters—they want to have one.
Onları Carole Caplin ile içeride yoga yaparken görüntüledim,I've got them doing yoga inside there with Carole Caplin;
Küçük çaplı çiftçiye de uyar, böcek ilacı yok, gübre yok.It ties in with small-scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.
Genis capli haksiz fiil reformu yapan eyaletler bile bu rahatsizliklarla hala ugrasiyorlar.States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,You can order large amounts of translations through our API
Dünya gıda sorununa küçük çaplı ... ... düşünerek bir çözüm düşünemiyorum.We cannot just think that small-scale is the solution to the world food problem.
Locavore'lar yiyecek bulmak için 100 mil çaplı bir alanı dolaşırlar.The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles.
#MaritalRape'in suç sayılmasına karşı çıkma nedenim geniş çaplı istismar edilebilir olması.my objection to criminalizing #MaritalRape is the possibility of wide-spread misuse.
Nawar Kültürü açık müzesi Khokana geniş çaplı yıkım geçirdi.Khokana, an open museum of Newar culture, saw large-scale destruction.
Daha ufak çaplı ve daha az maliyetli bir yönetimimiz olacak.We will have a smaller and less expensive administration.
Rapor: Balkanlar'daki özgürlüklerde "geniş çaplı iyileşmeler" varReport: "Broad improvements" in freedom in Balkans
KFOR, gaz kullanımının "kısa, ufak çaplı ve haklı" olduğunu söyledi.KFOR said the use of gas was "short, isolated and justified".
Bunu evlerin, perakende satış dükkanlarının ve küçük çaplı hizmetlerin özelleştirilmesi izledi.This could be considered a successful phase.
Daha büyük çaplı varlıkların satılması konusunda sorunlar ortaya çıkıyor.Problems have developed in terms of selling larger assets.
Büyük çaplı yeni bir tesisin inşa edileceği açıktı.It was clear a major new facility had to be built.
Bu yılın başında Makedon sağlık sisteminde geniş çaplı bir reform gerçekleştirildi.A major reform in the Macedonian health care system took place at the start of the year.
Makedon Ordusu küçük çaplı, esnek, iyi eğitimli ve modern bir ordu.The Macedonian Army is a small in size, flexible, well-trained and modern.
Patlamada yaralanan olmamasına karşın geniş çaplı hasar meydana geldi.Although no one was injured, the blast caused extensive damage.
Almanya büyük çaplı terör planını bertaraf ettiGermany thwarts major terrorist plot
Son aylarda gerçekleştirilen protestolar daha küçük çaplı ve daha az gürültülü oldu. [Reuters]Protests in recent months have been smaller and less vociferous. [Reuters]
Son aylarda gerçekleşen protestolar daha ufak çaplı ve daha az gürültülü oldu.Protests in recent months have been smaller and less vociferous.
Ama korkarım bizim gibi küçük çaplı çiftçiler için pek bir umut kalmadı.”Still for farmers as small as we are, I am afraid there is nothing left."
Karlo, “Küçük çaplı çiftçiler yok olacak."Small farmers will be destroyed.
Bu bankalar, kendi ülkelerindeki daha büyük çaplı ekonomik bozulmalardan nispeten muaf kalıyor.They are relatively immune to greater disruption in the country of origin.
Bu yıl Makedonya'nın vergi sisteminde büyük çaplı bir yeniden yapılanma gerçekleşiyor.A major restructuring of the Macedonian tax system is under way this year.
Arunoviç ufak çaplı tabanca yarışmasında da gümüş madalya kazandı.She also took silver in the small-bore pistol event.
Mevcut koşullar altında eğitim reformu hiç de küçük çaplı bir iş sayılmaz.Given the circumstances, educational reform is no small task.
Fakat önümüzdeki yıllarda büyük çaplı özelleştirmelerin sona ermesiyle bu durum değişebilir.But the situation may change in the years to come, following the end of big privatisation deals.
Hırvat devlet idaresinde büyük çaplı reformlar planlanıyorMajor reforms planned for Croatian state administration
Şimdiyse hükümet, durumu belirgin şekilde değiştirme amaçlı büyük çaplı bir reform çabası başlattı.Now the government has launched a major reform effort intended to dramatically change the situation.
Geniş çaplı gösteriler ve uluslararası protestolar üzerine karar hemen iptal edildi.Following mass demonstrations and international outcry, the decision was quickly reversed.
Zaten yerel seçim sonuçları da, arkamızdaki geniş çaplı desteğin kanıtı.The results of the local elections are proof that we have large support.
Ülke son on yıl içinde bölgede oldukça büyük çaplı yatırımlar da yaptı.The country has also invested heavily in the region over the past decade.
Kuraklığın daha büyük çaplı yan etkileri oldukça ürkütücü.The larger ramifications of drought are daunting.
Operasyon, BH'de 1992-1995 savaşından bu yana yürütülmüş en geniş çaplı operasyon olarak görülüyor.The operation was deemed the largest since the end of the 1992-1995 war in BiH.
Ülke, başta sağlık sektöründe olmak üzere büyük çaplı ve gecikmiş reformlardan geçiyor.The country is undergoing major and protracted reforms, especially in the health sector.
Oylama genelde sakin geçti ve büyük çaplı usulsüzlükler bildirilmedi.The voting was generally calm and no major irregularities were reported.
Şubat-Mart – Sırbistan, Kosova’da geniş çaplı bir baskı harekatına başladı.February-March -- Serbia begins major crackdown in Kosovo.
Altı Sırp vatandaşın bir kafede öldürülmesi, Sırplar arasında geniş çaplı protestolara yol açtı.Six Serbs killed in a cafe, prompting widespread Serb protests.
Sosyal Demokratların büyük çaplı hile suçlamaları sonucunda yeni bir siyasi fırtına koptu.A new political firestorm erupts as the Social Democrats charge massive irregularties.
Bulgar Sağ Muhalefet Partisi, Büyük Çaplı Bölünme YolundaBulgarian Right-Wing Opposition Party Moving Towards Major Split
Reform önerilerinde AB enerji piyasasında büyük çaplı değişikliklere zemin hazırlanıyorProposed reforms set stage for major shake-up of EU energy market
Önümüzdeki seçimler, şimdiye kadar yapılmış en geniş çaplı uluslararası seçim olacak.The upcoming vote will be the largest trans-national election ever held.
Sutka cezaevi de son aylarda yürütülen çok sayıda büyük çaplı operasyon sonrasında dolmuş durumda.The Sutka jail is also full after several large-scale roundups in recent months.
Romanya, Constanta'daki büyük çaplı bir altyapı projesi için EBRD'den 100 milyon avro alacak.Romania will receive 100m euros from the EBRD for a major infrastructure project in Constanta.
Ekim ayı sonunda Avrupa'nın önde gelen iki şirketi hükümete büyük çaplı projeler sundular.In late October, two major European companies proposed large projects to the government.
Rusya'nın Gürcü bölgelerini tanıması geniş çaplı kınamalara yol açtıRussian recognition of Georgian provinces prompts widespread condemnation
Başka yerlerde daha küçük çaplı protestolar da düzenlendi.Smaller protests were organised in other towns, too.
Ulusal düzeyde hükumetler daha geniş çaplı zarar azaltma önlemleri alabilir.On a national level, governments might implement large scale mitigation measures.
Birlik için Cumhuriyet Ağı küçük çaplı İrlanda cumhuriyetçisi politik gruptur.The Republican Network for Unity is a small Irish republican political group.
508 mm çaplı teleskop tüpü grafit lif/siyanat esterinden 2 bölmeli olarak yapılmıştır.The 508 mm diameter telescope tube is made of graphite fiber/cyanate ester in two sections.
2004 Nisanında bölge geniş çaplı başkaldırı altındaydı.By April 2004 the province was in full-scale revolt.
Geniş çaplı araştırma sonrası, birkaç ay sonra vücutlarının bazı parçaları bulundu.After an extensive search, portions of their bodies were found a few months later.